Translations fix

[Jklawreszuk]

PR Details

Description

PR fixes translations by using dlls and updated code from my gettext fork : https://github.com/Jklawreszuk/gettextnet.

Additional context

Although, It works correct and imho it could be merged I would say that is only temporary fix.
There are couple things need to do in the future:

• Merge PR: Migration NET6+ and more gettextnet#2
  • Publish nuget packages: GNU.Getopt, GNU.Gettext
  • optional: Publish nuget tools: GNU.Gettext.Msgfmt nad GNU.Gettext.Xgettext
    • Remove unnecessary dlls in deps/gettext.net folder
    • Update teamcity pipeline or force to install required dotnet tools through msbuild if missing
  • Consume packages in Stride repo

Related Issue

#1714

Types of changes

• Docs change / refactoring / dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Doprez]

Is this PR large because of the additon of the GNU.Gettext dependancies? if we were to merge your other PR would that shrink this down?

[Jklawreszuk]

@Doprez Exactly, I've added so many files as a temp fix, because @xen2 has to review and release nuget packages. Other that that I think it will affect around 3 files 🙂

[Jklawreszuk]

Alright, so I've reduced the size of the commit and It's finally ready for review 👌

[Eideren]

Works great, thanks !