PR: Fix location of newly created file and directory in Files

[novaya]

Description of Changes

When we create new file or directory, location of the file or directory is one extra level above in the directory tree.

• Wrote at least one-line docstrings (for any new functions)
• Added unit test(s) covering the changes (if testable)

• Included a screenshot or animation (if affecting the UI, see Licecap)

Issue(s) Resolved

Fixes #

Affirmation

By submitting this Pull Request or typing my (user)name below,
I affirm the Developer Certificate of Origin
with respect to all commits and content included in this PR,

and understand I am releasing the same under Spyder's MIT (Expat) license.

I certify the above statement is true and correct:

[steff456]

Hi @novaya,

Thanks for submitting this PR! I'm seeing that all these pieces or code are repeated in different functions, so can you please create a small function with these instructions and then just call it in the methods you changed? With this change we will be able to maintain more effectively these snippets of code.

[novaya]

@steff456 Done

[steff456]

Thanks for this PR! This looks ready for merge @ccordoba12

[ccordoba12]

Thanks for your help @novaya! This will be part of Spyder 5, to be released in a couple of weeks.