Albanian strings and delete aym.po

po/sq.po

@@ -42,155 +42,159 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 07:15+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-23 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477620847.000000\n"
 
-#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Get Books"
-msgstr "Merr Libra"
+msgstr "Merrni Libra"
 
-#. TRANS: "summary" option from activity.info file
-#. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
 "Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
 "many different sources. Start reading!"
 msgstr ""
+"Ju duhen libra? Të gjithë duam! Kjo veprimtari ju lejon të kërkoni dhe "
+"merrni libra nga mjaft burime të ndryshime. Futjuni leximit!"
 
-#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
-#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:257
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:497
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:501
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:613
 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogë"
 
-#: GetIABooksActivity.py:271
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:271
 msgid "Any language"
-msgstr ""
+msgstr "Çfarëdo gjuhe"
 
-#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:318
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:815
 msgid "Performing lookup, please wait..."
-msgstr "Duke e zbatuar rregullimin, ju lutem prisni..."
+msgstr "Po kryhet kërkimi, ju lutemi, pritni…"
 
-#: GetIABooksActivity.py:358
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:358
 msgid "My books"
-msgstr ""
+msgstr "Librat e mi"
 
-#: GetIABooksActivity.py:372
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:372
 #, python-format
 msgid "%.2f GB Volume"
-msgstr "%.2f GB Sasi"
+msgstr "%.2f GB Vëllim"
 
-#: GetIABooksActivity.py:553
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:553
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
-#: GetIABooksActivity.py:566
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:566
 msgid "Get Book"
-msgstr "Merr Libër"
+msgstr "Merrni Libër"
 
-#: GetIABooksActivity.py:593
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:593
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
 msgstr "Shkruani fjalë nga Autori apo Titulli për të filluar kërkimin."
 
-#: GetIABooksActivity.py:638
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:638
 msgid "Selected book"
-msgstr ""
+msgstr "Libër i përzgjedhur"
 
-#: GetIABooksActivity.py:657
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:657
 msgid "Title:\t\t"
-msgstr "Titulli:\t\t"
+msgstr "Titull:\t\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:659
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:659
 msgid "Author:\t\t"
-msgstr "Autori:\t\t"
+msgstr "Autor:\t\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:663
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:663
 msgid "Summary:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Përmbledhje:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:672
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:672
 msgid "Language:\t"
-msgstr "Gjuha:\t"
+msgstr "Gjuhë:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:673
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:673
 msgid "Publisher:\t"
-msgstr "Botuesi:\t"
+msgstr "Botues:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:799
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:799
 msgid "You must enter at least 3 letters."
-msgstr ""
+msgstr "Duhet të jepni e pakta 3 shkronja."
 
-#: GetIABooksActivity.py:827
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:827
 msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
-msgstr ""
+msgstr "S’u kap dot shërbyesi. Ndoshta s’jeni i lidhur në rrjet"
 
-#: GetIABooksActivity.py:831
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:831
 msgid "There was an error downloading the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pati një gabim në shkarkimin e listës."
 
-#: GetIABooksActivity.py:833
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:833
 #, python-format
 msgid "New catalog list %s was found"
-msgstr ""
+msgstr "U gjet listë e re %s katalogësh"
 
-#: GetIABooksActivity.py:837
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:837
 msgid "Sorry, no books could be found."
-msgstr "Na vjen keq, asnjë libër nuk u gjet."
+msgstr "Na ndjeni, s’u gjet ndonjë libër."
 
-#: GetIABooksActivity.py:851
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:851
 msgid "Sorry, we only found english books."
-msgstr ""
+msgstr "Na ndjenim gjetëm vetëm libra anglisht."
 
-#: GetIABooksActivity.py:968
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#: GetIABooksActivity.py:968
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Lidhje u ndërpre jashtë për "
+msgstr "Mbaroi koha e lidhjes për "
 
-#: GetIABooksActivity.py:1013
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:1013
 #, python-format
-msgid "Error: Could not download %s. "
-msgstr ""
+msgid ""
+"Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect"
+msgstr "Gabim: S’u shkarkua dot %s. Shtegu në katalog duket se është i pasaktë"
 
-#: GetIABooksActivity.py:1071
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:1071
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Shkarkim i plotësuar"
 
-#: GetIABooksActivity.py:1079
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:1079
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaqe në Ditar"
 
-#: GetIABooksActivity.py:1082
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/GetIABooksActivity.py:1082
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
-#: listview.py:35
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/listview.py:35
 msgid "Title"
-msgstr "Titulli"
+msgstr "Titull"
 
-#: listview.py:37
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/listview.py:37
 msgid "Author"
-msgstr "Autori"
+msgstr "Autor"
 
-#: listview.py:39
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/listview.py:39
 msgid "Publisher"
-msgstr "Botuesi"
+msgstr "Botues"
 
-#: listview.py:41
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/listview.py:41
 msgid "Language"
-msgstr "Gjuha"
+msgstr "Gjuhë"
 
-#: listview.py:43
+#: /var/www/pootle/sugarlabs/clones/GetBooks/listview.py:43
 msgid "Publish Date"
-msgstr "Data e Botimit"
+msgstr "Datë Botimi"
 
 #~ msgid "Books"
 #~ msgstr "Libra"