updated rendering of python test script

.github/workflows/test-terraform.yaml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
           fetch-depth: '0'
       - name: Install python dependecies
         run: |
-          pip3 install -r source/tests/requirements.txt
+          pip3 install -r tests/requirements.txt
       - name: Create terraform configuration
         run: |
           python3 tests/create-module-test.py \