[skip ci] by GHA https://github.com/sphinx-doc/sphinx-doc-translation…

…s/actions/runs/843

locale/fr/LC_MESSAGES/development/templating.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx 7.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-27 00:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-17 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric C, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/sphinx-doc/teams/15434/fr/)\n"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/changes.po

@@ -155,6 +155,9 @@ msgid ""
 "``sphinx.ext.extlinks``: Add ``extlink-{name}`` CSS class to links. Patch by"
 " Hugo van Kemenade."
 msgstr ""
+"`#12319 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12319>`_: "
+"``sphinx.ext.extlinks``: Adiciona a classe CSS ``extlink-{name}`` aos links."
+" Patch de Hugo van Kemenade."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:48 ../../sphinx/doc/changes.rst:69
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:82 ../../sphinx/doc/changes.rst:94
@@ -474,90 +477,125 @@ msgid ""
 "`#11701 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11701>`_: HTML Search: "
 "Adopt the new `\\<search\\>`_ element. Patch by Bénédikt Tran."
 msgstr ""
+"`#11701 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11701>`_: Pesquisa "
+"HTML: adota o novo elemento `\\<search\\>`_. Patch de Bénédikt Tran."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:176
 msgid ""
 "`#11776 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11776>`_: Add long "
 "option names to ``sphinx-build``. Patch by Hugo van Kemenade, Adam Turner, "
 "Bénédikt Tran, and Ezio Melotti."
 msgstr ""
+"`#11776 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11776>`_: Adiciona "
+"nomes de opções longos ao ``sphinx-build``. Patch de Hugo van Kemenade, Adam"
+" Turner, Bénédikt Tran e Ezio Melotti."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:178
 msgid ""
 "Organise the ``sphinx-build`` options into groups. Patch by Adam Turner."
 msgstr ""
+"Organiza as opções do ``sphinx-build`` em grupos. Patch de Adam Turner."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:180
 msgid ""
 "`#11855 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11855>`_: Defer "
 "computation of configuration values. Patch by Adam Turner."
 msgstr ""
+"`#11855 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11855>`_: Adia o "
+"cálculo dos valores de configuração. Patch de Adam Turner."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:182
 msgid ""
 "Add ``:no-search:`` as an alias of the ``:nosearch:`` metadata field. Patch "
 "by Adam Turner."
 msgstr ""
+"Adiciona ``:no-search:`` como um alias do campo de metadados ``:nosearch:``."
+" Patch de Adam Turner."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:184
 msgid ""
 "`#11803 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11803>`_: autodoc: Use "
 "an overriden ``__repr__()`` function in an enum, if defined. Patch by "
 "Shengyu Zhang."
 msgstr ""
+"`#11803 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11803>`_: autodoc: Usa "
+"uma função ``__repr__()`` substituída em um enum, se definido. Patch de "
+"Shengyu Zhang."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:186
 msgid ""
 "`#11825 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11825>`_: Allow custom "
 "targets in the manpage role. Patch by Nicolas Peugnet."
 msgstr ""
+"`#11825 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11825>`_: Permite "
+"destinos personalizados no papel de página man. Patch de Nicolas Peugnet."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:188
 msgid ""
 "`#11892 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11892>`_: Improved "
 "performance when resolving cross references in the C++ domain. Patch by "
 "Rouslan Korneychuk."
 msgstr ""
+"`#11892 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11892>`_: Melhor "
+"desempenho ao resolver referências cruzadas no domínio C++. Patch de Rouslan"
+" Korneychuk."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:190
 msgid ""
 "`#11905 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11905>`_: Add a "
 ":rst:dir:`versionremoved` directive. Patch by Hugo van Kemenade, Adam "
 "Turner, and C.A.M. Gerlach."
 msgstr ""
+"`#11905 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11905>`_: Adiciona uma "
+"diretiva :rst:dir:`versionremoved`. Patch de Hugo van Kemenade, Adam Turner "
+"e C.A.M. Gerlach."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:192
 msgid ""
 "`#11981 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11981>`_: Improve "
 "rendering of signatures using ``slice`` syntax, e.g., ``def foo(arg: "
 "np.float64[:,:]) -> None: ...``."
 msgstr ""
+"`#11981 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11981>`_: Melhora a "
+"renderização de assinaturas usando a sintaxe de ``slice``, por exemplo, "
+"``def foo(arg: np.float64[:,:]) -> None: ...``."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:194
 msgid ""
 "The manpage builder now adds `OSC 8`_ anchors to hyperlinks, using the "
 "`groff`_ device control command."
 msgstr ""
+"O construtor de página man agora adiciona âncoras `OSC 8`_ aos hiperlinks, "
+"usando o comando de controle de dispositivo `groff`_."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:199
 msgid ""
 "`#11015 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11015>`_: Change the "
 "text of the :rst:dir:`versionadded` directive from ``New in [...]`` to "
 "``Added in [...]``. Patch by Bénédikt Tran."
 msgstr ""
+"`#11015 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11015>`_: Altera o "
+"texto da diretiva :rst:dir:`versionadded` de ``New in [...]`` para ``Added "
+"in [...]``. Patch de Bénédikt Tran."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:202
 msgid ""
 "`#12131 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12131>`_: Added "
 ":confval:`show_warning_types` configuration option. Patch by Chris Sewell."
 msgstr ""
+"`#12131 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12131>`_: Adicionada "
+"opção de configuração :confval:`show_warning_types`. Patch de Chris Sewell."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:204
 msgid ""
 "`#12193 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12193>`_: Improve "
 "``external`` warnings for unknown roles. In particular, suggest related role"
 " names if an object type is mistakenly used. Patch by Chris Sewell."
 msgstr ""
+"`#12193 <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/12193>`_: Melhora os "
+"avisos ``external`` para papéis desconhecidos. Em particular, sugere nomes "
+"de papéis relacionados se um tipo de objeto for usado por engano. Patch de "
+"Chris Sewell."
 
 #: ../../sphinx/doc/changes.rst:207
 msgid ""