chore(bin): bump dependencies

* Bump anyhow to 1.0.71
* Bump async-io to 1.13.0
* Bump clap to 4.2.7
* Bump futures to 0.3.28
* Bump futures-lite to 1.13.0
* Bump libc to 0.2.142
* Bump mio to 0.8.6
* Bump serde to 1.0.160
* Bump serde_json to 1.0.96
* Bump time to 0.3.20
* Bump regex to 1.8.1
* Bump slab to 0.4.8
* Bump tempfile to 3.5.0

Signed-off-by: Florentin Dubois <florentin.dubois@clever-cloud.com>