more drafts

MonadnockValleyPress · Jan 7, 2018 · 393e04f · 393e04f
1 parent f87044d
commit 393e04f
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/epicurus/testimonia.html b/epicurus/testimonia.html
@@ -12,6 +12,8 @@
 <h1>Ancient Testimonia about Epicurus</h1>
 <h3>translated by Peter Saint-Andre (in progress)</h3>
 
+<p>Last Updated: 2018-01-06</p>
+
 <hr/>
 <p>The testimonia are Greek paraphrases or Latin translations of the thoughts of Epicurus as found in ancient authors. The numbering follows that of Hermann Usener in his 1887 volume <cite>Epicurea</cite>.</p>
 <hr/>
@@ -49,22 +51,22 @@ <h3>translated by Peter Saint-Andre (in progress)</h3>
   </tr>
   <tr>
     <td valign='top'><a id='a206'></a>206.</td>
-    <td valign='top'></td>
+    <td valign='top'>Believe me, your words will make a greater impression if you sleep on a cot and wear worn-out clothes. For then you will not merely say them, but prove them.</td>
     <td valign='top'>Magnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabato videbitur et in panno. Non enim dicentur tantum illa, sed probabuntur.</td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign='top'><a id='a208'></a>208.</td>
-    <td valign='top'></td>
+    <td valign='top'>I write this not for the crowd but for you alone; each of us is a large enough audience for the other.</td>
     <td valign='top'>Haec ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus.</td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign='top'><a id='a209'></a>209.</td>
-    <td valign='top'></td>
+    <td valign='top'>Take special care to withdraw into yourself when you are thrown into a crowd.</td>
     <td valign='top'>Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba.</td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign='top'><a id='a210'></a>210.</td>
-    <td valign='top'></td>
+    <td valign='top'>We prize some worthy person and keep him always before our eyes, living as though he were watching us and doing everything as if he could see us.</td>
     <td valign='top'>Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus.</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -203,8 +205,6 @@ <h4>Paragraphs</h4>
 
 <hr/>
 
-<p>Last Updated: 2017-12-31</p>
-
 <!-- α ά ὰ ᾶ ἀ ἁ ἄ ἂ ἆ ἅ ἃ ἇ ᾳ ᾴ ᾲ ᾷ ᾀ ᾁ ᾄ ᾂ ᾆ ᾅ ᾃ ᾇ β γ δ ε έ ὲ ἐ ἑ ἔ ἒ ἕ ἓ ζ η ή ὴ ῆ ἠ ἡ ἤ ἢ ἦ ἥ ἣ ἧ ῃ ῄ ῂ ῇ ᾐ ᾑ ᾔ ᾒ ᾖ ᾕ ᾓ ᾗ θ ι ί ὶ ῖ ἰ ἱ ἴ ἲ ἶ ἵ ἳ ἷ κ λ μ ν ξ ο ό ὸ ὀ ὁ ὄ ὂ ὅ ὃ π ρ ῤ ῥ ς σ τ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὑ ὔ ὒ ὖ ὕ ὓ ὗ φ χ ψ ω ώ ὼ ῶ ὠ ὡ ὤ ὢ ὦ ὥ ὣ ὧ ῳ ῴ ῲ ῷ ᾠ ᾡ ᾤ ᾢ ᾦ ᾥ ᾣ ᾧ ʼ · -->
 
 <hr/>