-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
551.txt
218 lines (167 loc) · 6.94 KB
/
551.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
[4]
[DFN[天命]]は、[[後金]]の初代[[ヌルハチ]]の[[元号]]です。
* 成立
[12]
[[清国]]の歴史書では、
[TIME[西暦1616年[LINES[丙][辰]]][1616]]に[[後金]]が建国され[[天命]]と[[建元]]された、
としていました。
これが現在も通説となっています。
近現代の研究や解説で天命[VAR[何]]年と書かれる場合、
基本的にはこの数え方に従うようです。
[18]
その一方で建国と建元の時期、当時の国号について、
近現代の[[日本]]や[[支那]]の研究者が諸説を提示してきました
[SRC[>>10, >>6]]。
-*-*-
[9]
[[満州語]]の
abkai fulingga
と[[漢語]]の[[天命]]の語は、
[[漢語]]、[[満州語]]とも、
[[天命]]年間や次の[[天聡]]年間によく用いられていました [SRC[>>8, >>11]]。
建国を正当化するスローガン的な意味合いから生じた言葉だったのでしょう。
年の表記と関係していない用法は、
[[元号]]が確立した時代なら[[元号名]]に因んだといえますが、
そうと確定できない時代には、
必ずしも[[元号]]の徴証とはいえません。
[15]
[[清国]]初期編纂の歴史書[CITE[満文老档]]では、
[[ヌルハチ]]の時代は丙辰年の前後とも[[干支年]]だけで書いていました。
例えば[TIME[西暦1617年][1617]]は falahūn (丁) meihe (巳) amiya (年)
と ([[満州文字]]で) 書かれていました。
一方次の[[天聡]]年間は、
sure (天聡) han (汗) i (の) sučungga (元) aniya (年), jai (二) aniya (年)
のように ([[満州文字]]で) 書かれていました。
[SRC[>>10]]
[13]
[[李氏朝鮮]]の記録では、
[TIME[西暦1619年[LINES[己][未]]][1619]]に[[後金]]から[[朝鮮]]に
「天命2年」
の国書が送られました。
[SRC[>>10]]
これに従えば[TIME[西暦1618年[LINES[戊][午]]][1618]]が[[元年]]です。
;; [14] この[[国書]]は、
[[李氏朝鮮]]の記録にある[[漢文]]、
[[清]]の記録にある[[満州語]]と[[漢文]]の諸本でそれぞれ若干内容が異なりますが、
本文中にある日付は月日だけで、年はありません。
[SRC[>>10]]
[24]
太白山本[CITE[李朝実録]][CITE[光海君日記]]
[TIME[己未(1619)年][1619]]4月9日条に、
[[後金]]から「天命二年」と称した[[国書]]が届けられたとありました。
[SRC[>>10]]
;; [19]
[CITE[光海君日記]]は、
[[田川孝三]]が
[CITE[光海君時代に於る毛文龍と朝鮮との關係]]
で発掘しました。
これを契機に研究が進みました。
[SRC[>>10]]
[17]
[TIME[西暦1618年[LINES[戊][午]]][1618]]は、
[[ヌルハチ]]が[CITE[七大恨]]を発表し、
[[明]]との対立姿勢を示した年でした。
[16]
[[日本]]の[[昭和時代]]の東洋史研究者[[三田村泰助]]は、
各国の記録の比較検討から、
[TIME[西暦1619年[LINES[己][未]]][1619]]に[[国書]]としての体裁を整えるため考案され、
[[明]]から独立した国家が成立した[TIME[西暦1618年[LINES[戊][午]]][1618]]に遡って[[元期]]に設定したものと考えました。
[[漢]]化が進む前の[[満州人]]の生活上は従前の[[干支年]]が使われ続けたと考えました。
[SRC[>>10]]
[23]
[[明]]の朝廷が[[天命]]の[[建元]]を知ったのは、
[TIME[明万暦47(1619)年][1619]]のことで[[朝鮮]]経由だったとされます。
[SRC[>>10]]
-
[21]
[[京師図書館]]本[CITE[皇明実録]]
[TIME[万暦47(1619)年][1619]]6月庚午条に、
[[朝鮮]]からの情報で、
建国と改元があったと書かれていました。
[SRC[>>10]]
-
[22]
[CITE[三朝遼時実録]]
[WEAK[([[王在晋]], [TIME[明崇禎11(1638)年][1638]])]]
[TIME[万暦47(1619)年][1619]]5月条に、
[[朝鮮]]からの情報で、
[[天命]]と建元されたと書かれていました。
[SRC[>>10]]
[20]
[[武皇帝実録]]本[CITE[清太祖実録]]
[WEAK[([RUBYB[後金[[天聰]]年間][[TIME[1627]]-[TIME[1636]]]]に編纂され[TIME[清崇徳元(1636)年][1636]]11月15日に完成した[CITE[太祖太后実録]]の改訂、[TIME[清順治12(1655)年][1655]]2月完成)]]
は、
[TIME[丙辰(1616)年][1616]]1月1日に即位、[[天命]]と[[建元]]したと書いていました。
[SRC[>>10]]
[FIG(table)[
:西暦:[[西暦]]
:干支:[[干支年]]
:明:[[明]]
:天命:大金天命
:天命:1
:干支:丙辰
:西暦:1616
:明:万暦44
:天命:2
:干支:丁巳
:西暦:1617
:明:万暦45
:天命:3
:干支:戊午
:西暦:1618
:明:万暦46
:天命:4
:干支:己未
:西暦:1619
:明:万暦47
:天命:5
:干支:庚申
:西暦:1620
:明:万暦48, 泰昌1
:天命:6
:干支:辛酉
:西暦:1621
:明:天啓1
:天命:7
:干支:壬戌
:西暦:1622
:明:天啓2
:天命:8
:干支:癸亥
:西暦:1623
:明:天啓3
:天命:9
:干支:甲子
:西暦:1624
:明:天啓4
:天命:10
:干支:乙丑
:西暦:1625
:明:天啓5
:天命:11
:干支:丙寅
:西暦:1626
:明:天啓6
]FIG]
[REFS[
- [10] [CITE[天命建元の年次に就て : 太祖滿文老檔の一考察]],
[[三田村泰助]],
[TIME[1935-12-10]],
[TIME[2015-11-02T04:58:05.000Z]], [TIME[2021-04-30T07:04:56.214Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/138683/1/jor001_002_117.pdf>
-- [11]
[CITE[天命建元の年次に就て(續) : 太祖滿文老档の一考察]],
[[三田村泰助]],
[TIME[1936-02-28]],
[TIME[2015-11-02T04:58:06.000Z]], [TIME[2021-04-30T07:05:41.648Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/142942/1/jor001_3_226.pdf>
- [6] [CITE[W020210118369589241511.pdf]], [TIME[2021-01-18T01:38:50.000Z]], [TIME[2021-04-30T05:23:53.166Z]] <http://hrc.cssn.cn/rmtj/202101/W020210118369589241511.pdf>
-- [7] [CITE[大清国建号前的国号、族名与纪年_中国历史研究网]], [[http://www.fractal-technology.com]], [TIME[2021-04-30T05:24:02.000Z]] <http://hrc.cssn.cn/rmtj/202101/t20210118_5245375.shtml>
- [8] [CITE[rek12_02after.pdf]], [TIME[2015-04-27T09:00:13.000Z]], [TIME[2021-04-30T05:28:47.185Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/197412/3/rek12_02after.pdf#page=4>
]REFS]
* 天命汗銭 (天命皇宝)
[5]
[CITE@en[File:Nurhachi Coin, Aphai fulingga han chiha.jpg - Wikimedia Commons]], [TIME[2021-04-16T05:21:51.000Z]], [TIME[2021-04-30T05:22:01.138Z]] <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nurhachi_Coin,_Aphai_fulingga_han_chiha.jpg>
[2] [CITE@ja[満洲文字を知る5]], [TIME[2010-06-15T06:05:50.000Z]], [TIME[2021-04-30T03:07:54.943Z]] <http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/manju/manju5.html>
* 関連
[3] 次: [[天聡]]
* メモ
[1] [CITE@zh[天命 (后金) - 维基百科,自由的百科全书]], [TIME[2021-04-15T02:27:42.000Z]], [TIME[2021-04-29T02:35:35.960Z]] <https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%91%BD_(%E5%90%8E%E9%87%91)>