Add 'VNA04-J. Ensure that calls to chained methods are atomic' detector with test cases

[PatrikScully]

Method chaining allows multiple method calls on the same object in a single statement by having methods return the this reference. This lets the next method call be made on the return value of the previous one. While individual methods can be atomic, the chain itself is not. Therefore, callers must ensure proper locking to guarantee the entire chain of invocations is atomic, as relying on independently atomic methods is not sufficient.

See https://wiki.sei.cmu.edu/confluence/display/java/VNA04-J.+Ensure+that+calls+to+chained+methods+are+atomic

• TODO for me: If Add 'VNA03-J Sequence of calls on a synchronized abstraction may not be atomic' detector with test cases #2919 merged, put the marked methods into a shared utility class