Remove trailing whitespace

src/epub/text/chapter-12.xhtml

@@ -19,7 +19,7 @@
 			<p>“One moment longer,” whispered solitude and the summer moon, “stay with us: all is truly quiet now; for another quarter of an hour your presence will not be missed: the day’s heat and bustle have tired you; enjoy these precious minutes.”</p>
 			<p>The windowless backs of houses built in this garden, and in particular the whole of one side, was skirted by the rear of a long line of premises⁠—being the boardinghouses of the neighbouring college. This rear, however, was all blank stone, with the exception of certain attic loopholes high up, opening from the sleeping-rooms of the women-servants, and also one casement in a lower story said to mark the chamber or study of a master. But, though thus secure, an alley, which ran parallel with the very high wall on that side the garden, was forbidden to be entered by the pupils. It was called indeed “<i xml:lang="fr">l’allée défendue</i>,” and any girl setting foot there would have rendered herself liable to as severe a penalty as the mild rules of Madame Beck’s establishment permitted. Teachers might indeed go there with impunity; but as the walk was narrow, and the neglected shrubs were grown very thick and close on each side, weaving overhead a roof of branch and leaf which the sun’s rays penetrated but in rare chequers, this alley was seldom entered even during day, and after dusk was carefully shunned.</p>
 			<p>From the first I was tempted to make an exception to this rule of avoidance: the seclusion, the very gloom of the walk attracted me. For a long time the fear of seeming singular scared me away; but by degrees, as people became accustomed to me and my habits, and to such shades of peculiarity as were engrained in my nature⁠—shades, certainly not striking enough to interest, and perhaps not prominent enough to offend, but born in and with me, and no more to be parted with than my identity⁠—by slow degrees I became a frequenter of this strait and narrow path. I made myself gardener of some tintless flowers that grew between its closely-ranked shrubs; I cleared away the relics of past autumns, choking up a rustic seat at the far end. Borrowing of Goton, the <i xml:lang="fr">cuisinière</i>, a pail of water and a scrubbing-brush, I made this seat clean. Madame saw me at work and smiled approbation: whether sincerely or not I don’t know; but she <em>seemed</em> sincere.</p>
-			<p>“<i xml:lang="fr">Voyez-vous</i>,” cried she, “<i xml:lang="fr">comme elle est propre, cette demoiselle Lucie? Vous aimez done cette allée, Meess</i>?”</p> 
+			<p>“<i xml:lang="fr">Voyez-vous</i>,” cried she, “<i xml:lang="fr">comme elle est propre, cette demoiselle Lucie? Vous aimez done cette allée, Meess</i>?”</p>
 			<p>“Yes,” I said, “it is quiet and shady.”</p>
 			<p>“<i xml:lang="fr">C’est juste</i>,” cried she with an air of <i xml:lang="fr">bonté</i>; and she kindly recommended me to confine myself to it as much as I chose, saying, that as I was not charged with the surveillance, I need not trouble myself to walk with the pupils: only I might permit her children to come there, to talk English with me.</p>
 			<p>On the night in question, I was sitting on the hidden seat reclaimed from fungi and mould, listening to what seemed the far-off sounds of the city. Far off, in truth, they were not: this school was in the city’s centre; hence, it was but five minutes’ walk to the park, scarce ten to buildings of palatial splendour. Quite near were wide streets brightly lit, teeming at this moment with life: carriages were rolling through them to balls or to the opera. The same hour which tolled curfew for our convent, which extinguished each lamp, and dropped the curtain round each couch, rang for the gay city about us the summons to festal enjoyment. Of this contrast I thought not, however: gay instincts my nature had few; ball or opera I had never seen; and though often I had heard them described, and even wished to see them, it was not the wish of one who hopes to partake a pleasure if she could only reach it⁠—who feels fitted to shine in some bright distant sphere, could she but thither win her way; it was no yearning to attain, no hunger to taste; only the calm desire to look on a new thing.</p>