Translations of src/components files (#39)

Translations of src/components files
stale-reactjs-org-translations · Sep 10, 2019 · ad75380 · ad75380
2 parents c9aacc8 + 2c2b72e
commit ad75380
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 18 additions and 17 deletions.
diff --git a/src/components/CodeEditor/CodeEditor.js b/src/components/CodeEditor/CodeEditor.js
@@ -62,12 +62,12 @@ class CodeEditor extends Component {
     if (showBabelErrorMessage) {
       errorMessage = (
         <span>
-          Babel could not be loaded.
+          Babel não pôde ser carregado.
           <br />
           <br />
-          This can be caused by an ad blocker. If you're using one, consider
-          adding reactjs.org to the whitelist so the live code examples will
-          work.
+          Isto pode ser causado por um bloqueador de anúncios. Se estás a usar
+          algum, considera adicionar o endereço reactjs.org na <i>whitelist</i>,
+          e feito isso os exemplos com <i>live code</i> irão funcionar.
         </span>
       );
     } else if (error != null) {

diff --git a/src/components/CodeExample/CodeExample.js b/src/components/CodeExample/CodeExample.js
@@ -61,7 +61,7 @@ class CodeExample extends Component {
         {loaded ? (
           <CodeEditor code={code} containerNodeID={containerNodeID} />
         ) : (
-          <h4>Loading code example...</h4>
+          <h4>A carregar o exemplo de código...</h4>
         )}
       </div>
     );

diff --git a/src/components/ErrorDecoder/ErrorDecoder.js b/src/components/ErrorDecoder/ErrorDecoder.js
@@ -69,16 +69,17 @@ function ErrorResult(props: {|code: ?string, msg: string|}) {
   if (!code) {
     return (
       <p>
-        When you encounter an error, you'll receive a link to this page for that
-        specific error and we'll show you the full error text.
+        Quando encontrares um erro, receberás um link para esta página em
+        relação à esse erro específico e mostraremos a descrição completa do
+        erro.
       </p>
     );
   }
 
   return (
     <div>
       <p>
-        <b>The full text of the error you just encountered is:</b>
+        <b>A descrição completa do erro que encontraste é:</b>
       </p>
       <code>
         <b>{urlify(errorMsg)}</b>

diff --git a/src/components/LayoutFooter/Footer.js b/src/components/LayoutFooter/Footer.js
@@ -84,7 +84,7 @@ const Footer = ({layoutHasSidebar = false}: {layoutHasSidebar: boolean}) => (
             <MetaTitle onDark={true}>{navFooter.community.title}</MetaTitle>
             <ExternalFooterLink
               href={`https://github.com/facebook/react/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md`}>
-              Code of Conduct
+              Código de Conduta
             </ExternalFooterLink>
             {sectionListCommunity.map(section => (
               <FooterLink

diff --git a/src/components/LayoutHeader/DocSearch.js b/src/components/LayoutHeader/DocSearch.js
@@ -27,7 +27,7 @@ class DocSearch extends Component<{}, State> {
         inputSelector: '#algolia-doc-search',
       });
     } else {
-      console.warn('Search has failed to load and now is being disabled');
+      console.warn('A pesquisa falhou ao ser carregada e agora será desativada');
       this.setState({enabled: false});
     }
   }
@@ -97,8 +97,8 @@ class DocSearch extends Component<{}, State> {
           }}
           id="algolia-doc-search"
           type="search"
-          placeholder="Search"
-          aria-label="Search docs"
+          placeholder="Pesquisar"
+          aria-label="Pesquisar na documentação"
         />
       </form>
     ) : null;

diff --git a/src/components/LayoutHeader/SearchSvg.js b/src/components/LayoutHeader/SearchSvg.js
@@ -8,11 +8,11 @@ import React from 'react';
 
 const SearchSvg = () => (
   <svg
-    alt="Search"
+    alt="Pesquisa"
     height="16"
     xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
     viewBox="0 0 16 16">
-    <title>Search</title>
+    <title>Pesquisa</title>
     <path
       d={`
         M6.02945,10.20327a4.17382,4.17382,0,1,1,4.17382-4.17382A4.15609,4.15609,

diff --git a/src/components/MarkdownPage/MarkdownPage.js b/src/components/MarkdownPage/MarkdownPage.js
@@ -88,7 +88,7 @@ const MarkdownPage = ({
                   {date}{' '}
                   {hasAuthors && (
                     <span>
-                      by{' '}
+                      por{' '}
                       {toCommaSeparatedList(authors, author => (
                         <a
                           css={sharedStyles.link}
@@ -112,10 +112,10 @@ const MarkdownPage = ({
                   <div css={{marginTop: 80}}>
                     <a
                       css={sharedStyles.articleLayout.editLink}
-                      href={`https://github.com/reactjs/reactjs.org/tree/master/${
+                      href={`https://github.com/reactjs/pt-pt.reactjs.org/tree/master/${
                         markdownRemark.fields.path
                       }`}>
-                      Edit this page
+                      Edite esta página
                     </a>
                   </div>
                 )}