Revisit AOT support for generic constructor argument values

[snicoll]

Now that #27920 has been implemented, constructor resolver seems to work against generic constructor argument values. We should generate the code for them. It's pretty common in XML configuration. A simple bean with constructor-arg value="..." fails for this reason at the moment.