[Bug]: api calls involving in_project only work when logged into TaxonWorks, and source_in_project is only true when logged into TaxonWorks

[rogerburks]

Steps to reproduce the bug

1. Perform an api call for a source that is in a particular project, and include the correct `project_token`: https://sfg.taxonworks.org/api/v1/sources?author=Domer&project_token=adhBi59dc13U7RxbgNE5HQ and check `source_in_project` (it should be `true` if you are logged into the UCD project in TaxonWorks).

2. Sign out of https://sfg.taxonworks.org and clear any browser cache or other cache involved.

3. Check `source_in_project` again. If you are currently not logged into the correct project (UCD) at https://sfg.taxonworks.org then `source_in_project` will be `false`. If you are logged into the project, `source_in_project` will be `true`. This and the below patterns are the case for all projects and queries tested.

4. Perform any sources call using `in_project=true`, such as https://sfg.taxonworks.org/api/v1/sources?author=Domer&in_project=true&project_token=adhBi59dc13U7RxbgNE5HQ and if you are not logged into a project in TaxonWorks, there will never be any results returned.

5. Log into the correct project in TaxonWorks and perform the same api call. Results will be returned.

Screenshot

No response

Expected behavior

Calls such as https://sfg.taxonworks.org/api/v1/sources?author=Domer&in_project=true&project_token=adhBi59dc13U7RxbgNE5HQ should work regardless of whether the current user is logged into the project in TaxonWorks.

Additional Screenshots

No response

Environment

Production

Sandbox Used

No response

Version

No response

Browser Used

firefox, chrome, safari