[backport] Fix timing out querying proof in 1:N in presence of a broken Poet (#5943)

[backport] Fix timing out querying proof in 1:N in presence of a broken Poet (#5943) #6308