Several types, not just TracebackType, has incorrect module

[jakkdl]

Describe the bug

#9015 specifically fixed types.TracebackType - but in fact almost all of the classes in types have __module__ set to builtins.

So the fix in #9015 should be expanded, in order to support the rest of them.

In particular we've had trouble with FrameType in the Trio project, but I don't see any reason not to support all the classes in types

import types
for x in dir(types):
     if getattr(getattr(types, x), "__module__", None) == "builtins":
         print(x)

gives the following list on python 3.11.6:

AsyncGeneratorType
BuiltinFunctionType
BuiltinMethodType
CellType
ClassMethodDescriptorType
CodeType
CoroutineType
EllipsisType
FrameType
FunctionType
GeneratorType
GetSetDescriptorType
LambdaType
MappingProxyType
MemberDescriptorType
MethodDescriptorType
MethodType
MethodWrapperType
ModuleType
NoneType
NotImplementedType
TracebackType
WrapperDescriptorType

How to Reproduce

See #8992 and #8315

Environment Information

The fix from #9015 is still live on master with no changes since:

sphinx/sphinx/util/typing.py

Lines 23 to 27 in 3596590

	# classes that have incorrect __module__
	INVALID_BUILTIN_CLASSES = {
	Struct: 'struct.Struct', # Struct.__module__ == '_struct'
	TracebackType: 'types.TracebackType', # TracebackType.__module__ == 'builtins'
	}

[picnixz]

Well, this part of the code has not been touched for a while and people totally forgot about it I think.

PR is welcomed.

[AA-Turner]

For future reference, to generate a list of mismatched types:

import sys, importlib
successful = []
modules = sorted(m for m in sys.stdlib_module_names if not m.startswith('_') and '._' not in m)
for m in modules:
    try:
        mod = importlib.import_module(m)
    except:
        pass
    else:
        successful.append(m)
errs = [(m, x, n) for m in successful for x in dir(sys.modules[m]) if not x.startswith('_') and (n:=getattr(getattr(sys.modules[m], x), "__module__", m)) != m and type(getattr(sys.modules[m], x)) is type]
print(errs)