Merge pull request #358 from javialamo/master

Italian translation

locales/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation for sozi
+# Spanish translation for sozi
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the sozi package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.

locales/it.po

@@ -0,0 +1,213 @@
+# Italian translation for sozi
+# This file is distributed under the same license as the sozi package.
+# FIRST AUTHOR <javialamo+github@gmail.com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2016-02-13 05:24:+0000\n"
+"Project-Id-Version: sozi\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 22:31:+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier del Álamo <javialamo+github@gmail.com>\n"
+
+#: build/js/Storage.js:85
+msgid "File %s could not be loaded."
+msgstr "Impossibile caricare il file %s"
+
+#: build/js/Storage.js:98
+msgid "Document is not valid SVG."
+msgstr "Non è un documento SVG valido"
+
+#: build/js/Storage.js:140
+msgid "Document was changed. Reloading."
+msgstr "Il documento è stato modificato. Ricaricamento di nuovo."
+
+#: build/js/Storage.js:167
+msgid "Document was imported from Sozi 13 or earlier."
+msgstr "Il documento è stato importato da Sozi13 o precedente."
+
+#: build/js/Storage.js:252
+msgid "Saved %s."
+msgstr "%s salvato."
+
+#: build/js/backend/FileReader.js:19
+msgid "Load local file (<i class=\"fa fa-warning\"></i> read-only)"
+msgstr "Caricare file locale (<i class = \ "fa fa-warning \"> </ i> di sola lettura)"
+
+#: build/js/backend/GoogleDrive.js:21
+msgid "Load from Google Drive"
+msgstr "Importa da Google Drive"
+
+#: build/js/backend/NodeWebkit.js:55
+msgid "Load local file"
+msgstr "Caricare un file locale"
+
+#: build/js/backend/NodeWebkit.js:95
+msgid "File not found: %s."
+msgstr "File non trovato: %s"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Frame"
+msgstr "Fotogramma"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Show in frame list"
+msgstr "Mostra sulla lista dei fotogrammi"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Show frame number"
+msgstr "Mostra il numero di fotogramma"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Link to previous frame"
+msgstr "Collegamento al fotogramma precedente"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43 build/js/view/Toolbar.js:90
+msgid "Clip"
+msgstr "Tagliare"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Timeout (seconds)"
+msgstr "Timeout (secondi)"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Timeout enable"
+msgstr "Abilita timeout"
+
+#: build/js/view/Properties.js:43
+msgid "Reference element Id"
+msgstr "Riferimento ID del elemento"
+
+#: build/js/view/Properties.js:45
+msgid "Autoselect element"
+msgstr "Auto-selezione del elemento"
+
+#: build/js/view/Properties.js:45
+msgid "Hide element"
+msgstr "Nascondi elemento"
+
+#: build/js/view/Properties.js:46
+msgid "Fit to element"
+msgstr "Regolare il elemento"
+
+#: build/js/view/Properties.js:50
+msgid "Layer opacity"
+msgstr "Opacità del strato"
+
+#: build/js/view/Properties.js:50
+msgid "Transition"
+msgstr "Transizione"
+
+#: build/js/view/Properties.js:50
+msgid "Duration (seconds)"
+msgstr "Durata (secondi)"
+
+#: build/js/view/Properties.js:50
+msgid "Timing function"
+msgstr "Funzione di temporizzazione"
+
+#: build/js/view/Properties.js:59
+msgid "Relative zoom (%)"
+msgstr "Zoom relativo (%)"
+
+#: build/js/view/Properties.js:59
+msgid "Path Id"
+msgstr "Percorso ID"
+
+#: build/js/view/Properties.js:59
+msgid "Hide path"
+msgstr "Nascondere il percorso"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:266
+msgid "Delete the selected frames"
+msgstr "Eliminare i fotogrammi selezionati"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:272
+msgid "Create a new frame"
+msgstr "Creare un nuovo fotogramma"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:282
+msgid "Add layer"
+msgstr "Aggiungi strato"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:287 build/js/view/Timeline.js:299
+msgid "This layer is visible. Click to hide it."
+msgstr "Questo strato è visibile. Premere per nascondere."
+
+#: build/js/view/Timeline.js:290 build/js/view/Timeline.js:302
+msgid "This layer is hidden. Click to show it."
+msgstr "Questo strato è nascosto. Premere per visualizzare."
+
+#: build/js/view/Timeline.js:295 build/js/view/Timeline.js:311
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminato"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:305
+msgid "Remove this layer"
+msgstr "Rimuovere questo strato"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:316
+msgid "Insert selection before frame %d"
+msgstr "Inserire la selezione prima del fotogramma %d"
+
+#: build/js/view/Timeline.js:322
+msgid "Insert selection after frame %d"
+msgstr "Inserire la selezione dopo il fotogramma% d"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:45
+msgid "Aspect ratio: "
+msgstr "Proporzione di aspetto:"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:72
+msgid "Move the selected layers (hold Alt to zoom, Shift to rotate)"
+msgstr "Spostare i strati selezionati (premere ALT per espandere, SHIFT per ruotare)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:78
+msgid ""
+"Zoom in/out on the selected layers (you can also hold the Alt key in Move "
+"mode)"
+msgstr "Zoom in / out strati selezionati (è possibile premere ALT in "modalità di movimento")"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:84
+msgid "Rotate the selected layers (you can also hold the Shift key in Move mode)"
+msgstr "Ruota i strati selezionati (è possibile premere SHIFT in "modalità di movimento")"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:96
+msgid "Undo (Ctrl-Z)"
+msgstr "Annulla (Ctrl-Z)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:103
+msgid "Redo (Ctrl-Y)"
+msgstr "Rifai (Ctrl-Y)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:110
+msgid "Disable full-screen mode (F11)"
+msgstr "Disattivare la modalità a schermo intero (F11)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:110
+msgid "Enable full-screen mode (F11)"
+msgstr "Attivare la modalità a schermo intero (F11)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:118
+msgid "Save the presentation (Ctrl-S)"
+msgstr "Salvare la presentazione (Ctrl-S)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:125
+msgid "Reload the SVG document (F5)"
+msgstr "Ricaricare il documento SVG (F5)"
+
+#: build/js/view/Toolbar.js:130
+msgid "Information"
+msgstr "Informazione"