Merge pull request #103 from dokuwiki-translate/lang_update_22

Translation update (ru)
splitbrain · Aug 21, 2016 · 22ea44b · 22ea44b
2 parents db8451c + fa6d76d
commit 22ea44b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 3 deletions.
diff --git a/lang/ru/lang.php b/lang/ru/lang.php
@@ -2,11 +2,17 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
  * @author Vasilyy Balyasnyy <v.balyasnyy@gmail.com>
+ * @author Anotheroneuser <w20151222@ya.ru>
  */
 $lang['translations']          = 'Перевод этой страницы';
 $lang['outdated']              = 'Этот перевод старее, чем <a href="%s" class="wikilink1">оригинальная страница</a>, и может быть неактуальным.';
 $lang['diff']                  = 'Смотрите, что <a href="%s" class="wikilink1">было изменено</a>.';
 $lang['transloaded']           = 'Содержание перевода этой страницы в %s было предварительно загружено для упрощения перевода.<br />Но вы можете переводить на основе следующего существующего перевода: %s.';
+$lang['menu']                  = 'Устаревшие или отсутствующие переводы';
+$lang['missing']               = 'Отсутствует! ';
+$lang['old']                   = 'устарело';
+$lang['current']               = 'обновить (привести в актуальное состояние)';
+$lang['path']                  = 'Путь';
diff --git a/lang/ru/settings.php b/lang/ru/settings.php
@@ -2,9 +2,10 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Oleksiy Zagorskyi <zalex_ua@i.ua>
  * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@gmail.com>
+ * @author Anotheroneuser <w20151222@ya.ru>
  */
 $lang['translations']          = 'Список поддерживаемых языков перевода (двухсимвольные коды ISO). Разделите значения пробелами.';
 $lang['translationns']         = 'Если вы хотите перевести только определённое пространство имён, тогда впишите здесь его имя.';
@@ -15,5 +16,6 @@
 $lang['about']                 = 'Введите здесь имя страницы, на которой будут разъяснены функции перевода для ваших пользователей. Она будет связана с выбором языка.';
 $lang['localabout']            = 'Использовать локализованную версию страницы разъяснений (вместо одной глобальной страницы разъяснений).';
 $lang['checkage']              = 'Отображать предупреждение о возможной неактуальности перевода?';
-$lang['display']               = 'Выберите? что бы вы хотели отображать в селекторе языков. Заметка: использовать флаг страны для селектора языков не рекомендуеся экспертами по удобности использования интерфейса.';
+$lang['display']               = 'Выберите, что бы вы хотели видеть в поле выбора языков. Имейте в виду, что использование изображения государственного флага в поле выбора языков не было рекомендовано экспертами в области потребительского удобства. ';
 $lang['copytrans']             = 'Копировать текст оригинала в окно редактирования при создании нового перевода?';
+$lang['show_path']             = 'Показывать путь на непереведённых страницах? ';