Update sources not clear

[aparlato]

#18 (comment)

Updating sources appears to give a less helpful diff than it could by showing a changed source as a removal + an addition.

We should reconsider how we handle this as it's a common use case with our clients to update the source URL of tiles. This likely will/should happen as part of #19