Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

New Crowdin updates #19990

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

New Crowdin updates #19990

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions spyder/locale/de/LC_MESSAGES/spyder.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spyder\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-20 20:09\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 18:25\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "UMR aktivieren"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:122
msgid "This option will enable the User Module Reloader (UMR) in Python/IPython consoles. UMR forces Python to reload deeply modules during import when running a Python file using the Spyder's builtin function <b>runfile</b>.<br><br><b>1.</b> UMR may require to restart the console in which it will be called (otherwise only newly imported modules will be reloaded when executing files).<br><br><b>2.</b> If errors occur when re-running a PyQt-based program, please check that the Qt objects are properly destroyed (e.g. you may have to use the attribute <b>Qt.WA_DeleteOnClose</b> on your main window, using the <b>setAttribute</b> method)"
msgstr ""
msgstr "Mit dieser Option wird der User Module Reloader (UMR) in Python/IPython-Konsolen aktiviert. UMR zwingt Python, während des Imports tiefe Module nachzuladen, wenn eine Python-Datei mit der eingebauten Spyder-Funktion <b>runfile</b> ausgeführt wird.<br><br><b>1.</b> UMR erfordert möglicherweise einen Neustart der Konsole, in der es aufgerufen wird (andernfalls werden beim Ausführen von Dateien nur neu importierte Module neu geladen).<br><br><b>2.</b> Wenn beim erneuten Ausführen eines PyQt-basierten Programms Fehler auftreten, überprüfen Sie bitte, ob die Qt-Objekte ordnungsgemäß zerstört wurden (z. B. müssen Sie möglicherweise das Attribut <b>Qt.WA_DeleteOnClose</b> in Ihrem Hauptfenster verwenden, indem Sie die Methode <b>setAttribute</b> benutzen)"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:140
msgid "Show reloaded modules list"
Expand Down Expand Up @@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "Abschnitt ausklappen"

#: spyder/widgets/pathmanager.py:80
msgid "The paths listed below will be passed to IPython consoles and the language server as additional locations to search for Python modules.<br><br>Any paths in your system <tt>PYTHONPATH</tt> environment variable can be imported here if you'd like to use them."
msgstr ""
msgstr "Die unten aufgeführten Pfade werden an die IPython-Konsolen und den Sprachserver als zusätzliche Orte für die Suche nach Python-Modulen übergeben.<br><br>Alle Pfade in der Umgebungsvariablen <tt>PYTHONPATH</tt> Ihres Systems können hier importiert werden, wenn Sie sie verwenden möchten."

#: spyder/widgets/pathmanager.py:124
msgid "Move to top"
Expand Down Expand Up @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "Ihre Umgebungsvariable <tt>PYTHONPATH</tt> ist leer, also gibt es nichts

#: spyder/widgets/pathmanager.py:278
msgid "This will export Spyder's path list to the <b>PYTHONPATH</b> environment variable for the current user, allowing you to run your Python modules outside Spyder without having to configure sys.path. <br><br>Do you want to clear the contents of PYTHONPATH before adding Spyder's path list?"
msgstr ""
msgstr "Dies exportiert die Pfadliste von Spyder in die Umgebungsvariable <b>PYTHONPATH</b> für den aktuellen Benutzer, sodass Sie Ihre Python-Module außerhalb von Spyder ausführen können, ohne sys.path konfigurieren zu müssen. <br><br>Möchten Sie den Inhalt von PYTHONPATH löschen, bevor Sie die Pfadliste von Spyder hinzufügen?"

#: spyder/widgets/pathmanager.py:391
msgid "This directory is already included in the list.<br> Do you want to move it to the top of it?"
Expand Down