-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 445
/
fr.ini
265 lines (225 loc) · 9.22 KB
/
fr.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
[Screen]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Lancer &SELECT; Options &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Se déplacer
[ScreenWithMenuElements]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Choisir &MENULEFT;&MENURIGHT; Changer
StageCounter=Niveau %s
EventStageCounter=Niveau %03i
[ScreenTitleMenu]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Sélectionner &MENUUP;&MENUDOWN; Se déplacer
Network OK=Réseau OK
Offline=Déconnecté
Connected to %s=Connecté à %s
CurrentGametype=Type de jeu actuel
LifeDifficulty=Difficulté de Vie
TimingDifficulty=Difficulté de Timing
%i Songs (%i Groups), %i Courses=%i Chansons (%i Groupes), %i Parcours
[ScreenTitleJoin]
HelpText=Appuyez sur &START;
HelpTextJoin=Appuyez sur &START;
HelpTextWait=Insérez des jetons !
EventMode=Mode Évènement
JointPremiumMain=Joint Premium
JointPremiumSecondary=2 joueurs peuvent jouer avec 1 jeton !
DoublesPremiumMain=Doubles Premium
DoublesPremiumSecondary=Jouer doublement pour 1 jeton !
[ScreenCaution]
HelpText=&START; Suivant
[ScreenDemonstration]
Demonstration=Démonstration
%s - %s [from %s]=%s - %s\n[from %s]
[ScreenQuickSetupOverview]
Explanation=L'installation rapide est un moyen facile d'installer avec le paramétrage communément utilisé.
[ScreenProfileLoad]
HelpText=... Chargement des profils, veuillez patienter ...
[ScreenSelectProfile]
%d Song Played=%d chanson jouée
%d Songs Played=%d chansons jouées
PressStart=Appuyez sur &START;
HelpText=&MENUUP;&MENUDOWN; Changer de profil &START; Choisir &BACK; Revenir
[ScreenSelectMaster]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Choisir &MENULEFT;&MENURIGHT; Changer
[ScreenSelectPlayMode]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Choisir &MENULEFT;&MENURIGHT; Changer
EasyExplanation=Mode débutant.
HardExplanation=Mode expert.
OldNormalExplanation=Ni trop facile, ni trop difficile.
NormalExplanation=Jouez sur vos chansons préférées !
RaveExplanation=Combattez un ami ou un ennemi !
NonstopExplanation=Plusieurs chansons d'affilées.
OniExplanation=Testez vos performances.
EndlessExplanation=Je ne veux pas m'arrêter de jouer !
[ScreenSelectPlayStyle]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Choisir &MENULEFT;&MENURIGHT; Se déplacer
[ScreenGameInformation]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Passer
[ScreenSelectMusic]
NEW!=NOUVEAU!
Press Start For Options=Appuyez sur &START; pour les options
Entering Options=Chargement des options
HelpText=&BACK; Quitter &START; Lancer &SELECT; Codes Magiques &MENULEFT;&MENURIGHT; Changer::&AUXWHITE;+[A-Z] Pour Trier à [A-Z]
AlternateHelpText=&SELECT;+&MENULEFT;&MENURIGHT; Changer la difficulté &SELECT;+&START; Tri rapide
[ScreenSelectCourse]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Choisir &SELECT; Codes Magiques &MENULEFT;&MENURIGHT; Se déplacer::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN; Pour d'autres modes de jeu
[ScreenOptions]
HelpText=&BACK; Retour &START; Choisir/ Descendre &SELECT; Monter &MENULEFT;&MENURIGHT;&MENUUP;&MENUDOWN; Changer
Disqualified=Le score sera disqualifié !
[ScreenStageInformation]
HelpText=
[ScreenGameplay]
HelpText=
[ScreenHeartEntry]
Enter Heart Rate=Entrez le Pouls
Song Length=Longueur de la chanson
Heart Rate=Pouls
[ScreenEvaluation]
HelpText=&BACK; Quitter &START; Continuer &MENULEFT;+&MENURIGHT; ou &SELECT; Prendre en Photo
LifeDifficulty=Difficulté de Vie : %s
TimingDifficulty=Difficulté de Timing : %s
MachineRecord=Record #%i!
PersonalRecord=Record personnel #%i!
ITG DP:=ITG DP:
MIGS DP:=MIGS DP:
[ScreenContinue]
HelpText=&START; Accélérer le chrono
[OptionTitles]
AutoSetStyle=Style Automatique
NotePosition=Position des Notes
ComboOnRolls=Roulement de Tambour
ComboUnderField=Combo Sous le Champ
GameplayShowScore=Afficher le Score
GameplayShowStepsDisplay=Afficher les Pas
ShowLotsaOptions=Densité des Options
LongFail=Longueur du Échoué
FlashyCombo=Combo Éclatant
GameplayFooter=Bas de Page
FancyUIBG=Fond IU Fantaisiste
TimingDisplay=Affichage de Timing
[OptionExplanations]
AutoSetStyle=Permet au jeu de lister tous les modes de jeu à un ou deux joueurs au lieu d'un seul mode. Peut nécessiter un redémarrage de StepMania (ou appuyez sur Maj + F2).
NotePosition=Choisissez où les cibles des flèches seront affichées.
ComboOnRolls=Choisi si chaque extra tape de Tambour devraient ajouter au combo ou non. Si vous changez cette option, vous devrez recharger les métriques (via Maj+F2) pour prendre effet.
ComboUnderField=Détermine si les combos doivent s'afficher ou non sous les flèches.
GameplayShowScore=Affiche ou masque le score en jeu.
GameplayShowStepsDisplay=Affiche ou masque les informations de pas en jeu.
ShowLotsaOptions=Choisi le nombre de lignes/rangées d'options possible. &oq;Peu&cq; garde le minimum. &oq;Plusieurs&cq; ajoute plusieurs modifications.
LongFail=Choisi la longueur de temps que "Échoué" soie aperçu, entre l'original "Long" de sm-ssc ou le "Court" adopté plus tard.
FlashyCombo=Choisi si les éclats de combo doivent être montrés ou non.
GameplayFooter=Si activé, une zone en bas d'écran masque les flèches( score DDR).
FancyUIBG=Active le mode "Fantaise". "Off" est recommandé sur les PC les plus anciens. Les changements prendront effet sur l'écran titre.
TimingDisplay=Bascule l'affichage des segments de timing sur la barre de progression de la chanson.
ScoringType=Définit comment la note est calculée. Si vous avez sélectionné "Spécial", vous pouvez choisir "Special Scoring Mode" dans les Options de Thèmes.
Speed=Ajuste la vitesse à laquelle les flèches arrivent vers les cibles
Accel=Change la manière dont les flèches se rapprochent des cibles.
Effect=Change la taille ou le mouvement des flèches et/ou des cibles.
Appearance=Contrôle la visibilité des flèches.
Turn=Modifie la chorégraphie en ajustant la position des flèches.
Insert=Ajoute des notes de Tape à la chorégraphie de pas.
Holds=Ôte les notes « Tenir » ; \n Converti des « Tapes » en « Tenirs » ; \n Change les « Tenirs » en « Tambours » ;
Mines=Ajoute ou supprime les mines.
PlayerAutoPlay=Joue la chorégraphie automatiquement.
ScoreDisplay=Change la présentation du score.
ProTiming=Change la façon dont les jugements sont affichés.
Scroll=Ajuste la direction que les flèches prennent pour atteindre les cibles.
NoteSkins=Change l'apparence des flèches/notes.
Handicap=Supprime des flèches, mais rend le high score invalide.
Hide="Sombre" Masque les Cibles;\n "Aveugle" les Jugement;\n et "Couverture" le Fond.
Persp=Change l'angle que l'on voie les flèches et cibles.
Steps=Ajuste la difficulté des pas.
Characters=Amis de Dance.
SaveToProfileHelp=Nécessite un profil ou une carte mémoire.
MusicRateHelp=Joue la chanson à un rythme plus rapide.
[StepsListDisplayRow StepsType]
Dance_Single=4
Dance_Double=8
Dance_Couple=8
Dance_Solo=6
Dance_Routine=8
Dance_Threepanel=3
Pump_Single=5
Pump_Double=10
Pump_Halfdouble=6
Pump_Couple=5
Pump_Routine=10
Kb7_Single=7
Ez2_Single=ES
Ez2_Double=ED
Ez2_Real=ER
Para_Single=PS
Ds3ddx_Single=XS
Bm_Single5=5
Bm_Double5=10
Bm_Single7=7
Bm_Double7=14
Maniax_Single=MS
Maniax_Double=MD
Techno_Single4=4
Techno_Single5=5
Techno_Single8=8
Techno_Double4=D4
Techno_Double5=D5
Techno_Double8=D8
Pnm_Five=5
Pnm_Nine=9
Guitar_Five=5
Karaoke=V
Lights_Cabinet=!
[ScreenHowToInstallSongs]
BodyHeader=Comment obtenir de nouvelles chansons pour Stepmania et les installer
Finding Songs=Où trouver des chansons
Installing Songs=Comment installer des chansons
Importing Songs=Importer depuis une ancienne installation de Stepmania
Reload Songs=Recharger les chansons
Exit=Revenir au menu précédent
Explanation-WhereToFind=Ouvrir une page web pour trouver des chansons pour StepMania. (Anglais)
Explanation-HowToInstall=Ouvrir une page web pour expliquer l'installation de nouvelle chanson.(Anglais)
Explanation-AdditionalFolders=Si vous avez déjà installé StepMania, vous pouvez utiliser un dossier supplémentaire dans les Préférences pour les charger les chansons dans StepMania 5.
Explanation-ReloadSongs=Recharge la liste des chansons. Ceci est obligatoire si vous avez ajouté, déplacé ou supprimé des chansons alors que StepMania était lancé.
Explanation-Exit=Revenir au menu précédent
[OptionNames]
Custom=Spécial
Many=Beaucoup
Few=Peu
Normal=Normal
Lower=Plus Bas
Short=Court
Long=Long
[newfield_options]
ComboUnderField=Combo Sous le Champ
FlashyCombo=Combo Éclatant
GameplayShowScore=Afficher le Score
GameplayShowStepsDisplay=Afficher les Pas
[newfield_explanations]
ComboUnderField=Détermine si les combos doivent s'afficher ou non sous les flèches.
FlashyCombo=Choisi si les éclats de combo doivent être montrés ou non.
GameplayShowScore=Affiche ou masque le score en jeu.
GameplayShowStepsDisplay=Affiche ou masque les informations de pas en jeu.
[ScreenTestInput]
HelpText=Tenir &BACK; ou &START; pour Quitter
[PaneDisplay]
Taps=Tapes
Jumps=Sauts
Holds=Tenir
Mines=Mines
Hands=Mains
Rolls=Tambours
Lifts=Lever
Fakes=Fausses
S=Co
V=V
A=A
F=G
C=Ch
[ScreenMapControllers]
Exit=Retour
[ScreenGameOver]
GAME OVER=PERDU
Play again soon!=Revenez jouer !
[ScreenHowToPlay]
How To Play StepMania=Comment jouer à StepMania
Information=Informations
Feet=Vos pieds seront utilisés pour jouer !
Tap=Lorsque les flèches arrivent à ce niveau, \n appuyez sur les panneaux correspondants.
Jump=Appuyez sur les deux flèches en même temps !
Miss=Si vous faites plusieurs erreurs d'affilée, \n votre jauge diminuera jusqu'à perdre la partie !
[Protiming]
MS=MS