Deal with all-lowercase _viewimports.cshtml files in Razor

[daveaglick]

They work under Windows but not under Linux because the Razor engine is case-sensitive. Since Razor goes out to the file system directly for these, we can’t “fake” the name internally. The best option is probably to warn (or throw) if we find one with the wrong case.