fix: cors issues on clients - fixes #1046 #2033

Job	Run time
build	1m 2s
lint	1m 32s
test	2m 39s
E2E Base Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (mysql, redis)	3m 13s
E2E Base Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (mysql, memory)	6m 47s
E2E Base Suite / e2e-self-hosted / (Self Hosting) E2E Test Suite (http)	9m 24s
E2E Base Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (sqlite, redis)	6m 42s
E2E Base Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (sqlite, memory)	6m 42s
E2E Base Suite / e2e-self-hosted / (Self Hosting) E2E Test Suite (grpc)	9m 34s
E2E Vaults Suite / e2e-self-hosted / (Self Hosting) E2E Test Suite (http)	18m 49s
E2E Vaults Suite / e2e-self-hosted / (Self Hosting) E2E Test Suite (grpc)	18m 54s
E2E Vaults Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (mysql, redis)	14m 21s
E2E Vaults Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (mysql, memory)	14m 17s
E2E Vaults Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (sqlite, redis)	14m 42s
E2E Vaults Suite / e2e-home-server / (Home Server) E2E Test Suite (sqlite, memory)	14m 34s
	2h 23m 12s

Provide feedback