Skip to content

Commit

Permalink
[skip ci] by GHA https://github.com/sphinx-doc/sphinx-doc-translation…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…s/actions/runs/819
  • Loading branch information
sphinx-auto-update committed May 10, 2024
1 parent f32a1e4 commit e810ccf
Show file tree
Hide file tree
Showing 21 changed files with 750 additions and 474 deletions.
77 changes: 37 additions & 40 deletions locale/pt_BR/LC_MESSAGES/authors.po
View file
Expand Up @@ -4,9 +4,6 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2023
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
# 01419cbcade949a3bc5433893a160e74, 2023
# gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>, 2023
# Takayuki SHIMIZUKAWA <shimizukawa@gmail.com>, 2023
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
Expand Down Expand Up @@ -37,39 +34,39 @@ msgstr "Mantenedores"
#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:4 ../../sphinx/AUTHORS.rst:19
#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:93
msgid "*Listed alphabetically in forename, surname order*"
msgstr ""
msgstr "*Listado alfabeticamente na ordem nome e sobrenome*"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:6
msgid "Adam Turner <@AA-Turner>"
msgstr ""
msgstr "Adam Turner <@AA-Turner>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:7
msgid "Bénédikt Tran <@picnixz>"
msgstr ""
msgstr "Bénédikt Tran <@picnixz>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:8
msgid "Chris Sewell <@chrisjsewell>"
msgstr ""
msgstr "Chris Sewell <@chrisjsewell>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:9
msgid "François Freitag <@francoisfreitag>"
msgstr ""
msgstr "François Freitag <@francoisfreitag>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:10
msgid "Jakob Lykke Andersen <@jakobandersen>"
msgstr ""
msgstr "Jakob Lykke Andersen <@jakobandersen>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:11
msgid "Jean-François Burnol <@jfbu>"
msgstr "Jean-François Burnol <@jfbu>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:12
msgid "Stephen Finucane <@stephenfin>"
msgstr ""
msgstr "Stephen Finucane <@stephenfin>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:13
msgid "Takayuki Shimizukawa <@shimizukawa>"
msgstr ""
msgstr "Takayuki Shimizukawa <@shimizukawa>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:14
msgid "Takeshi Komiya <@tk0miya>"
Expand All @@ -85,43 +82,43 @@ msgstr "Adrián Chaves (Gallaecio) -- melhorias na cobertura do construtor"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:22
msgid "Alastair Houghton -- Apple Help builder"
msgstr "Alastair Houghton -- Construtor Ajuda Apple "
msgstr "Alastair Houghton -- construtor Ajuda Apple "

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:23
msgid "Alexander Todorov -- inheritance_diagram tests and improvements"
msgstr "Alexander Todorov -- inheritance_diagram testes e melhorias"
msgstr "Alexander Todorov -- melhorias e testes em inheritance_diagram"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:24
msgid "Andi Albrecht -- agogo theme"
msgstr "Andi Albrecht -- tema agogo "

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:25
msgid "Antonio Valentino -- qthelp builder, docstring inheritance"
msgstr "Antonio Valentino -- qthelp builder, docstring inheritance"
msgstr "Antonio Valentino -- construtor qthelp, herança de docstring"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:26
msgid "Antti Kaihola -- doctest extension (skipif option)"
msgstr "Antti Kaihola -- doctest extension (skipif option)"
msgstr "Antti Kaihola -- extensão de doctest (opção skipif)"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:27
msgid "Barry Warsaw -- setup command improvements"
msgstr "Barry Warsaw -- melhorias no comando setup"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:28
msgid "Ben Egan -- Napoleon improvements"
msgstr ""
msgstr "Ben Egan -- melhorias em Napoleon"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:29
msgid "Benjamin Peterson -- unittests"
msgstr "Benjamin Peterson -- testes unitários"
msgstr "Benjamin Peterson -- unittests"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:30
msgid "Blaise Laflamme -- pyramid theme"
msgstr "Blaise Laflamme -- tema pyramid"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:31
msgid "Bruce Mitchener -- Minor epub improvement"
msgstr "Bruce Mitchener -- Minor epub melhoria"
msgstr "Bruce Mitchener -- pequena melhoria em epub"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:32
msgid "Buck Evan -- dummy builder"
Expand All @@ -133,15 +130,15 @@ msgstr "Charles Duffy -- extensão graphviz original"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:34
msgid "Chris Lamb -- reproducibility fixes"
msgstr "Chris Lamb -- reproducibility fixes"
msgstr "Chris Lamb -- correções de reprodutibilidade"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:35
msgid "Christopher Perkins -- autosummary integration"
msgstr "Christopher Perkins -- integração autosummary"
msgstr "Christopher Perkins -- integração do autosummary"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:36
msgid "Dan MacKinlay -- metadata fixes"
msgstr "Dan MacKinlay -- correções metadata"
msgstr "Dan MacKinlay -- correções de metadados"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:37
msgid "Daniel Bültmann -- todo extension"
Expand All @@ -153,19 +150,19 @@ msgstr "Daniel Neuhäuser -- Domínio JavaScript, suporte a Python 3 (GSOC)"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:39
msgid "Daniel Pizetta -- inheritance diagram improvements"
msgstr "Daniel Pizetta -- Melhorias no diagrama de herança"
msgstr "Daniel Pizetta -- Melhorias no diagrama de herança"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:40
msgid "Dave Kuhlman -- original LaTeX writer"
msgstr "Dave Kuhlman -- construtor LaTeX original"
msgstr "Dave Kuhlman -- escritor do LaTeX original"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:41
msgid "Doug Hellmann -- graphviz improvements"
msgstr "Doug Hellmann -- melhorias no graphviz"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:42
msgid "Eric N. Vander Weele -- autodoc improvements"
msgstr "Eric N. Vander Weele -- autodoc improvements"
msgstr "Eric N. Vander Weele -- melhorias no autodoc"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:43
msgid "Etienne Desautels -- apidoc module"
Expand All @@ -177,15 +174,15 @@ msgstr "Ezio Melotti -- barra lateral retrátil JavaScript"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:45
msgid "Filip Vavera -- napoleon todo directive"
msgstr "Filip Vavera -- diretiva todo"
msgstr "Filip Vavera -- diretiva todo do napoleon"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:46
msgid "Glenn Matthews -- python domain signature improvements"
msgstr "Glenn Matthews -- python domain signature melhorias"
msgstr "Glenn Matthews -- melhorias na assinatura de domínio Python"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:47
msgid "Gregory Szorc -- performance improvements"
msgstr "Gregory Szorc -- performance melhoria"
msgstr "Gregory Szorc -- melhoria de desempenho"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:48
msgid "Henrique Bastos -- SVG support for graphviz extension"
Expand Down Expand Up @@ -233,15 +230,15 @@ msgstr "Josip Dzolonga -- construtor coverage"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:59
msgid "Julien Palard -- Colspan and rowspan in text builder"
msgstr "Julien Palard -- ``colspan`` e ``rowspan`` no construtor de texto"
msgstr "Julien Palard -- colspan e rowspan no construtor text"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:60
msgid "Kevin Dunn -- MathJax extension"
msgstr "Kevin Dunn -- extensão MathJax"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:61
msgid "KINEBUCHI Tomohiko -- typing Sphinx as well as docutils"
msgstr "KINEBUCHI Tomohiko -- tipando o ``Sphinx`` assim como o ``docutils``"
msgstr "KINEBUCHI Tomohiko -- tipando o Sphinx assim como o docutils"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:62
msgid "Kurt McKee -- documentation updates"
Expand All @@ -257,23 +254,23 @@ msgstr "Łukasz Langa -- suporte parcial para autodoc"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:65
msgid "Marco Buttu -- doctest extension (pyversion option)"
msgstr "Marco Buttu -- doctest extensão (pyversion opção)"
msgstr "Marco Buttu -- extensão doctest (opção pyversion)"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:66
msgid "Martin Hans -- autodoc improvements"
msgstr "Martin Hans -- melhorias no autodoc"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:67
msgid "Martin Larralde -- additional napoleon admonitions"
msgstr "Martin Larralde -- additional napoleon admonitions"
msgstr "Martin Larralde -- advertências adicionais no napoleon"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:68
msgid "Martin Mahner -- nature theme"
msgstr "Martin Mahner -- tema nature"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:69
msgid "Matthew Fernandez -- todo extension fix"
msgstr "Matthew Fernandez -- corr. todo extension"
msgstr "Matthew Fernandez -- correções da extensão todo"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:70
msgid "Matthew Woodcraft -- text output improvements"
Expand All @@ -285,7 +282,7 @@ msgstr "Michael Droettboom -- extensão inheritance_diagram"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:72
msgid "Michael Wilson -- Intersphinx HTTP basic auth support"
msgstr "Michael Wilson -- Intersphinx HTTP básico e suporte autent."
msgstr "Michael Wilson -- suporte a autenticação HTTP básica no intersphinx"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:73
msgid "Nathan Damon -- bugfix in validation of static paths in html builders"
Expand Down Expand Up @@ -323,11 +320,11 @@ msgstr "Stefan van der Walt -- extensão autosummary"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:81
msgid "Powers -- HTML output improvements"
msgstr "Powers -- melhoria na saída HTML"
msgstr "Powers -- melhorias na saída HTML"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:82
msgid "Taku Shimizu -- epub3 builder"
msgstr "Taku Shimizu -- Construtor epub3"
msgstr "Taku Shimizu -- construtor epub3"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:83
msgid "Thomas Lamb -- linkcheck builder"
Expand All @@ -354,7 +351,7 @@ msgid ""
"Zac Hatfield-Dodds -- doctest reporting improvements, intersphinx "
"performance"
msgstr ""
"Zac Hatfield-Dodds -- melhorias de relatórios de doctext, desempenho "
"Zac Hatfield-Dodds -- melhorias de relatórios de doctext, desempenho do "
"intersphinx"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:91
Expand All @@ -372,15 +369,15 @@ msgstr ""

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:98
msgid "Armin Ronacher <@mitsuhiko>"
msgstr ""
msgstr "Armin Ronacher <@mitsuhiko>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:99
msgid "Daniel Neuhäuser <@DasIch>"
msgstr "Daniel Neuhäuser <@DasIch>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:100
msgid "Georg Brandl <georg@python.org>"
msgstr ""
msgstr "Georg Brandl <georg@python.org>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:101
msgid "Rob Ruana <@RobRuana>"
Expand All @@ -392,11 +389,11 @@ msgstr "Robert Lehmann <@lehmannro>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:103
msgid "Timotheus Kampik <@TimKam>"
msgstr ""
msgstr "Timotheus Kampik <@TimKam>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:104
msgid "Yoshiki Shibukawa <@shibukawa>"
msgstr ""
msgstr "Yoshiki Shibukawa <@shibukawa>"

#: ../../sphinx/AUTHORS.rst:106
msgid "Many thanks for all contributions!"
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion locale/pt_BR/LC_MESSAGES/builders.po
View file
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
"These are the built-in Sphinx builders. More builders can be added by "
":ref:`extensions <extensions>`."
msgstr ""
"Esses são os construtores embutidos do Sphinx. Mais construtores podem ser "
"Esses são os construtores embutidos do Sphinx. Mais construtores podem ser "
"adicionados através das :ref:`extensões <extensions>`."

#: ../../sphinx/doc/builders.rst:12
Expand Down

0 comments on commit e810ccf

Please sign in to comment.