ci: Use container with pre-installed toolchains

[LecrisUT]

I have a container that I am using with pre-installed toolchains (based on nlohmann/json-ci). If you want, we can migrate/copy/fork this to spglib organization for better control of the container os and toolchain versions.

A few things to note:

• Containers are fedora based, so they don't have multiple compiler support like in Ubuntu
• Containers are bare-bone without debugging packages.Trying to avoid the issues that nlohmann has maintaining a monolith container
• Intel compiler is not available for Fedora38, ubuntu 23.04, etc. (supposedly will be fixed in 2023.2 release)

[atztogo]

I have no idea about this, and I think it is good if you think it is good.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (b2380a3) 74.21% compared to head (fc40de6) 74.21%.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #285   +/-   ##
========================================
  Coverage    74.21%   74.21%           
========================================
  Files           22       22           
  Lines         5588     5588           
========================================
  Hits          4147     4147           
  Misses        1441     1441           

Flag	Coverage Δ
c_api	74.21% <ø> (ø)
fortran_api	37.38% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.