[dualtor] Fix command show mux status

[lolyu]

Description

Fixes: #361
Fix the tardy command show mux status:

Jun  5 08:07:20.524687 lab-device-01 ERR pmon#CCmisApi: Exception occured at child thread YcableCliUpdateTask due to TypeError("handle_show_hwmode_state_cmd_arg_tbl_notification() missing 1 required positional argument: 'port'") Traceback (most recent call last):#012  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ycable/ycable_utilities/y_cable_helper.py", line 4000, in run#012    self.task_cli_worker()#012  File "/usr/local/lib/python3.9/dist-packages/ycable/ycable_utilities/y_cable_helper.py", line 3864, in task_cli_worker#012    handle_show_hwmode_state_cmd_arg_tbl_notification(fvp, self.cli_table_helper.port_tbl, self.cli_table_helper.xcvrd_show_hwmode_dir_cmd_sts_tbl, self.cli_table_helper.xcvrd_show_hwmode_dir_rsp_tbl, self.cli_table_helper.xcvrd_show_hwmode_dir_res_tbl, asic_index, port)#012TypeError: handle_show_hwmode_state_cmd_arg_tbl_notification() missing 1 required positional argument: 'port'

MSFT:ADO: 24178563

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Additional Information (Optional)