Implement REST remediator

[jhrozek]

This allows us to remediate all the policy violations that pertain to repositories. Since we want the remediator to be generic we’re not going to use specialized GitHub API calls, but instead we’ll rely on constructing the URL and body and calling NewRequest and Do.