Jenkinsfile.public: re-enable satellite UI tests (#6901)

These were previously removed due to flakiness/unreliability. The tests
are being added back for a few reasons:
* updates have been made to `make test-satellite-ui` to avoid caching,
  which was causing flakiness
* there is no clear evidence that the Github failures in the past were
  Github-specific, and UI tests on Gerrit have been passing consistently
  for several weeks (Jenkinsfile.verify)
* We need to execute satellite UI tests in Jenkinsfile.public to proceed
  with more ambitious goals in the future, such as continuous deployment
  of the UI

Jenkinsfile.public

@@ -121,6 +121,7 @@ pipeline {
                 stage('licenses check') {
                     steps {
                         // go-licenses by default has AGPL3 in the forbidden list, hence we need to explicitly allow `storj.io/storj`.
+                        // note: json-iterator is replaced by our stub, it should be ignored as storj.io/storj.
                         sh 'go-licenses check --ignore "storj.io/storj" --ignore "github.com/json-iterator/go" ./...'
                     }
                 }
@@ -177,6 +178,27 @@ pipeline {
             }
         }
 
+        stage('Satellite UI Tests') {
+            environment {
+                STORJ_TEST_COCKROACH = 'cockroach://root@localhost:26256/uitestcockroach?sslmode=disable'
+                STORJ_TEST_COCKROACH_NODROP = 'true'
+                STORJ_TEST_POSTGRES = 'omit'
+                STORJ_TEST_LOG_LEVEL = 'debug'
+            }
+
+            steps {
+                sh 'cockroach sql --insecure --host=localhost:26256 -e \'create database uitestcockroach;\''
+                sh 'make test-satellite-ui'
+            }
+
+            post {
+                failure {
+                    sh script: 'tar -zcvf .build/test-results.tar.gz ./testsuite/playwright-ui/test-results/'
+                    archiveArtifacts artifacts: '.build/test-results.tar.gz'
+                }
+            }
+        }
+
         stage('Check Benchmark') {
             environment {
                 STORJ_TEST_COCKROACH = 'omit'

Makefile

@@ -226,13 +226,11 @@ test-satellite-ui: ## Run playwright ui tests
 		npm run build;
 
 	cd testsuite/playwright-ui;\
-		npm install;\
-		npx playwright install;\
-		npx playwright install-deps;\
+		npm ci;\
+		npx playwright install --with-deps;\
 		STORJ_TEST_SATELLITE_WEB='../../web/satellite' \
 		go test ./... -run TestRun -count 1
 
-
 .PHONY: check-monitoring
 check-monitoring: ## Check for locked monkit calls that have changed
 	@echo "Running ${@}"

testsuite/playwright-ui/playwright.config.ts

@@ -97,7 +97,7 @@ export default defineConfig({
         ['dot'],
         ['html'],
     ],
-    retries: process.env.CI ? 1 : 0, // Retry on CI only.
+    retries: process.env.CI ? 2 : 0, // Retry on CI only.
     testDir: './tests', // Directory where tests are located.
     timeout: 30 * 1000, // Maximum time one test can run for.
     use: {