The website is contained in this github repo with all of the website code (also the generated html files).
The only dependency is the static site generator hugo: https://github.com/relational/compressioncc/
If you have it installed, such that the 'hugo' command works, then you should be able to
a) Edit locally and serve it locally via:
hugo server -w
which should serve it on localhost:1313
b) After you have commited your code changes, you can deploy it by running the script
./deploy.sh