Update semantics

src/epub/text/chapter-3.xhtml

@@ -34,7 +34,7 @@
 			<p>He held the gate open, and we commenced walking towards the house. <abbr>M.</abbr> Bex continued to talk:</p>
 			<p>“The examining magistrate, <abbr>M.</abbr> Hautet, must hear of this at once. He has just finished examining the scene of the crime and is about to begin his interrogations. A charming man. You will like him. Most sympathetic. Original in his methods, but an excellent judge.”</p>
 			<p>“When was the crime committed?” asked Poirot.</p>
-			<p>“The body was discovered this morning about nine o’clock. Madame Renauld’s evidence, and that of the doctors goes to show that the death must have occurred about 2 <abbr class="time eoc">a.m.</abbr> But enter, I pray of you.”</p>
+			<p>“The body was discovered this morning about nine o’clock. Madame Renauld’s evidence, and that of the doctors goes to show that the death must have occurred about 2 <abbr class="eoc">a.m.</abbr> But enter, I pray of you.”</p>
 			<p>We had arrived at the steps which led up to the front door of the Villa. In the hall another <i xml:lang="fr">sergent de ville</i> was sitting. He rose at sight of the commissary.</p>
 			<p>“Where is <abbr>M.</abbr> Hautet now?” inquired the latter.</p>
 			<p>“In the salon, monsieur.”</p>
@@ -58,8 +58,8 @@
 			<p>“And he had been dead⁠—how long?”</p>
 			<p><abbr>Dr.</abbr> Durand answered this.</p>
 			<p>“I examined the body this morning at ten o’clock. Death must have taken place at least seven, and possibly ten hours previously.”</p>
-			<p>“H’m, that fixes it at between midnight and 3 <abbr class="time eoc">a.m.</abbr>”</p>
-			<p>“Exactly, and Madame Renauld’s evidence places it at after 2 <abbr class="time">a.m.</abbr> which narrows the field still further. Death must have been instantaneous, and naturally could not have been self-inflicted.”</p>
+			<p>“H’m, that fixes it at between midnight and 3 <abbr class="eoc">a.m.</abbr>”</p>
+			<p>“Exactly, and Madame Renauld’s evidence places it at after 2 <abbr>a.m.</abbr> which narrows the field still further. Death must have been instantaneous, and naturally could not have been self-inflicted.”</p>
 			<p>Poirot nodded, and the commissary resumed:</p>
 			<p>“Madame Renauld was hastily freed from the cords that bound her by the horrified servants. She was in a terrible condition of weakness, almost unconscious from the pain of her bonds. It appears that two masked men entered the bedroom, gagged and bound her, whilst forcibly abducting her husband. This we know at second hand from the servants. On hearing the tragic news, she fell at once into an alarming state of agitation. On arrival, <abbr>Dr.</abbr> Durand immediately prescribed a sedative, and we have not yet been able to question her. But without doubt she will awake more calm, and be equal to bearing the strain of the interrogation.”</p>
 			<p>The commissary paused.</p>

src/epub/text/colophon.xhtml

@@ -29,7 +29,7 @@
 			typefaces created in 2014 and 2009 by<br/>
 			<a href="https://www.theleagueofmoveabletype.com">The League of Moveable Type</a>.</p>
 			<p>The first edition of this ebook was released on<br/>
-			<b>February 10, 2019, 2:49 <abbr class="time eoc">a.m.</abbr></b><br/>
+			<b>February 10, 2019, 2:49 <abbr class="eoc">a.m.</abbr></b><br/>
 			You can check for updates to this ebook, view its revision history, or download it for different ereading systems at<br/>
 			<a href="https://standardebooks.org/ebooks/agatha-christie/the-murder-on-the-links">standardebooks.org/ebooks/agatha-christie/the-murder-on-the-links</a>.</p>
 			<p>The volunteer-driven Standard Ebooks project relies on readers like you to submit typos, corrections, and other improvements. Anyone can contribute at <a href="https://standardebooks.org">standardebooks.org</a>.</p>