/
de.ini
267 lines (227 loc) · 8.91 KB
/
de.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
[Screen]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen &SELECT; Optionen &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Bewegen
[ScreenWithMenuElements]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen
StageCounter=%s Stufe
EventStageCounter=Stufe %03i
[ScreenTitleMenu]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen &MENUUP;&MENUDOWN; Bewegen
Network OK=Netwerk OK
Offline=Offline
Connected to %s=Verbunden zu %s
CurrentGametype=Momentaner Spielstyp
LifeDifficulty=Leben-Schwierigkeit
TimingDifficulty=Timing-Schwierigkeit
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Lieder (%i Gruppen), %i Kurse
[ScreenTitleJoin]
HelpText=Drücke &START; um zu spielen
HelpTextJoin=Drücke &START; um zu spielen
HelpTextWait=Guthaben erhöhen!
EventMode=Ereignis-Modus
JointPremiumMain=Joint Premium
JointPremiumSecondary=Two players can play with one credit!
DoublesPremiumMain=Doubles Premium
DoublesPremiumSecondary=Play doubles for one credit!
[ScreenCaution]
HelpText=&START; Fortfahren
[ScreenDemonstration]
Demonstration=Demonstration
%s - %s [from %s]=%s - %s\n[von %s]
[ScreenQuickSetupOverview]
Explanation=Schnelleinrichtung bietet einen einfachen Weg um häufig-geränderte und nützliche Einstellungen vorzunehmen.
[ScreenProfileLoad]
HelpText=... Lade Profile, bitte warten ...
[ScreenSelectProfile]
%d Song Played=%d Lied gespielt
%d Songs Played=%d Lieder gespielt
PressStart=Drücke &START; um beizutreten.
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Profil wechseln &START; Auswählen/Beitreten &BACK; Deselektieren
[ScreenSelectMaster]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen / Beitreten &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen
[ScreenSelectPlayMode]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen / Beitreten &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen
EasyExplanation=Ein Modus für Anfänger.
HardExplanation=Für Experten.
OldNormalExplanation=Nicht zu einfach, nicht zu schwer.
NormalExplanation=Spiel all deine Lieblingslieder!
RaveExplanation=Kämpfe gegen einen Freund oder Gegner.
NonstopExplanation=Mehrere Lieder hintereinander
OniExplanation=Eine wahrhaftiger Test von Können.
EndlessExplanation=Es hört nicht auf, es geht einfach weiter.
[ScreenSelectPlayStyle]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen
[ScreenGameInformation]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Überspringen
[ScreenSelectMusic]
NEW!=NEU!
Press Start For Options=Drücke &START; für Optionen
Entering Options=Betrete Optionen
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen / Beitreten &SELECT; Magic Codes &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen::&AUXWHITE;+[KEY] Sortiere nach [KEY]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Schwierigkeiten ändern &SELECT;+&START; Schnellsortierung
[ScreenSelectCourse]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen / Beitreten &SELECT; Magic Codes &MENULEFT;&MENURIGHT; Bewegen::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; für andere Kurs-Arten
[ScreenOptions]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Auswählen &SELECT; Gehe hoch &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Bewegen
Disqualified=Punktestand wird disqulifiziert!
[ScreenStageInformation]
HelpText=
[ScreenGameplay]
HelpText=
[ScreenHeartEntry]
Enter Heart Rate=Herzfrequenz eingeben
Song Length=Liedlänge
Heart Rate=Herzfrequenz
[ScreenEvaluation]
HelpText=&BACK; Verlassen &START; Weiter machen &MENULEFT;+&MENURIGHT; oder &SELECT; Schnappschuss
LifeDifficulty=Leben-Schwierigkeit: %s
TimingDifficulty=Timing-Schwierigkeit: %s
MachineRecord=Maschinen-Rekord #%i!
PersonalRecord=Persönlicher Rekord #%i!
ITG DP:=ITG DP:
MIGS DP:=MIGS DP:
[ScreenContinue]
HelpText=&START; Advance Timer
[OptionTitles]
AutoSetStyle=Stil automatisch setzen
NotePosition=Notenpositionen
ComboOnRolls=Rolls Increment Combo
ComboUnderField=Combo Under Field
GameplayShowScore=Show Score
GameplayShowStepsDisplay=Show Steps
ShowLotsaOptions=Options Density
LongFail=Fail Length
FlashyCombo=Flashy Combo
GameplayFooter=Gameplay Footer
FancyUIBG=Fancy UI Background
TimingDisplay=Timing Display
[OptionExplanations]
AutoSetStyle=Allow the game to list all one player and two player modes at once instead of one style only. This might require a restart of StepMania (or press Shift+F2).
NotePosition=Determines where the arrow receptors are placed in gameplay.
ComboOnRolls=Choose if rolls should increment the combo or not. If you change this option, you will need to reload the metrics (via Shift+F2) for it to take effect.
ComboUnderField=Determine if the combo should display under the notes or not.
GameplayShowScore=Show or Hide the score display in gameplay.
GameplayShowStepsDisplay=Show or Hide the step information display in gameplay.
ShowLotsaOptions=Choose how many lines/rows of options to choose from. &oq;Few&cq; keeps the list to a minimum. &oq;Many&cq; adds various show-off mods.
LongFail=Choose between the original "Long" sm-ssc fail or the "Short" fail adopted later.
FlashyCombo=Determine if combo flashes should be shown or not.
GameplayFooter=If on, displays a footer that blocks visibility of incoming arrows for a certain region ( DDR's score frame ).
FancyUIBG=Toggles the fancy background. "Off" is recommended for older computers. Changes will take effect at the title screen.
TimingDisplay=Toggles the display of timing segments on the song progress meter.
ScoringType=Defines which scoring method to use. If Special is selected, you can select a Special Scoring Mode in Theme Options.
Speed=Adjust the speed at which arrows travel toward the targets.
Accel=Change the way arrows approach the targets.
Effect=Change the size or movement of the arrows and/or targets.
Appearance=Control the visibilty of the arrows.
Turn=Change the step choreography by adjusting the position of arrows.
Insert=Add tap notes to the step choreography.
Holds=Turn some tap notes into hold notes.
Mines=Add or remove mine notes.
PlayerAutoPlay=Have the notefield play by itself.
ScoreDisplay=Change the way your score is shown.
ProTiming=Change the way your judgments are shown.
Scroll=Adjust the direction arrows flow to meet the targets.
NoteSkins=Choose a different appearance for the arrows.
Handicap=Removes notes. Using these will invalidate a high score.
Hide=Dark hides the receptors. Blind hides judgments. Cover hides the background.
Persp=Change the viewing angle of the arrow stream.
Steps=Adjust the difficulty of the steps.
Characters=Dancing buddies.
SaveToProfileHelp=Requires profile or memory card.
MusicRateHelp=Play the music at a faster rate.
[StepsListDisplayRow StepsType]
Dance_Single=4
Dance_Double=8
Dance_Couple=8
Dance_Solo=6
Dance_Routine=8
Dance_Threepanel=3
Pump_Single=5
Pump_Double=10
Pump_Halfdouble=6
Pump_Couple=5
Pump_Routine=10
Kb7_Single=7
Ez2_Single=ES
Ez2_Double=ED
Ez2_Real=ER
Para_Single=PS
Ds3ddx_Single=XS
Bm_Single5=5
Bm_Double5=10
Bm_Single7=7
Bm_Double7=14
Maniax_Single=MS
Maniax_Double=MD
Techno_Single4=4
Techno_Single5=5
Techno_Single8=8
Techno_Double4=D4
Techno_Double5=D5
Techno_Double8=D8
Pnm_Five=5
Pnm_Nine=9
Guitar_Five=5
Karaoke=V
Lights_Cabinet=!
[ScreenHowToInstallSongs]
BodyHeader=How to Obtain and Install Songs for StepMania
Finding Songs=Where to Find Songs
Installing Songs=How to Install Songs
Importing Songs=Importing from existing StepMania installs
Reload Songs=Reload Songs
Exit=Back to Title Menu
Explanation-WhereToFind=Launches a web page with information on finding songs for use with StepMania.
Explanation-HowToInstall=Launches a web page with song installation instructions.
Explanation-AdditionalFolders=If you have other installs of StepMania, you can use the AdditionalFolders preferences to load it into StepMania 5.
Explanation-ReloadSongs=Reload the songs. This is required if you've added/changed/deleted songs while StepMania is running.
Explanation-Exit=Return to the title menu.
[OptionNames]
Custom=Special
Many=Viele
Few=Wenige
Normal=Normal
Lower=Lower
Short=Kurz
Long=Lang
[newfield_options]
gameplay_options=Gameplay Options
ComboUnderField=Combo Under Field
FlashyCombo=Flashy Combo
GameplayShowScore=Show Score
GameplayShowStepsDisplay=Show Steps
JudgmentUnderField=Judgment Under Field
[newfield_explanations]
ComboUnderField=Determine if the combo should display under the notes or not.
FlashyCombo=Determine if combo flashes should be shown or not.
GameplayShowScore=Show or Hide the score display in gameplay.
GameplayShowStepsDisplay=Show or Hide the step information display in gameplay.
[ScreenTestInput]
HelpText=Halte &BACK; oder &START; um zu verlassen.
[PaneDisplay]
Taps=Antipper
Jumps=Sprünge
Holds=Halter
Mines=Minen
Hands=Hände
Rolls=Rollen
Lifts=Heber
Fakes=Fälschungen
S=S
V=V
A=A
F=F
C=C
[ScreenMapControllers]
Exit=Verlassen
[ScreenGameOver]
GAME OVER=GAME OVER
Play again soon!=Spiel bald wieder!
[ScreenHowToPlay]
How To Play StepMania=Wie man StepMania spielt
Information=Informationen
Feet=Deine Füße werden zum Spielen verwendet!
Tap=Wenn die Pfeile zu diesem Punkt kommen,\ntritt auf die passenden Flächen.
Jump=Tritt auf beide Flächen, wenn zwei verschiedene\nPfeile zur selben Zeit auftauchen!
Miss=Wenn du oft daneben tretest, wird deine\nTanz-Anzeige abnehmen bis das Spiel\nvorbei ist!
[Protiming]
MS=MS