StudentQuiz prevents updating Moodle's plugin database

[FloMiLe]

I have upgraded to Moodle 4.3 today. Afterwards, I wanted to upgrade installed plugins. But now I am stuck in the process. When I try to "Upgrade the database" StudentQuiz causes a dependencies check to fail, see screenshot below. So now I can neither finish nor abort the process.

Would this need to be fixed in a new release of StudentQuiz or can I somehow fix this myself?

[FloMiLe]

I have circumnavigated this issue:

1. I manually commented the $plugin->incompatible setting in version.php of StudentQuiz v4.7.1.
2. I upgraded the Moodle database after upgrading to version 4.3.
3. I changed version.php of StudentQuiz v4.7.1 back.
4. I installed StudentQuiz v5.1.0 manually from the zip file.

So I'm good now. But I still wonder why I had to manually install StudentQuiz v5.1.0 from the zip file as Moodle's plugin manager did not find/suggest the updated version itself...