nl.yml

---
nl:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Je account is succesvol bevestigd. Je bent nu ingelogd.
      send_instructions: Binnen enkele minuten ontvang je een e-mail om je account te bevestigen.
    failure:
      inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
      invalid: E-mailadres of wachtwoord is onjuist.
      invalid_token: Verkeerde authenticatie token.
      locked: Je account is vergrendeld.
      timeout: 'Je sessie is verlopen, log opnieuw in om verder te gaan.'
      unauthenticated: Je moet een account aanmaken voordat je kan verder gaan.
      unconfirmed: Je moet je account bevestigen voordat je kan verder gaan.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Bevestig je account
      reset_password_instructions:
        subject: Wijzig je wachtwoord
      unlock_instructions:
        subject: Ontgrendel je account
    oauth_callbacks:
      failure: 'We konden je niet autoriseren van %{kind} omdat %{reason}.'
      success: 'Succesvol geautoriseerd van %{kind} account.'
    unlocks:
      send_instructions: Binnen enkele minuten ontvang je een e-mail om je account te ontgrendelen.
      unlocked: Je account is succesvol ontgrendeld. Je bent nu ingelogd.
    user_passwords:
      spree_user:
        cannot_be_blank: Je wachtwoord kan niet leeg zijn.
        send_instructions: Binnen enkele minuten ontvang je een e-mail met instructies om je wachtwoord te resetten.
        updated: Je wachtwoord is succesvol gewijzigd. Je bent nu ingelogd.
    user_registrations:
      destroyed: Tot ziens! Je account is succesvol opgezegd. We hopen je snel terug te zien.
      inactive_signed_up: 'Je bent succesvol aangemeld. Maar we kunnen je niet inloggen omdat je account is %{reason}.'
      signed_up: Welkom! Je bent succesvol aangemeld.
      updated: Je account is succesvol aangepast.
    user_sessions:
      signed_in: Succesvol ingelogd.
      signed_out: Succesvol uitgelogd.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: is al bevestigd
      email_is_invalid: e-mail adres mag niet leeg zijn
      not_found: niet gevonden
      not_locked: is niet vergrendeld
      not_saved:
        one: '1 fout tijdens het opslaan van %{resource}'
        other: '%{count} fouten tijdens het opslaan van %{resource}'