translation update

splitbrain · Jan 4, 2023 · 99077b0 · 99077b0
1 parent 1cb8454
commit 99077b0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 30 additions and 25 deletions.
diff --git a/lang/de-informal/lang.php b/lang/de-informal/lang.php
@@ -3,16 +3,19 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Hella <hella.breitkopf@gmail.com>
  * @author Felix Müller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  */
-$lang['badpasspolicy'] = 'Du musst ein stärkeres Passwort verwenden.';
-$lang['length'] = 'Dein Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.';
-$lang['pools'] = 'Dein Passwort benötigt mindestens %d Zeichen der folgenden Zeichentypen: %s.';
-$lang['user1'] = 'Dein Passwort darf nicht den Benutzernamen enthalten.';
-$lang['user2'] = 'Dein Passwort darf nur %d oder weniger zusammenhängende Buchstaben, die auch in deinem Benutzernamen vorkommen, enthalten.';
-$lang['nocommon'] = 'Dein Passwort darf nicht in der Liste der 10.000 beliebtesten Passwörter enthalten sein.';
-$lang['js']['strength0'] = 'sehr schwach';
-$lang['js']['strength1'] = 'schwach';
-$lang['js']['strength2'] = 'annehmbar';
-$lang['js']['strength3'] = 'stark';
+$lang['badpasspolicy']         = 'Du musst ein stärkeres Passwort verwenden.';
+$lang['length']                = 'Dein Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.';
+$lang['pools']                 = 'Dein Passwort benötigt mindestens %d Zeichen der folgenden Zeichentypen: %s.';
+$lang['user1']                 = 'Dein Passwort darf nicht den Benutzernamen enthalten.';
+$lang['user2']                 = 'Dein Passwort darf nur %d oder weniger zusammenhängende Buchstaben, die auch in deinem Benutzernamen vorkommen, enthalten.';
+$lang['nocommon']              = 'Dein Passwort darf nicht in der Liste der 10.000 beliebtesten Passwörter enthalten sein.';
+$lang['noleaked']              = 'Dein Passwort wurde vermutlich in keinem bekannten Passwortleck verwendet.';
+$lang['resendpwd']             = 'Eine Bestätigungsmail wurde an den Benutzer geschickt (falls der Account existiert).';
+$lang['js']['strength0']       = 'sehr schwach';
+$lang['js']['strength1']       = 'schwach';
+$lang['js']['strength2']       = 'annehmbar';
+$lang['js']['strength3']       = 'stark';
+$lang['js']['nopolicy']        = ', Passwort-Richtlinie nicht erfüllt';
diff --git a/lang/de-informal/settings.php b/lang/de-informal/settings.php
@@ -3,20 +3,22 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author Hella <hella.breitkopf@gmail.com>
  * @author Felix Müller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
- * @author F. Mueller-Donath <j.felix@mueller-donath.de>
  */
-$lang['minlen'] = 'Mindestlänge für Benutzerpasswörter';
-$lang['pools'] = 'Für Passwörter geeignete Schriftzeichen';
-$lang['minpools'] = 'Minimale Anzahl der unterschiedlichen Schriftzeichen, die in einem Passwort verwendet werden muss. Darf nicht größer als die Anzahl der oben ausgewählten Zeichen sein.';
-$lang['user'] = 'Überprüfen, ob das Passwort mit dem Benutzernamen übereinstimmt. 0 schaltet die Prüfung ab, 1 entspricht der exakten Übereinstimmung. Jede andere Zahl entspricht der Anzahl der zusammenhängenden Zeichen, die sowohl im Benutzernamen als auch im Passwort vorkommen dürfen.';
-$lang['nocommon'] = 'Vergleiche Passwort mit einer Liste der 10.000 beliebtesten Passwörter.';
-$lang['autotype'] = 'Wie sollen Passwörter generiert werden?';
-$lang['autobits'] = 'Minimale Anzahl an Informationsbits zur Generierung eines Passwortes. Je höher die Zahl ist, desto sicherer ist das Passwort aber auch um so schwerer zu merken. Minimum: 24';
-$lang['autotype_o_random'] = 'Zufallspasswort';
+$lang['minlen']                = 'Mindestlänge für Benutzerpasswörter';
+$lang['pools']                 = 'Für Passwörter geeignete Schriftzeichen';
+$lang['minpools']              = 'Minimale Anzahl der unterschiedlichen Schriftzeichen, die in einem Passwort verwendet werden muss. Darf nicht größer als die Anzahl der oben ausgewählten Zeichen sein.';
+$lang['user']                  = 'Überprüfen, ob das Passwort mit dem Benutzernamen übereinstimmt. 0 schaltet die Prüfung ab, 1 entspricht der exakten Übereinstimmung. Jede andere Zahl entspricht der Anzahl der zusammenhängenden Zeichen, die sowohl im Benutzernamen als auch im Passwort vorkommen dürfen.';
+$lang['nocommon']              = 'Vergleiche Passwort mit einer Liste der 10.000 beliebtesten Passwörter.';
+$lang['noleaked']              = 'Vergleiche Passwort mit der haveibeenpwned.com passwords API (unter Verwendung von k-anonymity), um Passwörter zu vermeiden, die schon einmal geleakt wurden.';
+$lang['autotype']              = 'Wie sollen Passwörter generiert werden?';
+$lang['autobits']              = 'Minimale Anzahl an Informationsbits zur Generierung eines Passwortes. Je höher die Zahl ist, desto sicherer ist das Passwort aber auch um so schwerer zu merken. Minimum: 24';
+$lang['supressuserhints']      = 'Der Mechanismus zum Zurücksetzen des Passworts zeigt normalerweise, ob das angegebene Benutzerkonto existiert oder nicht. Dies unterdrückt alle Hinweise darauf.';
+$lang['autotype_o_random']     = 'Zufallspasswort';
 $lang['autotype_o_pronouncable'] = 'Aussprechbares Passwort';
-$lang['autotype_o_phrase'] = 'Passwortsatz aus mehreren Wörtern';
-$lang['pools_lower'] = 'Kleinbuchstaben';
-$lang['pools_upper'] = 'Großbuchstaben';
-$lang['pools_numeric'] = 'Zahlen';
-$lang['pools_special'] = 'Sonderzeichen (z.B. !, $, #, %)';
+$lang['autotype_o_phrase']     = 'Passwortsatz aus mehreren Wörtern';
+$lang['pools_lower']           = 'Kleinbuchstaben';
+$lang['pools_upper']           = 'Großbuchstaben';
+$lang['pools_numeric']         = 'Zahlen';
+$lang['pools_special']         = 'Sonderzeichen (z.B. !, $, #, %)';