840.txt

[9] [DFN[主体暦]]は、[[朝鮮民主主義人民共和国]]で用いられている[[紀年法]]です。

[10] [[建国者]]である[[金日成]]の生年、[TIME[西暦1912年][year:1912]]を[[元年]]としています。

* 文脈

[13] もっぱら[[朝鮮民主主義人民共和国]]で用いられます。

[14] [[朝鮮民主主義人民共和国]]では歴史的に[[西暦]]を用いてきたようです。
[[主体暦]]の制定後も、[[主体暦]]に移行したのではなく、併用しているようです。

* 暦法

[15] [[月]]と[[日]]については、[[グレゴリオ暦]]をそのまま用いているようです。

* 関連

[12] [[年番号]]は、[[大正]]や[[中華民国暦]]と一致します。

* メモ

[11] 一般的には[[元号]]ではない[[紀年法]]と理解されていますが、
[[元号]]に分類する人もいます。

[22] 
[[暦]]の専門家だった[[岡田芳朗]]は、
[[主体]]を「[[年号]]」 ([[元号]]) と紹介しました
(同時に紹介された[[民国紀元]]は「[[年号]]に代って」としていました) [SRC[>>55]]。

[SEE[ [[元号]] ]]

[REFS[
- [55] [CITE[世界の暦と紀年法]],
[[岡田芳朗]],
[CITE[歴史読本]] [TIME[2008年1月][2008-01]]号 特集 日本の年号, pp. 132-137
]REFS]

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[1] [CITE@ja[北朝鮮に列車で入国してみたら「期待を裏切らない風景」が待っていた]]
([TIME[2015-12-27 19:48:00 +09:00]] 版)
<http://sekaishinbun.net/2014/06/04/north-korea-entrance/>
]FIGCAPTION]

> ここで北朝鮮のビザが渡されます。
> 上画像の左下は入出国日なのですが102と言う数字は西暦ではない北朝鮮独自の暦のようです。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[2] [CITE@ja[元号 - Wikipedia]]
([TIME[2016-02-07 13:24:09 +09:00]] 版)
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E5%8F%B7>
]FIGCAPTION]

> 独立後、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は西暦を公式の紀年法としていたが、1997年9月9日、金日成の生年である1912年を元年とする「主体暦」の採用を宣言し、西暦と併用している。 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[3] [CITE@en[North Korean calendar - Wikipedia, the free encyclopedia]]
([TIME[2016-02-10 03:16:26 +09:00]] 版)
<https://en.wikipedia.org/wiki/North_Korean_calendar>
]FIGCAPTION]

> In many instances of non-Korean usage the Juche year is given after the corresponding Gregorian year, i.e. 12 June 2007 (Juche 96). However, most official DPR-Korean sources list the Gregorian year second as in 12 June Juche 96 (2007).'''['''2''']'''

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[4] [CITE[朝鮮が標準時間の制定を決定/現在より30分遅く | 朝鮮新報]]
([TIME[2016-03-10 23:25:21 +09:00]] 版)
<http://chosonsinbo.com/jp/2015/08/20150808riyo/>
]FIGCAPTION]

> 2.平壌時間はチュチェ104(2015)年8月15日から適用する。

]FIG]

[5] [[朝鮮新報]]は、 >>4 のような例外はありますが、基本的にはすべて[[西暦]]で統一しているようです
(少なくても[[日本語版]]では)。
[TIME[2016-03-10T14:26:02.300Z]]

[6] [[朝鮮総連]]の[[Webサイト]]も[[西暦]]で統一されているようです。[TIME[2016-03-10T14:28:54.700Z]]

[7] [[朝鮮学校]]や[[朝鮮大学校]]の[[Webサイト]]も[[西暦]]を使っているようです。

[20] 
[[在日朝鮮人]]は[[主体暦]]を採用していないということでしょうか。

[21] 
偉大なる将軍様に対する忠誠心が足りないんじゃ?

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[8] [CITE[【北朝鮮】「主体暦」削除、変化の兆し?=朝鮮中央通信HPが改編''''''[''''''01/07'''''']'''''']]
([TIME[2016-03-10 23:40:46 +09:00]] 版)
<http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1357542000/>
]FIGCAPTION]

> 1 :ウィンストンφ ★:2013/01/07(月) 16:00:00.26 ID:???
> 【ソウル時事】韓国統一省報道官は7日の定例記者会見で、北朝鮮の朝鮮中央通信のホームページ(HP)が5日から改編され、 
> 北朝鮮が使用してきた金日成主席の生年を元年にした「主体暦」が削除されたことを明らかにした。これをめぐり、北朝鮮の変化を示すものではないかとの見方が出ている。 
> 主体暦は1997年から西暦と一緒に使用され、金主席が生まれた12年を元年とし、今年は「主体102年」となる。 
> 7日付の韓国紙・東亜日報は、HP改編を報じるとともに、「ミスではなく意図的な変化とみるべきだ」「国際基準に合わせよという金正恩第1書記の指示によるものではないか」と 
> いった政府関係者や専門家の見方を伝えた。 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[16] [CITE[조선의 소리]]
([TIME[2018-01-20 00:55:39 +09:00]])
<http://vok.rep.kp/CBC/index.php?CHANNEL=2&lang=>
]FIGCAPTION]

> 	주체107(2018)년 1월 20일	  평양시간: 00:21:10 

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[17] [CITE[朝鮮の声]]
([TIME[2018-01-20 01:15:38 +09:00]])
<http://vok.rep.kp/CBC/index.php?CHANNEL=2&lang=>
]FIGCAPTION]

> 훈민정음은 조선의 고유한 민족글자입니다. 1444년 1월에 창제되였습니다. 
>   창제당시의 기본글자수는 자음 17자, 모음 11자 모두 28자였습니다.  

]FIG]

>>17 このサイトは主体(西暦)のような表記で統一されているように見えるのだけど、
[[訓民正音]]の制定年は主体元年よりも前。このように西暦単体で表記されています。

[19] 
[DFN[주체]]
[DFN[チュチェ]] 
[DFN[Juche]]
[DFN[чучхе]]
[DFN[زوتشيه]]
[SRC[>>18]]

[18] [CITE[조선의 소리]] ([TIME[2018-05-01 02:23:39 +09:00]]) <http://vok.rep.kp/CBC/index.php?CHANNEL=5&lang=>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[23] [CITE@ja[「世界の暦 今年は何年?」について考える - 団塊オヤジの短編小説goo]]
([TIME[2019-11-11 22:42:43 +09:00]])
<https://blog.goo.ne.jp/tudukimituo1028/e/1cdfdcad78e60420ad14f4bc5033ebc0>
]FIGCAPTION]

> 人民暦または国民暦という。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[24] [CITE@ja[仏暦を使おう]]
([TIME[2007-03-07 18:57:28 +09:00]])
<http://www.nagoya30.net/temple/kyosin/sin-iti/eseo/eseo_17.html>
]FIGCAPTION]

> 北朝鮮における暦法で、金日成の生まれたAD1912年を元年とする。韓国と対照的に年数が異様に新しいが、北朝鮮では、主体元年以前の歴史は存在しないらしい(というか、教えられていない)。

]FIG]

[49] 
[[西暦年]]と併記するのに「存在しない」はさすがに無理では?
(教えているかどうかは学校教育課程がどうかということなので「存在しない」
かどうかとは別。
でも[[檀君]]のコンクリート陵墓とか[[日帝]]支配がどうのこうのも学校では教えていないってことある?
「存在しない」はやはり無理では?)
(「北朝鮮」の歴史が主体元年より遡れない、ってのは、それはそう。)

[25] [CITE@ja[名誉白人 池沼害吉さんはTwitterを使っています 「【 #害鉄 】これまで、害鉄HPの左上の年号が皇紀のみであったところを、皇紀・檀紀・李朝開国紀元・昭和・主体年号の5種類がランダムで表示されるように変更 http://t.co/GpoGZHW6aw」 / Twitter]]
(午後10:33 · 2013年6月10日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-08-23T07:01:33.000Z]])
<https://twitter.com/gaikitirail/status/344084979233456128>

[26] [CITE@ja[アラベスク  毛沢東]]
([[かきたがわ]], [TIME[2020-09-04T03:10:53.000Z]], [TIME[2020-09-04T03:10:55.121Z]])
<http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-3583.html>

[27] [CITE@ja[アラベスク  カバー]]
([[かきたがわ]], [TIME[2020-09-04T03:15:39.000Z]], [TIME[2020-09-04T03:15:40.959Z]])
<http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-3216.html>

[28] [CITE@ja[アラベスク  反米]]
([[かきたがわ]], [TIME[2020-09-04T04:55:16.000Z]], [TIME[2020-09-04T04:55:17.808Z]])
<http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-2818.html>

[29] [CITE@ja[アラベスク  ミサイル]]
([[かきたがわ]], [TIME[2020-09-04T05:02:20.000Z]], [TIME[2020-09-04T05:02:21.517Z]])
<http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-2399.html>

[30] [CITE@ja[アラベスク  新切手]]
([[かきたがわ]], [TIME[2020-09-04T05:03:32.000Z]], [TIME[2020-09-04T05:03:33.728Z]])
<http://komoro1939.blog136.fc2.com/blog-entry-2282.html>

[31] [CITE@ja[第149回 檀紀と主体年号―朝鮮半島の紀年法 | こよみの学校]]
([TIME[2020-09-09T10:04:33.000Z]])
<https://543life.com/campus/backnumber149/>

[32] [CITE@ja[北朝鮮人は西暦2015年=主体暦104年と書くのが普通ですか?DJ憲太 - ... - Yahoo!知恵袋]]
([[Yahoo! JAPAN]], [TIME[2020-09-10T09:56:42.000Z]])
<https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13151607438>

[33] [CITE@ja[世界は2007年, 北朝鮮は96年? | DailyNK Japan(デイリーNKジャパン)]]
([TIME[2020-09-10T10:05:00.000Z]])
<https://dailynk.jp/archives/1045>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[34] [CITE@ja[金正日総書記、故金日成主席15周忌追慕大会に出席 | 聯合ニュース]]
([[정희정]], [TIME[2020-09-10T10:14:27.000Z]])
<https://jp.yna.co.kr/view/AJP20090708003800882>
]FIGCAPTION]

> 金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長は追慕の辞で、金総書記が錦繍山記念宮殿に金主席の遺体を安置したこと、主体年号と太陽節(金主席の誕生日に当たる)を制定し、金主席を「永遠の主席」として法制化したことをたたえた。

]FIG]


[35] [CITE@ja['''['''資料''']''' 朝鮮民主主義人民共和国 外国人投資法 – 朝鮮経済]]
([TIME[2020-09-10T10:15:15.000Z]])
<https://www.chousen.net/2018/07/22/toushihou/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[36] [CITE@ja[守る会理論誌「光射せ!」第10号が発売されました : 北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会 | 一般社団法人 アジア自由民主連帯協議会]]
([TIME[2020-09-10T10:19:03.000Z]])
<https://freeasia2011.org/japan/archives/1955>
]FIGCAPTION]

> 極秘文書:朝鮮総連の内部文書(主体101(2012)年朝青の主力課業について
> 在日朝鮮青年同盟中央常任委員会

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[37] [CITE@ja[朝鮮総連「張成沢氏は汚物」、粛清は金正恩氏の偉大な業績と称賛 | アジアプレス・ネットワーク]]
([TIME[2020-09-09T13:01:57.000Z]], [TIME[2020-09-10T10:22:41.496Z]])
<http://www.asiapress.org/apn/2014/01/north-korea/post_5178/>
]FIGCAPTION]

> 朝鮮総連の機関紙「朝鮮新報」朝鮮語版が11日、伝えた。(アジアプレス編集部)
> 同紙記事によると、決起集会の正式名称は「敬愛する金正恩元帥様の主体103年(2014年)新年辞と新年祝電を高く崇め、総連の新たな全盛期開拓に向けて画期的転換の局面を開くための総連働き手達の決起集会」。
> 参加者には許議長など中央本部の核心幹部をはじめ、関東地方の総連本部委員長や専従職員、朝鮮学校の教員たちなどが参加したとされる。

]FIG]


[38] [CITE[北朝鮮はどうなっているのか]]
([TIME[2008-04-27T09:14:50.000Z]], [TIME[2020-09-10T10:25:11.328Z]])
<http://www.jrcl.net/web/frame02I.html>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[39] [CITE@ja[ろうどうしんぶん20190415(3)/総連からの手紙2本 | 炬燵蜜柑倶楽部。 - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-09-10T10:29:26.000Z]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/edogawab/diary/201904150003/>
]FIGCAPTION]

> 在日本朝鮮人総連合会
> 中央常任委員会
> 主体108(2019)年4月12日、日本東京

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[40] [CITE[2020 年3月 7 日 朝鮮総連の活動報告と活動方針の文書公開にあたって 北朝鮮帰国者の生命と人]]
([[kim myungjoon]], [TIME[2020-09-10T10:31:09.000Z]])
<http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:x2M9U7_mMAkJ:hrnk.trycomp.net/cmsdesigner/dlfile.php%3Fentryname%3Dsiryo%26entryid%3D00028%26fileid%3D00000002%26/%25E5%259C%25A8%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E6%259C%259D%25E9%25AE%25AE%25E4%25BA%25BA%25E7%25B7%258F%25E9%2580%25A3%25E5%2590%2588%25E4%25BC%259A24%25E6%259C%259F9%25E6%25AC%25A1%25E4%25BC%259A%25E8%25AD%25B0%25E6%25B1%25BA%25E5%25AE%259A%25E6%259B%25B8%25E3%2583%25BC2019%25E5%25B9%25B4%25E5%25BA%25A6%25E3%2583%25BC5%25E5%2585%25AC%25E9%2596%258B.pdf+&cd=3&hl=ja&ct=clnk&gl=jp>
]FIGCAPTION]

> 主体 108(2019)年は、敬愛する最高領導者・金正恩元帥様の卓越な領導の下に自力更生の攻撃戦で挑むことによって、社会主義強国建設の全域で飛躍的革新の炎が激しく燃え上がり、白頭駿馬の速度で新たな勝利に向かって全力で前進するわが祖国の滔々とした気性が力強く誇示された歴史的な年であった。

]FIG]


[41] [CITE[〈최고인민회의 제14기 제3차회의〉조선민주주의인민공화국 주체108(2019)년 국가예산집행의 결산과 주체109(2020)년 국가예산에 대하여 | 조선신보]]
([TIME[2020-09-10T10:32:51.000Z]])
<https://www.chosonsinbo.com/2020/04/kcna_200413-3/>

[42] [CITE@en[総連朝鮮大学主体108年度入学式進行. .................... | by moemoevip | Medium]]
([[moemoevip]], [TIME[2020-09-10T10:40:28.000Z]])
<https://medium.com/@moemoevip/%E7%B7%8F%E9%80%A3%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%B8%BB%E4%BD%93108%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%85%A5%E5%AD%A6%E5%BC%8F%E9%80%B2%E8%A1%8C-393deb4ef9cd>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[43] [CITE[재일동포들에게 보내는 새해인사]]
([TIME[2020-01-04T08:37:35.000Z]], [TIME[2020-09-10T10:44:30.516Z]])
<http://chongryon.com/newyear2020/to_tonpo_k.html>
]FIGCAPTION]

> 재일본조선인총련합회 중앙상임위원회
> 의장 허 종 만
> 주체109(2020)년 정월 초하루

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[44] [CITE[스무살을 맞는 재일동포청년학생들에게 보내는 축하문]]
([TIME[2020-01-08T23:23:15.000Z]], [TIME[2020-09-10T10:45:04.394Z]])
<http://chongryon.com/newyear2020/sumusal.html>
]FIGCAPTION]

> 총련중앙상임위원회
> 주체109(2020)년1월 13일

]FIG]


[45] [CITE@ja[貨幣研究所さんはTwitterを使っています 「紀年法⑤ 主体暦・・・金日成が誕生した1912年を主体元年とする北朝鮮の紀年法のこと。西暦から1911を引いた数が主体暦となる。 1997年から使用が開始されたため、それまでの切手や貨幣には西暦しか記載されていない。https://t.co/AqUBmyfjd5」 / Twitter]]
(午前0:52 · 2020年6月27日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-12T08:28:58.000Z]])
<https://twitter.com/coin_greatest/status/1276543959918014470>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[46] [CITE@ja[Red Star OS - Wikipedia]]
([TIME[2021-10-07T16:37:22.000Z]], [TIME[2021-10-08T14:18:33.409Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/Red_Star_OS>
]FIGCAPTION]

> カレンダーには主体暦が使用されている。

]FIG]


[47] [CITE@ja['''['''資料''']''' 朝鮮民主主義人民共和国合弁法 – [[朝鮮経済]]]], [TIME[2022-09-13T04:15:23.000Z]] <https://www.chousen.net/2018/07/22/goubenhou/>

>
=    主体73(1984)年9月8日、最高人民会議常設会議決定第10号を採用
=    主体83(1994)年1月20日、最高人民会議常設会議決定第44号の修正補充
=    主体88(1999)年2月26日、最高人民会議常任委員会政令第484号の修正補充
=    主体90(2001)年5月17日、最高人民会議常任委員会政令第2315号の修正補充
=    主体93(2004)年11月30日、最高人民会議常任委員会政令第780号の修正補充
=    主体95(2006)年5月23日、最高人民会議常任委員会政令第1774号の修正補充
=    主体96(2007)年9月26日、最高人民会議常任委員会政令第2367号の修正補充
=    主体97(2008)年8月19日、最高人民会議常任委員会政令第2842号の修正補充
=    主体100(2011)年11月29日、最高人民会議常任委員会政令第1993号の修正補充

[48] 
[[朝鮮民主主義人民共和国]]系[[Webサイト]] (運営者不明)
に掲載された[[朝鮮民主主義人民共和国]]の[[法律]]の[[日本語訳]]。
引用部分が原[[法律]]の構成部分なのかどうかは不明。

[[日本語]]に訳された[[日時表記]]でも[[主体]]に[[西暦年]]を併記する形式が使われている。
[[主体]]制定以前も[[主体]]年で書かれている。







[81] [CITE@ja[朝鮮から韓国に「6.15宣言記念の共同イベント」提案か – 朝鮮経済]], [TIME[2022-09-13T04:22:12.000Z]] <https://www.chousen.net/2013/05/23/6-15_event/>


[[朝鮮民主主義人民共和国]]から受信したと[[大韓民国]]で報じられた[[FAX]]。

この掲載サイトの日本語訳

>主体102(2013)年5月22日


[82] [CITE@ko['''['''전문''']'''北, 6·15선언 기념 공동행사 제안 - 민중의소리]], [TIME[2022-09-13T04:23:37.000Z]] <https://vop.co.kr/A00000636467.html>

>주체102(2013)년 5월22일[표끝] 

[50] [CITE@ja[[[朝鮮中央通信]] | 記事 | 米国・南朝鮮連合空中訓練「ビジラント・ストーム」に対応して行った朝鮮人民軍の軍事作戦に関する総参謀部の報道]], [[朝鮮中央通信社]], [TIME[2022-11-07T02:54:56.000Z]] <https://www.kcna.kp/jp/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>【平壌11月7日発朝鮮中央通信】米国・南朝鮮連合空中訓練「ビジラント・ストーム」に対応して行った朝鮮人民軍の軍事作戦に関する総参謀部の報道が発表された。
>[SNIP[]]
>---
>www.kcna.kp (チュチェ111.11.7.)

[51] [CITE@ko[조선중앙통신 | 기사 | 미국남조선련합공중훈련《비질런트 스톰》에 대응한 조선인민군의 군사작전진행에 대한 총참모부 보도]], [[조선중앙통신사]], [TIME[2022-11-07T02:55:50.000Z]] <https://www.kcna.kp/kp/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>www.kcna.kp (주체111.11.7.)

[52] [CITE@en-us[KCNA | Article | Report of General Staff of KPA on Its Military Operations Corresponding to U.S.-South Korea Combined Air Drill]], [[Korean Central News Agency]], [TIME[2022-11-07T02:56:08.000Z]] <https://www.kcna.kp/en/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>www.kcna.kp (Juche111.11.7.)

[53] [CITE@zh-cn[朝鲜中央通讯 | 新闻 | 总参谋部:朝鲜人民军针对美国南朝鲜联合空中训练“警戒风暴”进行的军事作战]], [[朝鲜中央通讯社]], [TIME[2022-11-07T02:56:26.000Z]] <https://www.kcna.kp/cn/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>www.kcna.kp (主体111.11.7.)

[54] [CITE@ru[ЦТАК | статья | Сообщение Генштаба о проведении военных операций КНА в ответ на объединенные воздушные учения США и Южной Кореи «Vigilant Storm»]], [[сообщения ЦТАКа]], [TIME[2022-11-07T02:56:45.000Z]] <https://www.kcna.kp/ru/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>www.kcna.kp (Чучхе111.11.7.)

[56] [CITE@es[ACNC | Article | EMG de EPC publica información sobre sus recientes operaciones militares]], [[Agencia Central de Noticias de Corea]], [TIME[2022-11-07T02:57:03.000Z]] <https://www.kcna.kp/es/article/q/6f5f3442bd811c1d819f9b5899b25084.kcmsf>

>www.kcna.kp (Juche111.11.7.)