updated

Turkish/main/CloudBackup.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -43,7 +43,12 @@
   <string name="cloud_app_restore_success">Uygulamalar geri yüklendi</string>
   <string name="cloud_app_restore_wifi_prompt">Bir Mi Bulut yedeklemesini geri yüklemek için, bir WLAN ağına bağlanmanız gerekir.</string>
   <string name="cloud_back_up_date_format">HH:mm dd/MM/yyyy</string>
-  <string name="cloud_back_up_detail_discription">\"Cihazınız WLAN\'a bağlıyken şunlar Mi Bulut\'ta yedeklenir: \n*\u0009\u0009\u0009\u0009Uygulamalar, Ana Ekran Düzeni ve Duvar Kağıtları \n*\u0009\u0009\u0009\u0009Alarm, Saat ve Saat Ayarları\n*\u0009\u0009\u0009\u0009Bildirim Ayarları \n*\u0009\u0009\u0009\u0009MIUI ve Sistem Ayarları \nNot: Yüklediğiniz uygulamaların verileri Mi Bulut\'ta yedeklenmeyecek\"</string>
+  <string name="cloud_back_up_detail_discription">"Cihazınız WLAN\'a bağlandığında, bu öğeler Mi Bulut\'a yedeklenecek:
+*  Uygulamalar, Ana ekran düzeni ve duvar kağıtları
+*  Alarm, saat ve zaman Ayarları 
+*  Bildirim ayarları 
+*  MIUI ve sistem ayarları
+Not: Yüklediğiniz uygulamaların verileri, Mi Bulut\'a yedeklenmez."</string>
   <string name="cloud_back_up_frequence_choice_title">Yedekleme Planı</string>
   <string name="cloud_back_up_frequence_long">Her 7 günde bir</string>
   <string name="cloud_back_up_frequence_short">Hergün</string>
@@ -143,7 +148,6 @@
   <string name="restore_task_in_process">Geri yükleniyor...</string>
   <string name="restore_unfinished">Geri yüklüyor, daha sonra tekrar deneyin</string>
   <string name="retry">Yeniden Dene</string>
-  <string name="self_phone">Bu Telefon</string>
   <string name="settings_backup">Sistem Ayarları</string>
   <string name="size_unknown">Boyut bilinmiyor</string>
   <string name="start_backup_to_micloud">Uygulamaları Mi Bulut\'a yedekle</string>
@@ -159,7 +163,6 @@
   <string name="get_device_id_error">Cihaz kimliği alınamadı</string>
   <string name="home_hint_global_launcher">Poco Masaüstü</string>
   <string name="home_restore_error">Ana ekranı geri yükleme başarısız oldu</string>
-  <string name="self_phone_home">Bu telefon: %s</string>
   <string name="btn_restore_abort">İptal</string>
   <string name="btn_restore_cancel">İptal</string>
   <string name="btn_restore_resume">Devam</string>
@@ -170,5 +173,11 @@
   <string name="title_alert_restore_error">Geri yüklenemedi</string> 
   <string name="error_retry_later">Başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
   <string name="home_hint_other_launcher">Diğer Ana ekran</string>
-  <string name="unsupported_home">Lütfen en yeni işletim sistemine güncelleyin.</string> 
+  <string name="unsupported_home">Lütfen en yeni işletim sistemine güncelleyin.</string>
+  <string name="load_backup_failed">Yedekleri yükleme başarısız</string>
+  <string name="loading_user_backup">Kullanıcı yedekleri yükleniyor…</string>
+  <string name="main_space">Ana alan</string>
+  <string name="try_continue">Devam etmek için dokunun</string>
+  <string name="second_space">İkinci alan</string>
+  <string name="self_device">Bu telefonun </string>  
 </resources>

Turkish/main/DownloadProvider.apk/res/values-tr/plurals.xml

@@ -8,4 +8,8 @@
         <item quantity="other">%d dosya bekliyor</item>
         <item quantity="one">1 dosya bekliyor</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notification_download_failed_more">
+        <item quantity="other">%1$d öğe indirilemedi</item>
+        <item quantity="one">%1$d öğe indirilemedi</item>
+    </plurals>	
 </resources>

Turkish/main/DownloadProviderUi.apk/res/values-tr/plurals.xml

@@ -12,4 +12,12 @@
         <item quantity="other">%d sonuç bulundu</item>
         <item quantity="one">1 sonuç bulundu</item>
     </plurals>
+    <plurals name="dialog_confirm_delete_downloads_message">
+        <item quantity="other">%d indirilenleri sil?</item>
+        <item quantity="one">%d indirilenleri sil?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_info_count_deleted_tasks">
+        <item quantity="other">%s indirme başarıyla silindi</item>
+        <item quantity="one">%s indirme başarıyla silindi</item>
+    </plurals>	
 </resources>

Turkish/main/Email.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -1129,4 +1129,5 @@
   <string name="show_more_attachment">Daha fazla ek</string>
   <string name="overlays_tip_23">Yüzen pencere izinlerini açın ve hemen 139 posta kutusunu otomatik olarak yapılandırarak üstün deneyimin keyfini çıkarın.</string>
   <string name="mail_search_lab">arama etiketi</string>
+  <string name="add_file_exception">İstisna ekle. Lütfen diğer yollardan eklemeyi deneyin.</string>
 </resources>

Turkish/main/MiuiCamera.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -372,13 +372,13 @@
   <string name="pref_camera_show_gender_age_label_alias">Yaş</string>
   <string name="pref_camera_show_gender_age_label_on">Yaş &amp; Cinsiyet</string>
   <string name="pref_camera_show_gender_age_title">Yaş &amp; Cinsiyet</string>
-  <string name="pref_camera_snap_enable_title">Hızlı Geçiş Modu</string>
+  <string name="pref_camera_snap_enable_title">Hızlı çekim modu</string>
   <string name="pref_camera_snap_entry_off">Kapalı</string>
-  <string name="pref_camera_snap_entry_take_movie">Hızlı Çekim Modu (Film)</string>
-  <string name="pref_camera_snap_entry_take_picture">Seri Çekim Modu (Resim)</string>
+  <string name="pref_camera_snap_entry_take_movie">Hızlı çekim modu (video)</string>
+  <string name="pref_camera_snap_entry_take_picture">Hızlı çekim modu (resim)</string>
   <string name="pref_camera_snap_label_take_movie">Video</string>
   <string name="pref_camera_snap_label_take_picture">Fotoğraf</string>
-  <string name="pref_camera_snap_toast_when_volume_can_wake_screen">\"Ses Düğmeleriyle Uyan\" açıkken Seri Çekim Moduna geçilemiyor.</string>
+  <string name="pref_camera_snap_toast_when_volume_can_wake_screen">\"Ses Düğmeleriyle Uyan\" açıkken Hızlı çekim modunu kullanamazsınız.</string>
   <string name="pref_camera_snap_value_off">Kapalı</string>
   <string name="pref_camera_snap_value_take_movie">Film</string>
   <string name="pref_camera_snap_value_take_picture">Resim</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
   <string name="pref_front_mirror_entry_on">Açık</string>
   <string name="pref_front_mirror_label_auto">Oto</string>
   <string name="pref_front_mirror_title">Ön Kamera Aynası</string>
-  <string name="pref_groupshot_with_primitive_title">Grup Modunda basit resimleri kaydet</string>
+  <string name="pref_groupshot_with_primitive_title">Orijinal fotoğrafları da kaydet</string>
   <string name="pref_manual_exposure_title">Pozlama Zamanı</string>
   <string name="pref_priority_storage_title">SD Karta Sakla</string>
   <string name="pref_qc_focus_position_title">Odakla</string>
@@ -603,5 +603,7 @@ kullanabilirsiniz"</string>
   <string name="module_name_new_slow_motion">Ağır çekim</string>
  <string name="portrait_mode_use_hint_for_bokeh">"Portre modunu deneyin.
 Arka planı bulanıklaştırırken nesneyi net tutun."</string>  
-  <string name="pref_new_slow_motion_video_quality_240_720only">240fps ile sadece 720p video kaydedebilirsiniz</string>  
+  <string name="pref_new_slow_motion_video_quality_240_720only">240fps ile sadece 720p video kaydedebilirsiniz</string>
+  <string name="close_back_flash_toast">Cihazınız aşırı ısınmış. Şimdi flaş kullanamazsınız.</string>
+  <string name="close_front_flash_toast">Cihazınız aşırı ısınmış. Şimdi flaş kullanamazsınız.</string>  
 </resources>

Turkish/main/MiuiSystemUI.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -1692,4 +1692,11 @@
   <string name="miui_screen_rotation_freeze_message">Otomatik döndürme devre dışı.</string>
   <string name="face_unlock_sc_status">Kamerayı açmak için ekranı aşağı doğru çekin</string>
   <string name="quick_settings_toast_drag_to_enable_custom_tile">Bir öğe eklemek için, üzerine basılı tutun ve ardından panelin üst kısmına sürükleyin.</string>
+  <string name="lock_screen_carrier_airplane_mode_on">Uçak modu</string>
+  <string name="lock_screen_no_sim_card_emergency_only">Sadece acil arama</string>
+  <string name="lock_screen_no_sim_card_no_service">Servis yok</string>
+  <string name="torch_high_temperature_warning">Cihazınız aşırı ısınmış. Şimdi fener kullanamazsınız.</string>
+  <string name="notch_sos_status_bar_title">SOS</string>
+  <string name="sos_status_bar_summary">çıkmak için tıklayın</string>
+  <string name="sos_status_bar_title">SOS</string>    
 </resources>

Turkish/main/SecurityCenter.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
   <string name="app_manager_show_detail_infos">Tümünü gör</string>
   <string name="app_manager_start_by">%s tarafından başlatıldı</string>
   <string name="app_manager_system_mobile_disable">Veriyi Kapat</string>
-  <string name="app_manager_title">Uygulamayı Yönet</string>
+  <string name="app_manager_title">Uygulamaları yönet</string>
   <string name="app_manager_total_size">Toplam</string>
   <string name="app_manager_uninstall">Kaldır</string>
   <string name="app_manager_uninstall_protected_dlg_msg">Sistem uygulamalarını kaldırmak, bazı MIUI bileşenlerinin düzgün şekilde çalışmasını engelleyebilir. Yine de kaldırılsın mı?</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
   <string name="battery_charging_prompt">Şarj ediliyor...</string>
   <string name="battery_desc_apps">Uygulamaların tükettiği pil</string>
   <string name="battery_desc_bluetooth">Bluetooth\'un tükettiği pil</string>
-  <string name="battery_desc_display">Aydınlatma ve arka ışığın tükettiği pil</string>
+  <string name="battery_desc_display">Ekran ve arka ışık tarafından kullanılan pil</string>
   <string name="battery_desc_other_apps">Diğer uygulamaların tükettiği pil</string>
   <string name="battery_desc_radio">Telefon sinyalinin tükettiği pil</string>
   <string name="battery_desc_standby">Telefon boştayken tükettiği pil</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
   <string name="battery_stats_charging_label">Şarj ediliyor</string>
   <string name="battery_stats_gps_on_label">GPS açık</string>
   <string name="battery_stats_on_battery">Pil: %1$s</string>
-  <string name="battery_stats_phone_signal_label">Mobil şebeke sinyali</string>
+  <string name="battery_stats_phone_signal_label">Mobil ağ sinyali</string>
   <string name="battery_stats_screen_on_label">Ekran açık</string>
   <string name="battery_stats_wake_lock_label">Uyanık</string>
   <string name="battery_stats_wifi_running_label">Wi‑Fi</string>
@@ -1425,15 +1425,15 @@
   <string name="power_center_repeat">Tekrarla</string>
   <string name="power_center_state_off">Kapalı</string>
   <string name="power_center_state_on">Açık</string>
-  <string name="power_center_time_to_boot">Açık Kalma Süresi:</string>
-  <string name="power_center_time_to_shutdown">Kapalı Kalma Süresi:</string>
+  <string name="power_center_time_to_boot">Açık kalma zamanı</string>
+  <string name="power_center_time_to_shutdown">Kapalı kalma zamanı</string>
   <string name="power_center_title">Güç</string>
   <string name="power_consume_hardware_total_format">Donanım: %s</string>
   <string name="power_consume_other">Diğer</string>
   <string name="power_consume_rank_hardware">Donanım</string>
   <string name="power_consume_rank_software">Uygulamalar</string>
   <string name="power_consume_rank_title">Pil Kullanımı</string>
-  <string name="power_consume_software_total_format">Uygulama: %s</string>
+  <string name="power_consume_software_total_format">Uygulamalar: %s</string>
   <string name="power_customize_giveup_change">Değişiklikler iptal edilsin mi?</string>
   <string name="power_dialog_cancel">İptal</string>
   <string name="power_dialog_ok">Tamam</string>
@@ -2228,7 +2228,7 @@
   <string name="usage_type_data_send">Mobil Veri Gönderimi</string>
   <string name="usage_type_gps">GPS</string>
   <string name="usage_type_no_coverage">Sinyal olmadan geçen zaman</string>
-  <string name="usage_type_on_time">Açık Kalma Süresi:</string>
+  <string name="usage_type_on_time">Açık zaman</string>
   <string name="usage_type_video">Video</string>
   <string name="usage_type_wake_lock">Açık Kalma Zamanı:</string>
   <string name="usage_type_wifi_running">WLAN Açık:</string>

Turkish/main/Settings.apk/res/values-tr/arrays.xml

@@ -1262,5 +1262,14 @@
   <string-array name="status_bar_settings_notification_shade_shortcut_entries">
     <item>Arama</item>
     <item>Ayarlar</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="ai_key_item_name">
+    <item>Google sesli yardımcıyı uyandır</item>
+    <item>Kamerayı aç - Geri çekim</item>
+    <item>Kamerayı aç - Proaktif</item>
+    <item>Önceki uygulamayı aç</item>
+    <item>El fenerini aç</item>
+    <item>Gece modunu aç</item>
+    <item>Hayır</item>
   </string-array>  
 </resources>

Turkish/main/Settings.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -488,20 +488,20 @@
   <string name="battery_action_display">Ekran Ayarları</string>
   <string name="battery_action_stop">Zorla Durdur</string>
   <string name="battery_action_wifi">WLAN Ayarları</string>
-  <string name="battery_desc_apps">Uygulamanın Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_bluetooth">Bluetooth\'un Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_camera">Kameranın tükettiği pil</string>
-  <string name="battery_desc_display">Ekran-Arka Aydınlatmanın Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_flashlight">El Fenerinin Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_overcounted">Aşırı Güç Kullanan</string>
-  <string name="battery_desc_radio">Radyonun Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_standby">Boştayken Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_unaccounted">Muhtelif Pil Tüketimi:</string>
-  <string name="battery_desc_users">Kullanıcının Tükettiği Pil:</string>
-  <string name="battery_desc_voice">Aramanın Tükettiği Pil:</string>
-  <string name="battery_desc_wifi">\"WLAN\'ın Tükettiği Pil:</string>
-  <string name="battery_detail_background">Arka plandayken</string>
-  <string name="battery_detail_foreground">Etkin kullanımdayken</string>
+  <string name="battery_desc_apps">Uygulama tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_bluetooth">Bluetooth tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_camera">Kamera tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_display">Ekran ve arka ışık tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_flashlight">El feneri tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_overcounted">Aşırı güç kullanımı</string>
+  <string name="battery_desc_radio">Hücre radyosu tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_standby">Telefon boşta iken kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_unaccounted">Çeşitli güç kullanımı</string>
+  <string name="battery_desc_users">Kullanıcı tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_voice">Sesli aramalarda kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_desc_wifi">WLAN tarafından kullanılan pil</string>
+  <string name="battery_detail_background">Arka planda iken</string>
+  <string name="battery_detail_foreground">Aktif kullanımda iken</string>
   <string name="battery_detail_info_title">Son tam şarjdan beri</string>
   <string name="battery_detail_manage_title">Pil kullanımını yönetme</string>
   <string name="battery_detail_power_percentage">Toplam uygulama kullanımının %1$s kadarı (%2$dmAh)</string>
@@ -517,12 +517,12 @@
   <string name="battery_history_minutes_no_seconds">%1$d dak</string>
   <string name="battery_history_seconds">%1$d san</string>
   <string name="battery_indicator_style">Pil Göstergesi</string>
-  <string name="battery_info_awake_battery">Pille Açık Olan Süre:</string>
-  <string name="battery_info_awake_plugged">Şarjdayken açık kalma süresi:</string>
+  <string name="battery_info_awake_battery">Pil üzerinde uyanık zaman:</string>
+  <string name="battery_info_awake_plugged">Şarj sırasında uyanık zaman:</string>
   <string name="battery_info_health_cold">Soğuk</string>
   <string name="battery_info_health_dead">Ölü</string>
   <string name="battery_info_health_good">İyi</string>
-  <string name="battery_info_health_label">Pil Sağlığı:</string>
+  <string name="battery_info_health_label">Pil sağlığı:</string>
   <string name="battery_info_health_over_voltage">Aşırı Voltaj</string>
   <string name="battery_info_health_overheat">Aşırı Isınma</string>
   <string name="battery_info_health_unknown">Bilinmiyor</string>
@@ -5867,5 +5867,15 @@ SOS acil yardım işlevinin normal kullanımını sağlamak için konumunuzu alm
   <string name="gxzw_anim_metal">Metal</string>
   <string name="gxzw_anim_pulse">Nabız</string>
   <string name="gxzw_anim_rhythm">Ritim</string>
-  <string name="gxzw_anim_title">Parmak izi animasyonu</string>  
+  <string name="gxzw_anim_title">Parmak izi animasyonu</string> 
+  <string name="ai_settings_double_click_category">AI düğmesine iki kez basın</string>
+  <string name="ai_settings_double_click_title">Çift basın</string>
+  <string name="ai_settings_long_press_des">AI düğmesine uzun basın  ve Google Sesli Yardımcıya konuşun, cevap alabilirsiniz.</string>
+  <string name="ai_settings_single_click_category">AI düğmesine basın</string>
+  <string name="ai_settings_single_click_title">Basın</string>
+  <string name="long_press_AI_button">AI düğmesine basılı tutun</string>
+  <string name="gxzw_dialog_message">Ekrandaki parmak izi sensörünü normal şekilde kullanabilmek için ekran koruyucu kullanmayın. Ekran koruyucusunun hala gerekli olduğunu düşünüyorsanız, yetkili uyumlu seçenekler arasından seçim yapın.</string>
+  <string name="gxzw_dialog_not_show_again">Tekrar gösterme</string>
+  <string name="gxzw_dialog_ok">Anladım</string>
+  <string name="gxzw_dialog_title">Ekrandaki parmak izi sensörü hakkında</string>  
 </resources>

Turkish/main/SoundRecorder.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -51,8 +51,8 @@
   <string name="low_battery_error_title">Düşük Pil</string>
   <string name="mark_point_list_title">İşaretliler</string>
   <string name="message_file_size_error">%s tarafından desteklenen kayıt azami uzunluğa ulaşmıştır.</string>
-  <string name="network_tip_dialog_cancel">İptal</string>
-  <string name="network_tip_dialog_content">Konuşma tanınması motorunun normal çalışabilmesi için internete bağlanması gerekiyor.</string>
+  <string name="network_tip_dialog_cancel">Kabul etmiyorum</string>
+  <string name="network_tip_dialog_content">Kaydedicinin normal çalışması için internete bağlanması gerekir. Kabul?</string>
   <string name="network_tip_dialog_ok">İzin ver</string>
   <string name="network_tip_dialog_title">İnternet bağlantısı gerekiyor</string>
   <string name="new_record_name">Yeni kayıt</string>

Turkish/main/XiaomiAccount.apk/res/values-tr/strings.xml

@@ -419,7 +419,7 @@ Hesabınızı etkinleştirmek için, aşağıdaki
   <string name="passport_skip_login">Oturum açmayı atla</string>
   <string name="passport_skip_register">Oturum açmayı atla</string>
   <string name="passport_skip_setup_account_msg">Mi Hesabınızı daha sonra Ayarlardan değiştirebilirsiniz.</string>
-  <string name="passport_skip_setup_account_title">Kurulumu Atla</string>
+  <string name="passport_skip_setup_account_title">Mi Bulut kullanma?</string>
   <string name="passport_title_reg">Hesap oluştur</string>
   <string name="passport_trust_device">Bu cihazı doğrulanmış cihazlara ekle</string>
   <string name="passport_trying_read_verify_code_sms">Doğrulama kodu alınıyor…</string>