translate_article

Helper python tool for translate web page from english to russian in educatinal purposes

Original page (fragment)

Page after processing (fragment)

Installation

1. Install python
2. Install libraries:

• nltk
• beautifulsoup4
• eng-to-ipa

Usage

1. Save desired web-page from browser to disk (html only)
2. Run python preprocess.py
3. Enter path to the saved web-page when prompted
4. Enter CSS-selector for page main content. You can use developer tools from browser for it
5. Mark words from page as known (y) or unknown (n). Type stop for interrupt
6. When Google Translate web-page opened copy translation to clipboard
7. Paste translation to prompt
8. Prepared page will be saved near the original page

If you want to get pdf from processed page, use Print to pdf function in your browser.

Use as dictionary for learning words

You can open file unknown.txt in Excel to use it as dictionary for learning words. See screenshot below:

Use as Anki flashcards

If you want to use method of Spaced repetition for study words, you can convert your unknown.txt dictionary to Anki flashcards.

Step-by-step manual:

1. Download and install Anki from official site
2. Run convert_to_anki.py. It will produce file anki.txt
3. In Anki click File -> Import... and select file anki.txt. Don't forget to select "HTML in fields" checkbox:

4. Now you can use your new deck to study words

You also can import your deck to mobile app