feature: host image on Docker Hub

[stickies-v]

Since the goal of this project is to make it quick and easy to have a fully function dev environment, hosting the Docker image on Docker Hub could speed up that process by at least a few minutes. Providing the Dockerfile here would still enable users to build locally if they prefer. Also would remove the Docker Compose dependency.