-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
280.xml
884 lines (883 loc) · 55.4 KB
/
280.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
<?oxygen RNGSchema="enrich-syriaca.rnc" type="compact"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="SRPEnrichCSS.css"?>
<TEI xml:lang="en" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en">BL Add MS 14549</title>
<sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
<funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
<funder>The Andrew W. Mellon Foundation</funder>
<principal>David A. Michelson</principal>
<editor role="general-editor" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dgreeson">Daniel J. Greeson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</editor>
<respStmt>
<resp>Created by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jarnwine">Justin A. Arnwine</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Based on the work of</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Edited by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#"><!-- Editor's first initial and surname follow "#" (e.g., "...#dmichelson") --><!--Initial editor's name here --></name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Syriac text entered by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Greek and coptic text entry and proofreading by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#rstitt">Ryan Stitt</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Project management by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ewalston">Elizabeth Walston</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>English text entry and proofreading by</resp>
<name type="org" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#uasyriacaresearchgroup">Syriac Research Group, University of Alabama</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition n="1.0"/>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<pubPlace/>
<authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal </authority>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/280/tei</idno>
<availability>
<p/>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
<p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</p>
</licence>
</availability>
<date calendar="Gregorian"><!-- Our date of publication of this XML document--></date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="manuscript-280" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<settlement>London</settlement>
<repository>British Library</repository>
<collection>Oriental Manuscripts</collection>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/280</idno>
<altIdentifier>
<idno type="BL-Shelfmark">Add MS 14549</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Arabic">556</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Roman">DLVI</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<textLang mainLang="syr">Syriac</textLang>
<msItem n="1" xml:id="a1">
<locus from="1" to="226">Foll. 1-226</locus>
<author/>
<colophon>
<ref target="#addition1">See additions.</ref>
</colophon>
<note>This seems to be the third codex mentioned by <bibl>Assemani in the Bibl. Orient., t. iii., pars, i., p. 23</bibl>; though, if such be the case, his description of it is rather inaccurate.</note>
<msItem n="2" xml:id="b1">
<locus from="1" to="206a">Foll. 1-206a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511">Gregory of Nazianzus</author>
<title ref="" type="supplied">The second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat <persName>Paul</persName>, comprising 17 discourses (from <foreign xml:lang="syr">ܠܐ</foreign> to <foreign xml:lang="syr">ܡܙ</foreign>)</title>
<finalRubric xml:lang="syr">ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܦܠܓܘܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܟܬܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܢܙܝܢܙܘ܀
<locus from="206a" />
</finalRubric>
<msItem n="3" xml:id="c1">
<locus from="1b" to="2">Foll. 1b-2</locus>
<author ref=""/>
<title ref="" type="supplied">An Index to the discourses</title>
<rubric xml:lang="syr">ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܦܠܓܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܙܝܢܙܘ<locus from="1b"/></rubric>
</msItem>
<msItem n="4" xml:id="c2">
<locus from="2b" to="12">Foll. 2b-12</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">De moderatione in disputationibus servanda, etc.</title>
<rubric xml:lang="syr">ܡܛܠ ܫܦܝܪܘܬ ܛܟܣܐ ܕܒܡ̇ܡܠܠܐ̣. ܘܕܠܘ ܕܟܠ ܒܪܢܫܐ̣. ܘܠܐ ܕܟܠ ܙܒܢܐ ܗܝ ܕܢ̇ܡܠܠ ܡܛܠ ܐܠܗܘܬܐ<locus from="2b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, ed. 1778, t. i., p. 579</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 174</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="5" xml:id="c3">
<locus from="12b" to="16">Foll. 12b-16</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">De dogmate et constitutione episcoporum</title>
<rubric xml:lang="syr">ܡܛܘܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܘܩܛܣܛܣܝܣ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ<locus from="12b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 376</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 1066</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="6" xml:id="c4">
<locus from="16a" to="27">Foll. 16a-27</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la"><choice><orig>De Theologia</orig> <corr resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">Theologica secunda</corr></choice></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܬܪ̈ܝ̣ܢ ܕܡܛܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ<locus from="16a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 495</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 26</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="7" xml:id="c5">
<locus from="27b" to="32">Foll. 27b-32</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">De seipso, et ad eos, qui ipsum cathedram Constantinopolitanam affectare dicebant</title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ̇. ܕܪܐ̇ܓ ܠܟܘܪܣܝܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ<locus from="27b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 634</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 266</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="8" xml:id="c6">
<locus from="32a" to="38">Foll. 32a-38</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">In seipsum, cum rure rediisset, post ea quae a Maximo perpetrata fuerant</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܡܢ ܐܓܘܪܣܐ ܐܬ݂ܐ̣ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܕܡܟܣܝܡܘܣ<locus from="32a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 471</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 1227</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="9" xml:id="c7">
<locus from="38b" to="47">Foll. 38b-47</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Supremum vale coram centum quinquaginta episcopis</title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܡܐܬܝܬܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܦܐ̣ ܣܘܢܛܩܛܪܝܘܢ<locus from="38b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i.,p. 748</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 458</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="10" xml:id="c8">
<locus from="47a" to="60">Foll. 47a-60</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">De pauperum amore</title>
<rubric xml:lang="syr">ܡܛܠ ܪܚ̣ܡܬ݁ ܡܣܟܢܘܬܐ<locus from="47a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera,, t. i., p. 257</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 858</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="11" xml:id="c9">
<locus from="60b" to="78">Foll. 60b-78</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">In sanctum Baptisma</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ<locus from="60b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 691</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., Fol. 359</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="12" xml:id="c10">
<locus from="78a" to="88">Foll.</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">In sanctum Pascha</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܥܠ ܦܨܚܐ<locus from="78a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 845</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 623</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="13" xml:id="c11">
<locus from="88b" to="118">Foll. 88b-118</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Funebris oratio in laudem Basilii magni</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ ܩܦܕܘܩܝܐ<locus from="88b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t.i., p. 770</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 494</bibl>
</listBibl>
<msItem n="14" xml:id="d1">
<locus from="118b" to="122">Foll. 118b-122</locus>
<author/>
<title ref="" type="supplied">Commentary on this discourse</title>
<rubric xml:lang="syr">ܟܘ݁ܢܫܐ ܘܦܘܫ̇ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ̇. ܗܠܝܢ ܕܐܬ݁ܕܟܪ ܗ̇ܘ ܕܒܝܬ ܩ̈ܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܘܦܝܐ ܕܪܒܐ ܒܣܝܠܝܘܣ.<locus from="118b"/></rubric>
<note>Compare <ref target="http://syriaca.org/manuscript/28">Add. 12,153</ref>, no. 20, note ; the Greek manuscript <ref target="">Add. 18,231</ref>, fol. 319 b; <bibl>Migne, t. xxxvi., col. 1058</bibl> ; and <bibl>the Spicilegium Romanum, t. ii., p. 374</bibl>.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="15" xml:id="c12">
<locus from="122b" to="124">Foll. 122b-124</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<rubric xml:lang="syr">ܕܡܪܬ̣ܝܢܘܬܐ ܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ<locus from="122b"/></rubric>
<note>This discourse comprises the <quote><title ref="" type="supplied" xml:lang="la">exhortatio ad Virginem</title></quote>, <bibl>Opera, t. ii. (Paris, 1840), p. 378</bibl>, <bibl>Migne, t. xxxvii., col. 632</bibl>, and the <quote><title ref="" type="supplied" xml:lang="la">hymnus Vespertinus</title></quote>, <bibl>Opera, t. ii., p. 290</bibl>, <bibl>Migne, t. xxxvii., col. 511</bibl></note>
</msItem>
<msItem n="16" xml:id="c13">
<locus from="124a" to="126a">Foll. 124a-126a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Ad Cledonium contra Apollinarium epistola secunda</title>
<rubric xml:lang="syr">ܠܘܩܒܠ ܐܦܘܠܝܢܪܝܘܣ̣ ܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ<locus from="124a"/></rubric>
<finalRubric> ܫܠ̣ܡܬ݁ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ ܩܫܝܫܐ. ܕܒܣܘܓܐܐ ܕܨ̈ܚܚܐ ܝܘ̈ܢܝܐ̣. ܠܘ ܩܕܡܝܬܐ̇ ܐܠܐ̣ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܪܫܝܡ ܥܠܝܗ̇. ܩܕܝܫܐ ܕܝܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܐܘܪܐ̣. ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ̇ ܡ̇ܝܬܐ ܡܢܗ̇ ܣܗ̈ܕܘܬܐ.<locus from="126a"/></finalRubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 93</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvii., col. 193</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="17" xml:id="c14">
<locus from="126a" to="129">Foll. 126a-129</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Ad Cledonium contra Apollinarium epistola prima</title>
<rubric xml:lang="syr">ܠܘܩܒܠ ܗܪܣܝܣ܆ ܠܘܬܗ ܕܝܠܗ ܕܩܠܝܕܘܢܝܘܣ. ܕܠܗ̇ ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܐܘܪܐ ܡܫ̇ܡܗ̣ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ<locus from="126a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 83</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvii., col. 175</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="18" xml:id="c15">
<locus from="129b" to="161">Foll. 129b-161</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Adversus Julianum imperatorem prior invectiva</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܠܘܩܒܠ ܝܘܠܝܢܘܣ. ܡܐܡܪܐ ܡܒܙܚܢܐ ܩܕܡܝܐ<locus from="129b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 78</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 531</bibl>
</listBibl>
<msItem n="19" xml:id="d2">
<locus from="161b" to="177">Foll. 161b-177</locus>
<author/>
<title ref="" type="supplied">Commentary on this discourse</title>
<rubric xml:lang="syr">ܦܘܫ̈ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ<locus from="161b"/></rubric>
<note>See <ref target="">Add. 18,231</ref>, fol. 321a; <bibl>S. Gregorii Naz. in Julianum Invectivae duae, ed. R. Montagu (Eton, 1610), p. 127</bibl> ; <bibl>Migne, t. xxxvi., col. 985</bibl>.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="20" xml:id="c16">
<locus from="177b" to="198">Foll. 177b-198</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Secunda in Julianum imperatorem invectiva</title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠܘܗܝ ܟܕ ܥܠܘܗܝ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܡܪܘܕܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܒܙܚܢܐ<locus from="177b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t.i., p. 147</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 663</bibl>
</listBibl>
<msItem n="21" xml:id="d3">
<locus from="190a" to="198a">Foll. 190a-198a</locus>
<author/>
<title ref="" type="supplied">Commentary on this discourse</title>
<rubric xml:lang="syr">ܦܘܫ̈ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ<locus from="190a"/></rubric>
<note>See <ref target="">Add. 18,231</ref>, fol. 327b; <bibl>Montagu's edition, p. 159</bibl> ; <bibl>Migne, t. xxxvi., col. 1035</bibl>.</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="22" xml:id="c17">
<locus from="198a" to="198a">Foll. 198a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">The names and sayings of the Seven Sages of Greece</title>
<quote xml:lang="syr"> ܫܡ̈ܗܐ ܘܡ̈ܠܐ ܕܫܒܥܐ ܦܝܠܣ̈ܦܐ܀ ܣܠܘܢ ܐܬܢܝܐ. ܠܐ ܡܕܡ ܣ̇ܓܝ. ܒܝܐܣ ܦܐܪܝܢܝܐ. ܣܘܓܐܐ ܒܝ̈ܫ̣ܐ. ܦܐܪܝܐܢܕܪܘܣ ܩܘܪܢܬܝܐ. ܒܗܘܓܝܐ ܟܠ ܡܕܡ ܐܡ̣ܪ ܬܐܠܘܣ ܡܝܠܝܣܝܐ. ܕܥ ܢܦܫܟ. ܟܝܠܘܢ ܠܩܕܡܘܢܝܐ ܡܢ ܥܪ̈ܒܘܬܐ ܐܫܬܐܠ. ܦܝܛܩܘܣ ܠܙܒܢܐ. (sic) ܕܥ ܙܒܢܐ. ܩܐܠܘܒܘܠܘܣ ܠܝܢܕܝܐ .. ܡܡܫܚܘܬܐ ܛܪܩܐ. ܫܠܡܘ ܫܒܥܐ ܦܝܠܣܘ̈ܦܐ܀ </quote> <!-- Need to wrap <sic>, but lack the Syriac font to tell where the words are. -->
<note>To fill up the second column of fol. 198a, the scribe has inserted the names and sayings of the Seven Sages of Greece.</note>
</msItem>
<msItem n="23" xml:id="c18">
<locus from="198b" to="199">Foll. 198b-199</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">Oratio habita in consecratione Eulalii Doarensium episcopi</title>
<rubric xml:lang="syr">ܒܟܪܛܘܢܝܐ ܕܕܐܘܪܘܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܘܠܐܠܝܘܣ<locus from="198b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 253</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxv., col. 852</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="24" xml:id="c19">
<locus from="199b" to="206a">Foll. 199b-206a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied" xml:lang="la">In dictum Evangelii: Cum consummasset Jesus hos sermones, etc. <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><ref target="http://syriaca.org/work/72">Matth. xix. 1</ref></supplied>. </title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ. ܟܕ ܫܡ̇ܠܝ ܝܫܘܥ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ: ܐܫܩܠ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܐܬ݂ܐ ܠܬܚ̈ܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪ̈ܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܢܩ̣ܦܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ̣ ܘܕܫܪܟܐ<locus from="199b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. i., p. 645</bibl>
<bibl>Migne, t. xxxvi., col. 282</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="25" xml:id="b2">
<locus from="206b" to="219a">Foll. 206b-219a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376 http://syriaca.org/person/511">Basil of Caesarea and Gregory of Nazianzus</author>
<title ref="" type="supplied">Select epistles of Basil and Gregory Nazianzen</title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ<locus from="206b"/></rubric>
<finalRubric xml:lang="syr">
ܫܠܡ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܣ ܘܓܪܝܓܪܝܣ<locus from="219a"/>
</finalRubric>
<msItem n="26" xml:id="c20">
<locus from="206b" to="207">Foll. 206b-207</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to The people of <placeName>Sozopolis</placeName>, against the Phantasiasts</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܣܘܙܘܦܘܠܝܣ ܠܘܩܒܠ ܦܢܛܣܝ̈ܣܛܐ<locus from="206b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera (Paris, 1839), t. iii., p. 581, epist. cclxi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="27" xml:id="c21">
<locus from="207b" to="207b">Foll. 207b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to the priests who were expelled by the heretics</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܝܠܗ. ܐܚܪܬܐ̣ ܕܠܘܬ ܩܫ̈ܝܫܐ ܕܛܪܝܕܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ<locus from="207b"/></rubric>
<incipit xml:lang="syr">ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܫܦܝܪ ܫ̇ܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܚܘܒܐ ܕܠܘܬܢ̇<locus from="207b"/></incipit>
</msItem>
<msItem n="28" xml:id="c22">
<locus from="207b" to="209">Foll. 207b-209</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to Basil</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ <locus from="207b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 50, epist. lviii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="29" xml:id="c23">
<locus from="209a" to="210">Foll. 209a-210</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to Gregory</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ<locus from="209a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 235, epist. lxxi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="30" xml:id="c24">
<locus from="210a" to="210">Foll. 210a-210</locus>
<author ref=""/>
<title ref="" type="supplied"><persName>Julian</persName> the Apostate to Basil</title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܓܪܬܐ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܚܢܦܐ ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ<locus from="210a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 175, epist. xl</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="31" xml:id="c25">
<locus from="210b" to="211">Foll. 210b-211</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Reply of Basil to <persName>Julian</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬܗ<locus from="210b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 176, epist. xli</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="32" xml:id="c26">
<locus from="211a" to="211a">Foll. 211a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eusebius of Samosata</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܐܘܣܒܝܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܫܡܝܫܛ<locus from="211a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 58, epist. lxiv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="33" xml:id="c27">
<locus from="211a" to="211b">Foll. 211a-211b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to <persName>Athanasius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܐܬܢܣܝܘܣ<locus from="211a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 247, epist. lxxx</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="34" xml:id="c28">
<locus from="211b" to="211b">Foll. 211b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to the monks who were persecuted by the Arians</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܐܬܪ̈ܕܦܘ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܪܝܘܣ<locus from="211b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 567, epist. cclvii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="35" xml:id="c29">
<locus from="211b" to="212a">Foll. 211b-212a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Sophronius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܬܐܘܠܘܓܘܣ ܦܝܣܬܐ ܠܘܬ ܣܘܦܪܢܝܘܣ<locus from="211b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 21, epist. xxii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="36" xml:id="c30">
<locus from="212a" to="212b">Foll. 212a-212b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eusebius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܣܒܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܘܕܝܢܐ<locus from="212a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 39, epist. xliv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="37" xml:id="c31">
<locus from="212b" to="213">Foll. 212b-213</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eudoxius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܪܐܛܘܪ ܕܝܠܗ ܠܘܬ <sic>ܐܘܕܘܟܝܣ</sic> <locus from="212b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 145, epist. clxxviii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="38" xml:id="c32">
<locus from="213b" to="214">Foll. 213b-214</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Nectarius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܢܩܛܘܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ<locus from="213b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 166, epist. ccii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="39" xml:id="c33">
<locus from="214b" to="214b">Foll. 214b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Philagrius</persName> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Eudoxius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܦܝܠܐܓܪܝܘܣ<locus from="214b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 72, epist. lxxx</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="40" xml:id="c34">
<locus from="214b" to="214b">Foll. 214b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eustochius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܕܠܘܬ <sic>ܐܘܛܘܟܝܣ</sic><locus from="214b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 158, epist. cxci</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="41" xml:id="c35">
<locus from="214b" to="214b">Foll. 214b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName ref="http://syriaca.org/person/512">Gregory Nyssen</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ<locus from="214b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 64, epist. lxxii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="42" xml:id="c36">
<locus from="214b" to="215a">Foll. 214b-215a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">To the <ref target="http://syriaca.org/person/512">same</ref></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ<locus from="214b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 73, epist. lxxxi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="43" xml:id="c37">
<locus from="215a" to="215a">Foll. 215a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">To the <ref target="">same</ref> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">to <persName>Cledonius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr"><locus from=""/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 100, epist. cviii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="44" xml:id="c38">
<locus from="215a" to="215a">Foll. 215a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Leontius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܠܐܘܢܛܝܘܣ<locus from="215a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 80, epist. xcv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="45" xml:id="c39">
<locus from="215a" to="215b">Foll. 215a-215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <choice><orig><persName>Olympianus</persName></orig><corr><persName>Olympius</persName></corr></choice> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Asterius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܠܘܡܦܝܢܘܣ<locus from="215a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 131, epist. clvi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="46" xml:id="c40">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Nicobulus</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܢܝܩܒܠܝܘܣ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 48, epist. liii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="47" xml:id="c41">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Sacerdos</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ <sic>ܣܘܪܕܛܘܣ</sic><locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 177, epist. ccxiii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="48" xml:id="c42">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Palladius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܦܠܕ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 104, part of epist. cxviii., and epist. cxix</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="49" xml:id="c43">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eugenius</persName> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Eulalius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܓܢ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 104., epist. cxviii., <ref target="#c42">omitting one sentence</ref></bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="50" xml:id="c44">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">To the <ref target="#c43">same</ref></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܐܘܓܢ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 101, epist. cxi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="51" xml:id="c45">
<locus from="215b" to="215b">Foll. 215b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Celeusius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܠܘܣܝܘܣ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 102, epist. cxiii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="52" xml:id="c46">
<locus from="215b" to="216a">Foll. 215b-216a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Cledonius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ<locus from="215b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 100, epist. cvii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="53" xml:id="c47">
<locus from="216a" to="216a">Foll. 216a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">To the <ref target="#c46">same</ref></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܩܠܝܕܘܢܝܘܣ<locus from="216a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 101, epist. cix</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="54" xml:id="c48">
<locus from="216a" to="216a">Foll. 216a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Eulalius</persName></title>
<rubric xml:lang="syr"><locus from="216a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 103, epist. cxvi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="55" xml:id="c49">
<locus from="216a" to="216b">Foll. 216a-216b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</persName> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Celeusius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ<locus from="216a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 102, epist. cxiv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="56" xml:id="c50">
<locus from="216b" to="216b">Foll. 216b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܒܣܝܠܝܘܣ<locus from="216b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 1, epist. i</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="57" xml:id="c51">
<locus from="216b" to="216b">Foll. 216b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Anysius</persName> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Procopius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܢܘܣܝܣ<locus from="216b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 78, epist. xc</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="58" xml:id="c52">
<locus from="216b" to="217a">Foll. 216b-217a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName>Quaestor</persName> <supplied reason="unknown" resp="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright"><persName>Philagrius</persName></supplied></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܘܐܣܛܘܪ<locus from="216b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t.ii., p. 32, epist. xxxvi</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="59" xml:id="c53">
<locus from="217a" to="217b">Foll. 217a-217b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/376"/>
<title ref="" type="supplied">Basil to <persName ref="http://syriaca.org/person/511">Gregory</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ<locus from="217a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. iii., p. 132, epist. xiv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="60" xml:id="c54">
<locus from="217b" to="218">Foll. 217b-218</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Reply of Gregory to <persName ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܢܝܢܐ ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ<locus from="217b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 3, epist. iv</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="61" xml:id="c55">
<locus from="218b" to="219a">Foll. 218b-219a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName ref="http://syriaca.org/person/376">Basil</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܗ̣ܘ ܟܕ ܗ̣ܘ ܢܝܫܐ<locus from="218b"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 5, epist. v</bibl>
</listBibl>
</msItem>
<msItem n="62" xml:id="c56">
<locus from="219a" to="219a">Foll. 219a</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/511"/>
<title ref="" type="supplied">Gregory to <persName ref="">Theodore of Tyana</persName>, his metropolitan</title>
<rubric xml:lang="syr">ܕܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܬܐܕܘܪܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܛܘܐܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܣ ܕܝܠܗ<locus from="219a"/></rubric>
<listBibl>
<bibl>Opera, t. ii., p. 128, epist. clii</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msItem>
<msItem n="63" xml:id="b3">
<locus from="219b" to="226b">Foll. 219b-226b</locus>
<author ref="http://syriaca.org/person/50"><choice><orig>John, Bishop of Tellā </orig> <orig>Constantina</orig></choice></author>
<title ref="" type="supplied">The Confession of Faith of John, Bishop of Tellā or Constantina, in the form of a letter to the convents around that city.</title>
<rubric xml:lang="syr">ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܚܣܝܐ <sic>ܘܩܕܝܫܐ</sic>ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܬܠܐ <locus from="219b"/></rubric>
<incipit xml:lang="syr"> ܠܥܘܡܪ̈ܐ ܢܟ̈ܦܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ ܕܕܝܪ̈ܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ: ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܟܘܪܐ ܕܝܠܗ̇: ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ ܗܕ̈ܡܐ ܩ̈ܕܝܫܐ: ܣܪ̈ܝܓܝ ܒܓܘܫܡܗ ܫܪܝܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܢ: ܘܫ. <locus from="219b"/></incipit>
<finalRubric xml:lang="syr">ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ ܕܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܬܠܐ.<locus from="226b"/></finalRubric>
<listBibl>
<bibl>Assenmani, Bibl. Or., t. ii., p. 53</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="perg">
<support>
<material>Vellum</material>
</support>
<extent>
<measure type="composition" unit="leaf" quantity="226">226 ff.</measure>
<dimensions type="" unit="in">
<height>
<measure type="height" quantity="10.875" unit="in">10 7/8</measure>
</height>
<width>
<measure type="width" quantity="7.25" unit="in">7 1/4</measure>
</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation/>
<collation>
<p>The quires, signed with letters, are 23 in number.</p>
</collation>
<condition>
<list>
<item>
<p>Some of the leaves are much stained and torn, especially foll. <locus from="8">8</locus>, <locus from="87" to="90">87—90</locus> and <locus from="226">226</locus>.</p>
</item>
<item>
<p>Single leaves are missing after foll. <locus from="11">11</locus> and <locus from="128">128</locus>.</p>
</item>
</list>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="34 49">
<p>Each page is divided into two columns, of from 34 to 49 lines.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc hands="4">
<handNote xml:id="handNote1" scope="major" script="syr-Syre" medium="unknown">
<desc>This volume is written in a good, regular Estrangela of the <origDate notBefore="0700" notAfter="0900" calendar="Gregorian">viiith or ixth cent.</origDate> <ref target="#addition1">See additions.</ref></desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote2" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition3">See additions.</ref></desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote3" scope="minor" script="ar" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition4">See additions.</ref></desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote4" scope="minor" script="grc" medium="unknown">
<desc><ref target="#addition5">See additions.</ref></desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc/>
<additions>
<p/>
<list>
<item n="1" xml:id="addition1" syriaca-tags="doxology scribal-colophon">
<locus from="226b"/>
<p>After the usual doxology, fol. 226b, we find the name of the scribe, <persName>Abraham of Beth-Sūrāyā</persName>:</p>
<p><quote xml:lang="syr">ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܨ̇ܠܐ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܝܬ ܨܘܪܝܐ ܕܟܬܒ̣.</quote></p>
</item>
<item n="2" xml:id="addition2">
<ref target="#c7"/>
<p>marg. <foreign xml:lang="grc">ⲤΥΝΤΑΚΤΗΡΙΟΝ</foreign></p>
</item>
<item n="3" xml:id="addition3">
<locus from="226b"/>
<p>A note, subsequent to the <ref target="#addition1">colophon</ref>, of later date, has been erased, with the exception of the words:</p>
<p><quote xml:lang="syr">ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ</quote></p>
</item>
<item n="4" xml:id="addition4">
<locus from="1a"/>
<p>An Arabic note on fol. 1a has been erased.</p>
</item>
<item n="5" xml:id="addition5">
<p>On the margins of this manuscript, as on those of the <ref target="http://syriaca.org/manuscript/28">preceding</ref>, there are written a considerable number of notes, and words in Greek characters.</p>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc/>
<sealDesc/>
<accMat/>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="0700" notAfter="0900" calendar="Gregorian">viiith or ixth cent.</origDate>
<origPlace/>
</origin>
<provenance/>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on <bibl><ref target="#Wright">Wright's Catalogue</ref></bibl>. abbreviated by the Syriaca.org editors.</source>
</recordHist>
<availability status="restricted"/>
<custodialHist>
<custEvent type="conservation">
<p>Foll. <locus from="88" to="89">88 and 89</locus> have been unskilfully repaired.</p>
</custEvent>
</custodialHist>
<note/>
</adminInfo>
<listBibl>
<bibl xml:id="Wright">
<author>William Wright</author>
<title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
<pubPlace>London</pubPlace>
<date>1870</date>
<ptr target="http://syriaca.org/bibl/8"/>
<citedRange unit="entry">DLVI</citedRange>
<citedRange unit="pp">II:428-431</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<interpretation>
<p>Description is based on Wright's Catalogue without consultation of physical
manuscripts. Foliation is approximate. Wright often does not indicate ending folia so
those have been assumed based on beginning folia.</p>
<p>Scribal notes which could not be more clearly classified based on Wright's descriptions
have been identified as <addition>s whether they occur in the margins or the body
of the manuscript.</p>
<p>In general, we have classified as an <msItem> as much of the manuscript contents
as possible, including tables of contents and indices.</p>
</interpretation>
</editorialDecl>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="Wright-BL-Taxonomy">
<bibl><ref target="#Wright"/><ptr target="http://syriaca.org/documentation/Wright-BL-Taxonomy.html"/></bibl>
<category xml:id="biblical-manuscripts">
<category xml:id="bible-ot"/>
<category xml:id="bible-nt"/>
<category xml:id="bible-apocrypha"/>
<category xml:id="bible-punctuation"/>
</category>
<category xml:id="service-books">
<category xml:id="psalter"/>
<category xml:id="lectionaries"/>
<category xml:id="missals"/>
<category xml:id="sacerdotals"/>
<category xml:id="choral"/>
<category xml:id="hymns"/>
<category xml:id="prayers"/>
<category xml:id="funerals"/>
</category>
<category xml:id="theology">
<category xml:id="theo-single"/>
<category xml:id="theo-collected"/>
<category xml:id="theo-catenae"/>
<category xml:id="theo-anonymous"/>
<category xml:id="theo-council"/>
</category>
<category xml:id="wright-history">
<category xml:id="history"/>
</category>
<category xml:id="lives">
<category xml:id="lives-collect"/>
<category xml:id="lives-single"/>
</category>
<category xml:id="scientific-lit">
<category xml:id="sci-logic"/>
<category xml:id="sci-grammar"/>
<category xml:id="sci-ethics"/>
<category xml:id="sci-medicine"/>
<category xml:id="sci-agriculture"/>
<category xml:id="sci-chemistry"/>
<category xml:id="sci-natural-history"/>
</category>
<category xml:id="wright-fly-leaves">
<category xml:id="fly-leaves"/>
</category>
<category xml:id="appendices">
<category xml:id="appendix-a"/>
<category xml:id="appendix-b"/>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="syr">Unvocalized Syriac of any variety or period</language>
<language ident="syr-Syre">Syriac in Estrangela</language>
<language ident="syr-Syrj">Vocalized West Syriac</language>
<language ident="syr-Syrn">Vocalized East Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrm">Melkite Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrp">Palestinian Syriac</language>
<language ident="ar-Syrc">Unvocalized or Undetermined Arabic Garshuni</language>
<language ident="ar-Syrj">Arabic Garshuni in Vocalized West Syriac Script</language>
<language ident="ar-Syrn">Arabic Garshuni in Vocalized East Syriac Script</language>
<language ident="en">English</language>
<language ident="ar">Arabic</language>
<language ident="fr">French</language>
<language ident="de">German</language>
<language ident="la">Latin</language>
<language ident="grc">Ancient Greek</language>
<language ident="cop">Coptic</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="#Wright-BL-Taxonomy">
<list>
<item>
<ref target="#theology"/>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc status="draft">
<change when="2014-03-18" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jarnwine">Created: file</change>
<change when="2014-05-06" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jarnwine">Added @syriaca-tags to describe colophon.</change>
<change type="planned" subtype="question">Question in Word Doc to be Addressed:<ref target="#b3">Syriac in the incipit.</ref></change>
<change type="planned" subtype="greek">Add in missing Greek characters. <ref target="#addition2"/></change>
<change type="planned" subtype="uri">Needs Addition of work URIs.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p/>
</body>
</text>
</TEI>