Update the swiss german locales

config/locales/de-CH.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ de-CH:
         quantity: Menge
       order: 
         checkout_complete: "Bestellung abgeschlossen"
-        completed_at: "Completed At"
+        completed_at: "Abgeschlossen am"
         coupon_code: "Coupon Code"
         ip_address: "IP-Adresse"
         item_total: "Artikel gesamt"
@@ -87,9 +87,9 @@ de-CH:
         tax_category: "Steuerkategorie"
       product_group: 
         name: "Name"
-        product_count: "Product count"
+        product_count: "Produkteanzahl"
         product_scopes: "Product scopes"
-        products: "Products"
+        products: "Produkte"
         url: "URL"
       product_scope: 
         arguments: "Arguments"
@@ -127,7 +127,7 @@ de-CH:
       user: 
         email: E-Mail
       variant: 
-        cost_price: "Cost Price"
+        cost_price: "Einkaufspreis"
         depth: Tiefe
         height: Höhe
         price: Preis
@@ -222,7 +222,7 @@ de-CH:
   add_option_type: "Option hinzufügen"
   add_option_types: "Option Typ hinzufügen"
   add_option_value: "Option Wert hinzufügen"
-  add_product: "Add Product"
+  add_product: "Produkt hinzufügen"
   add_product_properties: "Produkteigenschaft hinzufügen"
   add_rule_of_type: Add rule of type
   add_scope: "Add a scope"
@@ -234,7 +234,7 @@ de-CH:
   address_information: "Adress-Information"
   adjustment: Anpassung
   adjustment_total: Adjustment Total
-  adjustments: Adjustments
+  adjustments: Preis-Anpassungen
   administration: Verwaltung
   all: "Alles"
   all_departments: "Alle Bereiche"
@@ -248,17 +248,17 @@ de-CH:
   amount: Summe
   analytics_trackers: Analytics Trackers
   api: 
-    access: "API Access"
-    clear_key: "Clear API key"
+    access: "API Zugriff"
+    clear_key: "API-Key löschen"
     errors: 
       invalid_event: "Invalid event name, valid names are %{events}"
       invalid_event_for_object: "Valid event name but not allowed for this object, valid names are %{events}"
       missing_event: "No event name supplied"
-    generate_key: "Generate API key"
-    key: "API Key"
-    key_cleared: "API key cleared"
-    key_generated: "API key generated"
-    no_key: "No key defined"
+    generate_key: "API-Key generieren"
+    key: "API-Key"
+    key_cleared: "API-Key gelöscht"
+    key_generated: "API-Key generiert"
+    no_key: "Kein API-Key vorhanden"
     regenerate_key: "Regenerate API key"
   apply: "Apply"
   are_you_sure: "Sind Sie sicher"
@@ -271,15 +271,15 @@ de-CH:
   assign_taxons: "Taxons zuweisen"
   authorization_failure: "Anmeldung fehlgeschlagen"
   authorized: Angemeldet
-  available_on: ""
+  available_on: "Verfügbar ab"
   available_taxons: "Verfügbare Taxons"
   awaiting_return: Awaiting Return
   back: Zurück
   back_end: Back End
   back_to_store: "Zurück zum Shop"
   backordered: Backordered
   backordering_is_allowed: "Lieferrückstand ist %{not} erlaubt"
-  balance_due: "Balance Due"
+  balance_due: "Total ausstehend"
   best_selling_products: "Best Selling Products"
   best_selling_taxons: "Best Selling Taxons"
   bill_address: Rechnungsadresse
@@ -328,7 +328,7 @@ de-CH:
   continue: Weitermachen
   continue_shopping: "Weiter Einkaufen"
   copy_all_mails_to: "Kopien aller E-Mails an"
-  cost_price: "Cost Price"
+  cost_price: "Einkaufspreis"
   count: Count
   count_of_reduced_by: "count of '%{name}' reduced by %{count}"
   country: Land
@@ -351,8 +351,8 @@ de-CH:
   credits: Credits
   current: Stand
   customer: Kunde
-  customer_details: "Customer Details"
-  customer_search: "Customer Search"
+  customer_details: "Kundenangaben"
+  customer_search: "Kundensuche"
   date_created: Date created
   date_range: "Datum (von/bis)"
   debit: Debit
@@ -375,7 +375,7 @@ de-CH:
   editing_option_types: "Option bearbeiten"
   editing_payment_method: Editing Payment Method
   editing_product: "Produkt bearbeiten"
-  editing_product_group: "Editing Product Group"
+  editing_product_group: "Produktegruppe bearbeiten"
   editing_promotion: Editing Promotion
   editing_property: "Eigenschaft bearbeiten"
   editing_prototype: "Prototyp bearbeiten"
@@ -398,6 +398,7 @@ de-CH:
   enter_atleast_five_letters: Enter atleast five letters of customer name
   enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
   enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+  enter_token: "Token hinzufügen"
   environment: "Umgebung"
   error: Fehler
   errors: 
@@ -421,15 +422,15 @@ de-CH:
   finalized_payments: Finalized Payments
   first_item: First Item Cost
   first_name: Vorname
-  first_name_begins_with: "First Name Begins With"
+  first_name_begins_with: "Vorname beginnt mit"
   flat_percent: Flat Percent
   flat_rate_amount: Amount
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
   flexible_rate: "Flexible Rate"
   forgot_password: "Passwort vergessen?"
   free_shipping: Free Shipping
-  from_state: From State
+  from_state: Vom Status
   front_end: Front End
   full_name: "Vollständiger Name"
   gateway: "Gateway"
@@ -447,22 +448,22 @@ de-CH:
   google_analytics_id: "Analytics ID"
   google_analytics_new: "Neuer Google Analytics-Account"
   google_analytics_setting_description: "Google Analytics ID verwalten"
-  guest_checkout: Guest Checkout
+  guest_checkout: "Gast-Einkauf"
   guest_user_account: "Ohne Registrierung bestellen"
   has_no_shipped_units: has no shipped units
   height: Höhe
   hello_user: "Hallo, Benutzer"
-  history: "Historie"
+  history: "Verlauf"
   home: "Home"
   icon: "Icon"
   icons_by: "Icons by"
   image: Bild
   images: Bilder
   images_for: "Images for"
   in_progress: "In Bearbeitung"
-  include_in_shipment: Include in Shipment
-  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
-  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
+  include_in_shipment: In dieser Lieferung
+  included_in_other_shipment: In einer anderen Lieferung
+  included_in_this_shipment: In dieser Lieferung
   instructions_to_reset_password: "Fill out the form below and instructions to reset your password will be emailed to you:"
   integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
   intercept_email_address: Intercept Email Address
@@ -487,23 +488,24 @@ de-CH:
   last_7_days: "Last 7 Days"
   last_month: "Last Month"
   last_name: Nachname
-  last_name_begins_with: "Last Name Begins With"
+  last_name_begins_with: "Nachname beginnt mit"
   last_year: "Last Year"
   leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
   list: Liste
   listing_categories: Kategorien
   listing_option_types: Optionen
   listing_orders: Bestellungen
+  listing_products: Produkteliste
   listing_product_groups: "Listing Product Groups"
   listing_reports: Berichte
   listing_tax_categories: "Liste Steuerkategorien"
   listing_users: Benutzer
   live: "Live"
-  loading: Loading
+  loading: Lade
   locale_changed: "Sprache geändert"
   log_in: Anmelden
   logged_in_as: "Angemeldet als"
-  logged_in_succesfully: "Erfolgreich angemeledet"
+  logged_in_succesfully: "Erfolgreich angemeldet"
   logged_out: "Sie sind nun ausgeloggt."
   login: Login
   login_as_existing: "Als bestehender Kunde einloggen"
@@ -530,23 +532,23 @@ de-CH:
   my_account: "Mein Konto"
   my_orders: "Meine Bestellungen"
   name: Name
-  name_or_sku: "Name or SKU"
+  name_or_sku: "Name oder Lagerhaltungsnummer"
   new: Neu
-  new_adjustment: "New Adjustment"
+  new_adjustment: "Neue Preis-Anpassung"
   new_billing_integration: "Neues Bezahlmodul"
   new_category: "Neue Kategorie"
   new_customer: "Neuer Kunde"
   new_image: "Neues Bild"
   new_mail_method: New Mail Method
   new_option_type: "Neue Option"
   new_option_value: "Neuer Optionswert"
-  new_order: "New Order"
+  new_order: "Neue Bestellung"
   new_order_completed: "New Order Completed"
-  new_payment: "New Payment"
+  new_payment: "Neue Bezahlung"
   new_payment_method: New Payment Method
   new_product: "Neues Produkt"
   new_product_group: "Neue Produktgruppe"
-  new_promotion: New Promotion
+  new_promotion: "Neue Promotion"
   new_property: "Neue Eigenschaft"
   new_prototype: "Neuer Prototyp"
   new_return_authorization: New Return Authorization
@@ -575,7 +577,7 @@ de-CH:
   normal_amount: "Normal Amount"
   not: not
   not_shown: "Not Shown"
-  note: Note
+  note: Hinweis
   notice_messages: 
     option_type_removed: "Succesfully removed option type."
     product_cloned: "Product has been cloned"
@@ -611,15 +613,15 @@ de-CH:
   order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet"
   order_state: # keys correspond to Checkout state names:
     # keys correspond to Checkout state names: 
-    address: address
-    adjustments: adjustments
+    address: Adresse
+    adjustments: Anpassungen
     awaiting_return: awaiting return
-    canceled: canceled
-    cart: cart
-    complete: complete
-    confirm: confirm
-    delivery: delivery
-    payment: payment
+    canceled: Abgebrochen
+    cart: Warenkorb
+    complete: Abgeschlossen
+    confirm: Bestätigt
+    delivery: Versendet
+    payment: Bezahlt
     resumed: resumed
     returned: returned
   order_summary: "Bestellübersicht"
@@ -646,22 +648,22 @@ de-CH:
   path: Pfad
   pay: zahlen
   payment: Zahlung
-  payment_actions: "Actions"
+  payment_actions: "Aktionen"
   payment_gateway: "Zahlungs-Gateway"
   payment_information: Zahlungsinformationen
-  payment_method: Payment Method
+  payment_method: Zahlungsmethode
   payment_methods: Zahlungsmethoden
   payment_methods_setting_description: Einstellen, welche Zahlungsmethoden Kunden nutzen können
   payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
-  payment_state: Payment State
+  payment_state: Bezahlstatus
   payment_states: 
-    balance_due: balance due
+    balance_due: fällig
     checkout: checkout
     completed: completed
     credit_owed: credit owed
     failed: failed
-    paid: paid
-    pending: pending
+    paid: bezahlt
+    pending: ausstehend
     processing: processing
     void: void
   payment_updated: Payment Updated
@@ -834,7 +836,7 @@ de-CH:
     user: 
       description: Available only to the specified users
       name: User
-  promotions: Promotions
+  promotions: Promotionen
   promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
   properties: "Eigenschaften"
   property: "Eigenschaft"
@@ -895,7 +897,7 @@ de-CH:
   secure_connection_type: Secure Connection Type
   secure_creditcard: Secure Creditcard
   select: Auswählen
-  select_from_prototype: "Select from prototype"
+  select_from_prototype: "Vom Prototypen auswählen"
   select_preferred_shipping_option: "Bevorzugte Versandoption auswählen"
   send_copy_of_all_mails_to: "Schicke eine Kopie aller E-Mails an"
   send_copy_of_orders_mails_to: "Schicke eine Kopie aller Bestell-E-Mails an"
@@ -913,15 +915,15 @@ de-CH:
     shipped_email: 
       subject: "Shipment Notification"
   shipment_number: "Versandnummer"
-  shipment_state: Shipment State
+  shipment_state: Versandstatus
   shipment_states: 
-    backorder: backorder
-    partial: partial
-    pending: pending
-    ready: ready
-    shipped: shipped
+    backorder: Lieferrückstand
+    partial: Teillieferung
+    pending: bevorstehend
+    ready: Bereit
+    shipped: Versendet
   shipment_updated: Shipment Updated
-  shipments: "Shipments"
+  shipments: "Versand"
   shipped: Ausgeliefert
   shipping: Lieferung
   shipping_address: Lieferadresse
@@ -958,8 +960,8 @@ de-CH:
   smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Schicke alle E-Mail von der folgenden Adresse"
   smtp_send_copy_to_this_addresses: "Schicke eine Kopie aller ausgehenden E-Mail an diese Adresse. Mehrere Adressen durch Komma voneinander trennen."
   smtp_username: "SMTP-Benutzername"
-  sold: Sold
-  sort_ordering: "Sort ordering"
+  sold: Verkauft
+  sort_ordering: "Sortierreihenfolge"
   special_instructions: "Special Instructions"
   spree: 
     date: Datum
@@ -1013,7 +1015,7 @@ de-CH:
   this_year: "This Year"
   thumbnail: "Miniaturansicht"
   to_add_variants_you_must_first_define: "Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie sie erst definieren."
-  to_state: "To State"
+  to_state: "Nach Status"
   top_grossing_products: "Top Grossing Products"
   total: Gesamt
   tracking: Tracking