Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 16, 2021. It is now read-only.

Commit

Permalink
一些由于更改英文翻译而产生的改动
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
tobiichiamane committed Jun 1, 2020
1 parent de60029 commit 62d568d
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 99 additions and 66 deletions.
55 changes: 33 additions & 22 deletions PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.ja.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,14 +27,16 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bookmarked.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bookmarked</source>
<target state="translated">ブックマーク</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">ブックマーク</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Marked</source>
<target state="translated">ブックマークに追加しました</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">ブックマークに追加しました</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnAppLink.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Copy app URL</source>
Expand Down Expand Up @@ -132,14 +134,16 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Following.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Following</source>
<target state="translated">フォロー</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">フォロー</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FollowingPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Followed</source>
<target state="translated">フォロー</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">フォロー</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FullyMatchTag.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Fully match tag</source>
Expand Down Expand Up @@ -277,24 +281,28 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotBookmarked.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unmarked</source>
<target state="translated">ブックマーク</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">ブックマーク</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotBookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unmarked</source>
<target state="translated">ブックマーク</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">ブックマーク</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotFollowing.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unfollowed</source>
<target state="translated">フォロー</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">フォロー</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotFollowingPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unfollowed</source>
<target state="translated">フォロー</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">フォロー</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OKPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>OK</source>
Expand Down Expand Up @@ -332,9 +340,10 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pinned</source>
<target state="translated">固定された</target>
<source>Pin</source>
<target state="needs-review-translation">固定された</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PixivUserPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pixiv user</source>
Expand Down Expand Up @@ -542,9 +551,10 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unpinned.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unpinned</source>
<target state="translated">固定されていない</target>
<source>Pin</source>
<target state="needs-review-translation">固定されていない</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UserDetailPagePlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>User</source>
Expand Down Expand Up @@ -572,9 +582,10 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Work.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Workd</source>
<target state="translated">作品</target>
<source>Works</source>
<target state="needs-review-translation">作品</target>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WorkBookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>「{0}」bookmarked</source>
Expand Down
55 changes: 33 additions & 22 deletions PixivFSUWP/MultilingualResources/PixivFSUWP.zh-Hans.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,13 +27,15 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bookmarked.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Bookmarked</source>
<target state="translated">收藏</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">收藏</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Marked</source>
<target state="translated">已收藏</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">已收藏</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="btnAppLink.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -132,13 +134,15 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Following.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Following</source>
<target state="translated">关注</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">关注</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">NavigationViewItem</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FollowingPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Followed</source>
<target state="translated">已关注</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">已关注</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FullyMatchTag.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -277,23 +281,27 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotBookmarked.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unmarked</source>
<target state="translated">未收藏</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">未收藏</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotBookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unmarked</source>
<target state="translated">未收藏</target>
<source>Mark</source>
<target state="needs-review-translation">未收藏</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotFollowing.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unfollowed</source>
<target state="translated">未关注</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">未关注</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotFollowingPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unfollowed</source>
<target state="translated">未关注</target>
<source>Follow</source>
<target state="needs-review-translation">未关注</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OKPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -332,8 +340,9 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Pinned</source>
<target state="translated">已固定</target>
<source>Pin</source>
<target state="needs-review-translation">已固定</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PixivUserPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -542,8 +551,9 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">PlainText</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unpinned.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unpinned</source>
<target state="translated">未固定</target>
<source>Pin</source>
<target state="needs-review-translation">未固定</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UserDetailPagePlain" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -572,8 +582,9 @@
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Work.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Workd</source>
<target state="translated">作品</target>
<source>Works</source>
<target state="needs-review-translation">作品</target>
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
<note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">TextBlock</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WorkBookmarkedPlain" translate="yes" xml:space="preserve">
Expand Down

0 comments on commit 62d568d

Please sign in to comment.