64.txt

[76] 
[DFN[[RUBY[征][せい]][RUBY[露][ろ]]]]
([TIME[y~1148]])
は、
[[日本の私年号]]の1つです。

* 呼称

[77] 
[[読み][元号の読み方]]は「せいろ」とされます.
[SRC[>>1]]

* 紀年法

[84] 
[[元年]]は、
[TIME[日本明治37(1904)年][1904]]です。
[SRC[>>1]]

[85] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
期間を[[元年]] ([TIME[西暦1904年][1904]]) から2年 ([TIME[西暦1905年][1905]])
としました。
[SRC[>>1]]

* 用法

[78] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
「日露戦争での対露戦争の戦勝を記念して使用された。」
と説明しました。
[SRC[>>1]]



[86] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
出典として
[CITE[読史の趣味]]より
[CITE[征露二年]], [[萩野由之]]を挙げました。
[SRC[>>1]]


[87] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
出典として
「栃木県小山市天翁院縁台墨書銘」
を挙げました。
[SRC[>>1]]


-*-*-

[102] 
[[平成時代]]に[[日本国]][[石川県]][[金沢市]]の旧家・松岡家から[[東京学芸大学]]に寄贈された文書コレクション中に、
「征露2年8月15日」
付の「状」がありました。
[SRC[>>5]]

[103] 
宛先は
「松岡清兵衛」
とされ [SRC[>>5]]、
松岡家の第5代当主[[松岡清兵衛]]と思われます。
5代松岡清兵衛は[TIME[西暦1906年][1906]]まで当主の座にありました
[SRC[>>5 p.4]]。
受け取り地は目録に書かれていませんが
[WEAK[(現物が[[葉書]]だとすると、そこには書かれているでしょう)]]。
[[金沢]]と考えるのが自然でしょう。


[104] 
送り主は
「東三次郎」
とされます [SRC[>>5]]
が、その素性や松岡家との関係はわかりません。

[105] 
「両家子」
にてとありました [SRC[>>5]] が、
[[清国]][[内満州]]の[[長春]]郊外の[[両家子]]という地に[[日露戦争]]時に[[日本軍]]の拠点が置かれたようですから、
その地で執筆されたものと推測できます。
内容の詳細は不明ですが、
表題に
「師団ノ予備隊ニ罷在ニ付」
とあります [SRC[>>5]]
から、
[[出征]]中の東三次郎が[[満州]]の地から本国に連絡したものと見て良いでしょう。

[106] 
時期が
「征露2年8月15日」
とされており [SRC[>>5]]、
目録掲載時に[[漢数字]]から[[欧州数字]]に置き換えられた可能性が高いものの、
現物にそのような[[日付]]が明記されていたのでしょう。
目録は
「明治38年カ」
と断定を避けていますが [SRC[>>5]]、
[[征露]]の[[私年号]]の通説に従い[TIME[明治38(1905)年][1905]]と断定して構わないでしょう。
[TIME[1905-08-15]]は講和条約の交渉が開始された後で
(9月に[[ポーツマス条約]]に[[調印]])、
終戦前とはいえ[[日本軍]]が[[南満州]]を安定して支配できていたと推測され、
このような書状が送付された時期として最も適切です。

[107] 
以上の推測に誤りがないとすると、本史料は[[満州]]の地で従軍中の日本兵の間で
「征露」
の[[私年号]]が広まっていた可能性を示す貴重なものといえます。

;; [124] 
ただし、
可能性は低いかもしれませんが、
もし日付または「征露2年」部分が別筆なら、
受け取り地で書き入れられたかもしれないことになります。
現物で確認したいところです。


[REFS[

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[5] [CITE[[[東京学芸大学]]大石学研究室所蔵「加賀国金沢尾張町松岡 家文書目録」および解題]],
[[大石学]],
2007年8月31日受理,
2008-01-00,
[TIME[2016-05-24 01:29:51 +09:00]]
<https://ir.u-gakugei.ac.jp/bitstream/2309/87648/2/18804322-59-05.pdf#page=13>
]FIGCAPTION]

> 
,資料番号 ,年月日 ,表題 ,作成・差出 ,宛所 ,形・数 ,備考 ,西暦 ,整理番号
,79 ,征露2年8月15日 ,謹啓(師団ノ予備隊ニ罷在ニ付),両家子ニテ 東三次郎 ,松岡清兵衛様 ,状1 ,明治38年カ ,95990815 ,2‐2‐1

]FIG]

]REFS]

[NOTE[

[108] 
この目録は資料の日付を[[欧州数字]]8桁の「西暦」で表しています [SRC[>>5]]
が、その[[形式][日時形式]]がいかなるものかの説明を欠いています。
本目録掲載の「年月日」と「西暦」から推測すると、
次のようなものです。

- [109] 年4桁、月2桁、日2桁で構成されます。
- [110] 月、日は
-- [111] 
記載があればそれを2桁の[[欧州数字]]で表したものです。
---
[113] 
[[暦]]の区別はなく、そのままの[[月番号]]、[[日番号]]を使います。
--- 
[114] 
[[閏月]]であっても、[[月番号]]だけを表します
(5番、6番)。
-- [112] 
記載がないか「[L[盆後ヨリ]]」 (60番) のように特定できない場合は
[N[99]] です。
- [115] 年は
-- [116] [[西暦年]]に換算できるなら、それを[[欧州数字]]で表したものです。
-- [117] [[元号年]]は、そのまま換算します。
-- [118] [[十二支年]]は、
[[元号年]]が推測できる場合、
「年月日」に括弧書きで記載し [SRC[>>5 p.10]] た上で、
換算します。
-- [119] 
[[十二支年]]で[[年]]を特定できない場合、
子を [N[9901]]、
亥を [N[9912]]
とする数値で表します。
-- [120] 
[[干支年]]は、[N[9999]] とします。
-- [122] 
「征露2年」
は、
[N[9599]]
とします。
-- [121] 
記載がない場合は、
[N[9999]] 
とします。

[123] 
ここで
「征露」
は他の不明年とは区別されているようですが、
どのような法則性で
[N[9599]]
が割り当てられたのか定かではありません。



]NOTE]



-*-*-

[79] 
[[絵葉書]]で利用されました。
[SRC[>>1]]

[132] 
[TIME[西暦1905年][1905]]の[[年賀状]]に
「征露二年・元旦」
と書いたものがあったようです。
出典は[[浅羽通明]]の[[著書]]とされます。
[SRC[>>7]]


[100] 
[[平成時代]]後期に[[日本]]の[[オークション]][[Webサービス]]に
「日露戦争 明治実逓便 海軍大勝利 征露2年」
と題した商品が出品されていました。
[SRC[>>4]]

[101] 
[[令和時代]]時点で既に商品情報は削除されており、
[[Internet Archive]] 等にも現存しないため詳細不明ですが、
[[征露]]の[[私年号]]を使った[[絵葉書]]の現物と推測されます。
使用済みかは不明ですが、[[日本本土]]で保管されていたものでしょう。


[REFS[
- [1] [CITE@ja[征露 - [[Wikipedia]]]],
[TIME[2016-04-23 01:24:34 +09:00]]
<https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%81%E9%9C%B2>
-
[4] [CITE[戦前絵葉書■日露戦争 明治実逓便 海軍大勝利 征露2年 - [[ヤフオク!]]]],
[TIME[2016-05-24 01:28:42 +09:00]]
<http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u98609762>
-- 消滅確認 [TIME[2022-03-01T09:04:14.000Z]]
- [7] [CITE@ja[[[浅羽通明]] memoさんのツイート: "私年号は明治期に入っても発生している。それは日露戦争という近代日本最大の困難を乗り切った明治三十七年(一九〇四)を「征露元年」として、一般庶民の間で、これを翌年に年賀状に「征露二年・元旦」などと用いたり、碑文に残したりした例が見られるのだ。"]],
午後7:56 · 2016年5月22日,
[TIME[2016-05-24 01:33:11 +09:00]]
<https://twitter.com/asaba_memo/status/734337102867927040>


]REFS]

-*-*-

[127] 
[[高友三]] ([[高会文]]) は、
[[清国]]の[[内満州]]に居住していた[[清国人]]でした。
[SRC[>>6, >>125]]
[[高友三]]の[[書]]とされるものが、
[[日本]]や[[中華人民共和国]]の[[オークション]][[Webサービス]]等に十数点確認できます。
それ以外の情報は[[Web]]上ではほとんど発見できず、
どんな人物だったかは不明なことばかりです。

[165] 
[[高友三]]の[[生没年]]は、
[TIME[西暦1875年][1875]] - [TIME[西暦1911年][1911]]とされます
[SRC[>>140]]。
その出典は不明です。
これに従うと[[日露戦争]]開戦の[TIME[西暦1904年][1904]]時点で[[数え][数え年]]30歳となります。
37歳で死去しました。

;; [148] 
[[生没年]]を[TIME[西暦1896年][1896]] - [TIME[西暦1980年][1980]]とする
[SRC[>>144, >>146]]
のは同名の別人です。この生没年だとすると開戦当時[[数え][数え年]]9歳で若すぎます。
芸術家ですが、書家ではなさそうです。

[161] 
[[高友三]]の[[書]]とされるものの多く (すべてではない) には[[紀年]]があります。
それらを一覧にすると次のとおりです。


- [137] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[明治甲辰年之冬]]」
[SRC[>>136]]
- [145] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[明治甲辰年[ASIS[□][孟カ]]冬月]]」
[SRC[>>144]]
-
[139] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[明治乙巳年三月]]」
[SRC[>>138]]
- [130] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年乙巳六月書[BR[]]於金州城内]]」
[SRC[>>6, >>128]]
- [152] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年七月]]」
[SRC[>>151]]
- [131]  
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年乙巳八月]]」
[SRC[>>129]]
- [134] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年乙巳八月]]」
[SRC[>>133]]
- [150] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年八月]]」
(2点とも同紀年)
[SRC[>>149]]
- [143] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年九月]]」
[SRC[>>142]]
- [154] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露二年九月]]」
[SRC[>>153]]
- [147] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[征露三年]]」
[SRC[>>146]]
- [160] 
書[[落款]]
([[草書]])
「[V[光緒丁未之夏]]」
[SRC[>>156]]

[162] 
[[オークション]]サイトの情報は期限が過ぎると削除されることが多く、
ここに挙げたのは本項を執筆している[TIME[令和4(2022)年][2022]]時点でたまたま発見できたものです
(中には長期掲載されているものもあります)。
従ってこれら以外にもかつて古物市場に流通していたものや一般人が所蔵しているものが少なからず現存していると推測できます。

[163] 
現在知られている紀年を整理すると、次の通りです。

- [TIME[西暦1904年甲辰][1904]]: 2点
- [TIME[西暦1905年乙巳][1905]]: 9点
- [TIME[西暦1906年丙午][1906]]: 1点
- [TIME[西暦1907年丁未][1907]]: 1点

[164] 
[[日露戦争]]の開戦前の紀年を持つものは未だ確認されていません。
戦時下の2年間は毎月数点のペースで制作されていたと思われますが、
終戦後にまた減少しています。
これが偶然これまでに知られている書がこの時期に集中しているだけなのか
(例えば「征露」の紀年が珍しいためよく保存されていたとか)、
制作理由や創作意欲と戦争が関係しているのか、
検討を要するでしょう。

[167] 
これらの最初のものから最後のものまで、[[落款]]には
「[V[清國金州]]」
([[草書]])
と書かれていました
[SRC[>>136, >>156]]。
[[高友三]]の居住地を示すと思われ、
この期間に同じ位置に留まっていたことが知られます。
[[金州]]は[[遼東半島]]の都市[[大連]]の近郊で、
現在は[[中華人民共和国]][[遼寧省]][[大連市]]に属します。
開戦前は[[ロシア帝国]]の[[関東州租借地]]、
終戦後は[[大日本帝国]]の[[関東州租借地]]に属していたはずです。
「清国」の表記は、
当地が[[清国]]に属する地であるとの[[高友三]]の認識を表しているのでしょう。
「清国」は直後の[[地名]]だけでなく次の[[署名]]にもかかっているとも取れ、
自身は[[清国人]]であるとの認識も暗示しているのでしょう。
なお、
[[高友三]]がどの[[民族]]かは不明ですが、
[[名前]]から[[漢民族]]と推測するべきでしょうか。




[166] 
[[紀年]]には[[月]]を伴うものとそうでないものがあります。
[[月]]は[TIME[西暦1904年][1904]]12月から[TIME[西暦1905年][1905]]9月までに亘ります。
これが当時の[[清国人]]が普通に用いていた[[清国暦]] ([[農暦]]) のものなのか、
[[日本]]が用いていた[[グレゴリオ暦]]のものなのかは定かではありません。
戦況からはどちらもあり得そうです。
([[ロシア暦]] [WEAK[(この時代は[[ユリウス暦]])]] の可能性は低いでしょう。)


[168] 
[[高友三]]はまず[[日本の元号]]である[[明治]]を使いました。
[[清国人]]と自認していたであろう[[高友三]]が自国の[[正朔を奉じ]]なかったのは、
いかなる理由によったものでしょうか。
[[日本]]側から何らかの圧力があったとも考えられますが、
その場合「征露」のような怪しげな[[私年号]]に切り替えられるものか疑問です。
それよりは[[書]]を[[日本人]]に買ってもらいやすくするためとの実利的な判断の可能性の方が高いかもしれません。
開戦前は[[清の元号]]を使っていたのか、
[[ロシア暦]] [WEAK[(この時代は[[キリスト紀元]])]] を使っていたのか、
気になるところです。

[169] 
[[高友三]]は[TIME[西暦1905年][1905]]3月まで[[明治]]を使っていましたが、
6月から[[征露]]を使い始めました。
この時期に[[征露]]を知ったのでしょうか。
周囲の[[日本人]]はみなそれを使っていたのでしょうか。
他の[[清国人]]にもこれを使った者がいたのでしょうか。
[[日本人]]相手に商売するためとの説に従えば、
より[[日本人]]受けの良い[[征露]]を使い始めたとも思われます。
[[ロシア帝国]]を破った[[日本]]に[[アジア人]]として共感したもの
[SRC[>>6, >>125]]
との解釈もあります。
交友関係や思想的背景の記録は残っていないものでしょうか。


[170] 
[[明治]]と[[光緒]]は[[元号名干支年表記]]なのに対し、
[[征露]]は[[元号年]]が表記されているのは、
興味深い点です。
[[元号名干支年表記]]はこの時代の[[清国]] [WEAK[(や[[近世]]の[[日本]])]]
では非常によく用いられていましたから、そのこと自体は不思議ではありません。
[WEAK[([[明治]]の[[干支年]]表記は、[[明治改暦]]以後の[[日本]]では下火になっていたので、[[日本語]]文中だとやや不自然に感じられます。)]]
[SEE[ [[東洋の日時表示]] ]]
しかし[[征露]]年は違った表記にしたのは、なぜでしょうか。
周囲で「征露二年」のように表記されることが多く、それに従ったものでしょうか。
あるいは本来の[[元号]]とは違うという認識があったのでしょうか。
初期のものには[[元号年]]と[[干支年]]が併記され、
後期のものは[[元号年]]だけしか書かれていないのは、
新元号に慣れるまで[[干支年]]がないとわかりにくい、
のような意識か何かがあったのでしょうか。

[171] 
[[征露]]は3年まで確認できますが、
その翌年は[[清の元号]]である[[光緒]]に切り替わっています。
現存数が少ないためその切り替わりの時期は不明ですし、
動機も不明です。
[[征露]]の[[私年号]]が3年目には徐々に使われなくなっていたでしょうから、
時勢に従った結果でしょうか。
[[大日本帝国関東州]]の行政や[[日本人]]居住者は[[明治]]を使っていましたが、
[[明治]]ではなく[[光緒]]を採用したのは、
どのような判断によるものでしょうか。





[REFS[

-
[140] 
[CITE[[[高會文]]、行書七律]], [TIME[2004-10-21T09:34:53.000Z]], [TIME[2022-03-03T09:30:50.166Z]] <http://www.ic.daito.ac.jp/~oukodou/gallery/pic-205.html>
-
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[6] [CITE[日露戦争の中国人烈士 高友三・二行書]],
[TIME[2014-10-07 11:43:08 +09:00]]
<http://syumisen.blogspot.jp/2012/03/blog-post_11.html>
]FIGCAPTION]

> 高友三は、名は会文。中国清代の金州(現遼寧省大連市金州区)の烈士でした。
> 落款の年号の「征露」は日露戦争に勝利した当時つけられた歴史的に特別な年号です。征露二年は1905年にあたります。日露戦争時、旅順をはじめとする厳しい戦いに勝利しヨーロッパ列強の一角を崩した日本に、同じアジア人として強く共感したのでしょう。
> 本作にはそのような高友三の思いが込められている歴史的な作であると同時に、日中友好の証しの一つでもあるのです。
> この作から2月後に書かれた書(下図)が、中国の中貿聖佳拍売2011年春オークションにて35840元(約44万円)で落札されています。高友三の思いは中国人にも共感されているのです。
> 軸装紫檀軸、絖本墨書
> 題詩「大海波明月照営,誰知万里遠征情。孤眠未結還家夢,遙聞中宵喇叭声。」
> 落款「征露二年乙巳六月書於金州城内。清国金州高友三。」、
> 「高会文」白文印、「友三」朱文印、他1印

]FIG]
--
消滅確認 [TIME[2022-03-03T09:07:54.200Z]]
-
[125] 
[CITE@ja[[[日露戦争]]の中国人烈士 高友三・二行書 | 骨董・美術品の高価買取なら北友倶楽部]], 
2012年03月11日,
[TIME[2022-03-03T09:08:01.000Z]] <https://www.hokuyu-club.com/blog/1713/>
--
[126] 
記事内容と URL に見える日付より、 >>6 と同じもの (移転先) と推測されます。
-- 
[128] 
[CITE[gaoyousan3.JPG (JPEG 画像, 497 × 1580 px)]], [TIME[2021-01-20T09:14:17.000Z]], [TIME[2022-03-03T09:12:00.809Z]] <https://www.hokuyu-club.com//wp2/wp-content/themes/hokuyu/common/img/blog_img/101/gaoyousan3.JPG>
-- [129] [CITE[gaoyousan4.jpg (JPEG 画像, 458 × 1600 px)]], [TIME[2021-01-20T09:14:25.000Z]], [TIME[2022-03-03T09:12:12.187Z]] <https://www.hokuyu-club.com//wp2/wp-content/themes/hokuyu/common/img/blog_img/101/gaoyousan4.jpg>
-
[141] 
[CITE@en[[[高会文]][清] 行书 七言诗_绍兴2016年春季拍卖会_西泠拍卖_拍品价格_图片_拍卖专场_拍卖会预展_拍卖会结果_卓克拍卖频道]], [TIME[2022-03-03T09:33:41.000Z]] <http://auction.zhuokearts.com/art/29154481.shtml>
--
[142] 
[CITE[zc-17833-1283.jpg (JPEG 画像, 344 × 1200 px) — 表示倍率 (51%)]], [TIME[2018-10-19T11:07:50.000Z]], [TIME[2022-03-03T09:34:17.473Z]] <http://3img.zhuokearts.com/auction.pics/2016/3/31/zc-17833-1283.jpg>
--
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[10] [CITE[[[高会文]][清] 行书 七言诗-中国书画古代作品专场 古籍碑帖专题- 西泠印社拍卖有限公司官方网站(西泠拍卖网)]],
[TIME[2016-05-24 01:38:52 +09:00]]
<http://www.xlysauc.com/auction5_det.php?id=113941&ccid=835&n=1283>
]FIGCAPTION]

> 款识:征露二年九月,清国金州高友三。

]FIG]
-
[135] 
[CITE@ja[「掛軸 馬翼伏所望有千里 清国高友三墨跡」1幅 / 光和書房 / 古本、中古本、古書籍の通販は「[[日本の古本屋]]」]], [[東京都古書籍商業協同組合]], [TIME[2022-03-03T09:25:01.000Z]] <https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=306484447>
--
[136] 
[CITE[SG520.JPG (JPEG 画像, 1600 × 20848 px)]], [TIME[2020-03-03T10:48:22.000Z]], [TIME[2022-03-03T09:25:21.005Z]] <http://www.tokyo-wahon.com/photo/db/nihonfuruhonya/W200303/SG520.JPG>
-
[146] 
[CITE@zh-CN[【拍卖价格】 [[高友三]](1896~1980) 1179 行书 立轴 水墨纸本 -拍卖价格|市场价格-高清图片-值多少钱 - 艺连网]], [TIME[2022-03-02T10:10:58.000Z]], [TIME[2022-03-03T10:16:11.503Z]] <https://www.artlnk.com/367151.html>
-
[144] 
[CITE@ja[ヤフオク! - 【模写】【一灯】pt4953〈[[高友三]]〉書「忠」中国画]], [TIME[2022-03-03T09:36:38.000Z]] <https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p847143552>
-
[149] 
[CITE@en[高友三 书法单片_高友三 书法单片估价_[[高友三]] 书法单片高清大图_易拍全球上海大众香港同一藏家旧藏书画专题拍品介绍]], [TIME[2022-03-03T10:21:25.000Z]] <https://www.epailive.com/goods/11151877?buriedPoint=zc_01>
-
[151] 
[CITE[[[高友三]] 书法 单片-【Deal Price Picture】]], [TIME[2022-03-03T10:23:17.000Z]] <https://www.artfoxlive.com/product/2103858.html>
-
[153] 
[CITE[[[高友三]] 书法 立轴-【Deal Price Picture】]], [TIME[2022-03-03T10:24:38.000Z]] <https://www.artfoxlive.com/product/3480537.html>
-
[138] 
[CITE[【古】111 清国[[高友三]]筆 書法 肉筆 中国 掛軸 (画心:L135cmW33cm 全体:L192cmW50cm) の落札情報詳細| ヤフオク落札価格情報 オークフリー]], [TIME[2022-03-03T09:27:37.000Z]] <https://aucfree.com/items/h530482679>
- [133] 
[CITE@ja[ヤフオク! - [[日露戦争]]の中国人清国烈士 高友三 垂れ幕 1209P4r]], [TIME[2022-03-03T09:23:10.000Z]] <https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s558855799>
- [156] [CITE[i-img1200x1200-1643876222zhfvtd333032.jpg (JPEG 画像, 1200 × 1200 px) — 表示倍率 (51%)]], [TIME[2022-03-03T10:30:59.000Z]] <https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0302/users/ca6a32d919a489aad6eab3380a4c76a4a9bc0296/i-img1200x1200-1643876222zhfvtd333032.jpg>
-- [155] 
[CITE[i-img720x480-1643876185hizyra326890.jpg (JPEG 画像, 720 × 480 px)]], [TIME[2022-03-03T10:29:39.000Z]] <https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0302/users/ca6a32d919a489aad6eab3380a4c76a4a9bc0296/i-img720x480-1643876185hizyra326890.jpg>
-- [157] [CITE[i-img720x480-1643876222vacj6p333032.jpg (JPEG 画像, 720 × 480 px)]], [TIME[2022-03-03T10:31:11.000Z]] <https://auctions.c.yimg.jp/images.auctions.yahoo.co.jp/image/dr000/auc0302/users/ca6a32d919a489aad6eab3380a4c76a4a9bc0296/i-img720x480-1643876222vacj6p333032.jpg>
-- [158] [CITE[e504096092.jpg (JPEG 画像, 300 × 225 px)]], [TIME[2022-03-03T10:31:52.000Z]] <https://auctions.afimg.jp/e504096092/ya/thumbnail/e504096092.jpg>
-- [159] 
[[Google検索]]結果より:
「CS151 清光緒 落款 棉布 墨書 日露戦争「清国金州高友三 二行書」捲り 縦135cm・墨彩二行書捲. 現在44,000円. 入札 -. 残り 3日 · 書道具 中国唐墨 七美人図 御墨古墨 ...」
[TIME[2022-03-03T10:33:03.800Z]]



]REFS]

-*-*-

[177] 
[[日本]]の[[オークション]][[Webサイト]]に出品された[[葉書]]で、
[[日露戦争]]時の[[軍事郵便]]により送付されたと思われるものがありました。
[SRC[>>11, >>175]]

[178] 
裏面に送付者によると思われる墨書で
「[V[征露二年十月二十[ASIS[二][低解像度のため不明瞭]]日]]」
([[楷書]])
とありました。
表面に[[消印]]
「[L[38-10-[ASIS[□][不明瞭、左は「2」]]]]」
とありました。
[SRC[>>175]]

[179] 
裏面に同筆で「[V[満州老虎頭]]」 ([[楷書]]) に於いて、
とありました。
[SRC[>>175]]
[[老虎頭]]がどこか定かではありませんが、
[[旅順]]に[[老虎半島]]、[[老虎尾灯台]]があり、
その近辺でしょうか。
[TIME[西暦1905年10月][1905-10]]に[[関東州]]の[[日本軍]]所属の軍人が (私的に)
[[征露]]を用いた確かな事例といえます。



[REFS[
- [11] [CITE[[[軍事郵便]] 第二軍明治38年10月消印 征露二年満州老虎頭 雅虎拍卖 yahoo代拍 日本代拍|日本雅虎代拍|日购网(www.rigouwang.com)]],
[TIME[2016-05-24 01:39:04 +09:00]]
<http://www.rigouwang.com/index.php/Index/DataShare/auctionId/d154751289.html>
-- 消滅確認 [TIME[2022-03-04T12:13:16.000Z]]
- [175] 
[CITE@ja[[[軍事郵便]] 第二軍明治38年10月消印 征露二年満州老虎頭(その他)|売買されたオークション情報、yahooの商品情報をアーカイブ公開 - オークファン(aucfan.com)]], [[aucfan]], [TIME[2022-03-04T12:13:22.000Z]] <https://aucview.aucfan.com/yahoo/d154751289/>
-- [176] 
[CITE[d154751289.3.jpg (JPEG 画像, 600 × 450 px) — 表示倍率 (91%)]], [TIME[2018-12-02T17:54:41.000Z]], [TIME[2022-03-04T12:13:51.521Z]] <https://auctions.afimg.jp/d154751289/ya/image/d154751289.3.jpg>
]REFS]


-*-*-


[174] 
[[東京大学]]所蔵の[[江戸時代]]の[[版本]]の裏表紙に
「征露二年六月」
と[[墨書]]がありました。
[SRC[>>9, >>173]]
「松田氏所持」
とあり
[SRC[>>9, >>173]]、
征露2年6月に本書を「松田氏」から譲られた者が書いたのでしょうか。
本書所蔵の経緯は[[ウェブ]]上に情報がなく不明です。


[REFS[
-
[173] 
[CITE@ja[UTokyo OPAC]], [TIME[2022-03-04T11:09:40.000Z]] <https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_details/?lang=0&opkey=B164639201718428&srvce=0&amode=11&bibid=2003111055>
--
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[9] [CITE@ja[[[CiNii]] 図書 - 萬方多福繪引節用集]],
[TIME[2016-05-24 01:37:06 +09:00]]
<http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB11807213>
]FIGCAPTION]

> 裏表紙に「征露二年六月 松田氏所持」と墨書あり

]FIG]

]REFS]

-*-*-

[184] 
古書店に、
「征露二年」
と書き込まれた[[明治時代]]の書籍があるようです。
[SRC[>>12, >>182]]
同一書と思われる[[国立国会図書館]]本があり [SRC[>>183]]、
[[陸軍]][[軍医]]によって翻訳された[[軍医]]向け医学書であることがわかります。

[185] 
古書店の書籍情報は[TIME[明治37(1904)年][1904]]刊行としており [SRC[>>182]]、
ちょうど開戦の年に当たりますが、
[[国立国会図書館]]本の[[書誌情報]]と[[序文]]、[[奥書]]のいずれも[TIME[明治27(1894)年][1894]]としています。
古書の方は誤記でしょうか。
あるいは改版または増刷の年を拾ったものでしょうか。

[186] 
征露2年に贈呈した旨が書き込まれているようですが、
戦時下で必要とする人へと贈ったものでしょうか、
それとも終戦後に不要になって処分したものでしょうか。
いずれにせよ、授受の一方または両方は従軍者とみて間違いなさそうです。


[REFS[
-
[183] 
[CITE@ja[軍陣外科学(柴氏). 巻之1 - [[国立国会図書館デジタルコレクション]]]], [[佳爾・柴徳児 (カル・ザイデル) 著足立寛 訳]], [TIME[明27][year:1894]], [TIME[2022-03-04T12:32:23.000Z]] <http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/835540/1>
-
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[12] [CITE[吉田書店(徳島) 表1918]]
( ([TIME[2016-05-17 16:34:35 +09:00]]))
<http://www.kosho.ne.jp/~yoshoten/hyo1918.html>
]FIGCAPTION]

> 19	1968	柴氏軍陣外科学全・第四版	征露二年・・・贈呈蔵名書込 裸本

]FIG]
-- [180] 当該記述部分消滅確認 [TIME[2022-03-04T12:31:28.800Z]]
--- [181] [[Internet Archive]] にも当該版なし。
- [182] 
[CITE@ja[柴氏軍陣外科学全・第四版(菊経書屋蔵版南江堂 足立寛訳・発行 松崎留吉図・彫刻) / [[吉田書店]] / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」]], [[東京都古書籍商業協同組合]], [TIME[2022-03-04T12:31:50.000Z]] <https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=201706855>
-- 「刊行年 明37」
-- 「征露二年・・・贈呈蔵名書込 裸本」




]REFS]


-*-*-

[95] 
[[平成時代]]後期時点で[[台湾]]向け[[オークション]] [[Webサービス]]に
「日本 明治38年 征露2年(俄國)1905年 出兵軍人 餞別連名簿」
なるものが出品されていました。
[SRC[>>2]]

[96] 
現物に「征露」年が書かれていたと推測されますが、
[[Webページ]]掲載写真では[[皇紀]]の記載しか確認できませんでした。
[SRC[>>3]]

[97] 
この[[Webページ]]は[[令和時代]]時点で既に消滅してしまっており、
[[Internet Archive]] 等にも保存されていません。
[[ウェブ検索]]でも類似するものは発見できず、
どのようなものかわからなくなってしまいました。

[98] 
[[台湾]]の[[オークション]]に出品されたということは、
[[大日本帝国台湾]]から出兵した軍人、
あるいは終戦後[[日本]]統治時代中に[[台湾]]に移動した(元)軍人が[[台湾]]に残したものでしょうか。

;; [99] 
「征露」の[[私年号]]が[[台湾]]で使われたことがあるのかどうか、
これだけでは判断に困ります。


[REFS[
- 
[2] [CITE@zh-tw['''['''黑潮獨秀''']''' 日本 明治38年 征露2年(俄國)1905年 出兵軍人 餞別連名簿 **保真** 保存完整]]
[TIME[2016-05-24 01:26:45 +09:00]]
<https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QJkeeQVpVIMJ:https://tw.bid.yahoo.com/item/%25E9%25BB%2591%25E6%25BD%25AE%25E7%258D%25A8%25E7%25A7%2580-%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC-%25E6%2598%258E%25E6%25B2%25BB38%25E5%25B9%25B4-%25E5%25BE%2581%25E9%259C%25B22%25E5%25B9%25B4-%25E4%25BF%2584%25E5%259C%258B-1905%25E5%25B9%25B4-%25E5%2587%25BA%25E5%2585%25B5-100139440750>
--
消滅確認 [TIME[2022-02-28T09:56:46.500Z]]
--
[3] >>2 は少なくても掲載の写真
<https://s.yimg.com/xd/api/res/1.2/aZPiuiUKo5MO0exDoYxNhA--/YXBwaWQ9eXR3YXVjdGlvbnNlcnZpY2U7aD03MDA7cT04NTtyb3RhdGU9YXV0bzt3PTUyNQ--/http://nevec-img.zenfs.com/prod/tw_ec05-7/8564077e-eb89-4d07-be7d-8a83a28fdc31.jpg>
<https://s.yimg.com/xd/api/res/1.2/Pvrw.q5n2Gj3gM37CCIiQA--/YXBwaWQ9eXR3YXVjdGlvbnNlcnZpY2U7aD01MjU7cT04NTtyb3RhdGU9YXV0bzt3PTcwMA--/http://nevec-img.zenfs.com/prod/tw_ec05-7/deae1f42-a233-4d63-a105-b5d6d20b1507.jpg>
には、[[皇紀]]だけで[[征露]]の記載はありません。
]REFS]

-*-*-

[80] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[CITE[吾輩は猫である]]で[[征露]]の[[私年号]]が利用された
[SRC[>>1]]
としました。

[81] 
[CITE[青空文庫]]本[CITE[吾輩は猫である]]には、
「今年は征露の第二年目」
「軍国多事征露の第二年とも相成候」
とありました。
[SRC[>>14]]

[82] 
この書き方で、
作中発言者 (引いては、[[著者]]である[[夏目漱石]])
が「征露」を[[私年号]]と認識して使っていた、
これが[[私年号]]の用例である、
と主張するのは些か苦しいとも思われます。
[[私年号]]の[[発生に至る過程][紀年法の成熟度]]の一形態と見ることはでき、
その意味で興味深い事例には違いありません。



[REFS[

-
[83] 
[CITE[吾輩は猫である]],
[[夏目漱石]],
[TIME[明治38(1905)年1月][1905-01]] - [TIME[明治39(1906)年8月][1906-08]]
--
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[14] [CITE[[[夏目漱石]] [[吾輩は猫である]]]],
[TIME[2015-02-04 02:54:48 +09:00]]
<http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html>
]FIGCAPTION]

> 
[SNIP[]]達観しない証拠には現に吾輩の肖像が眼の前にあるのに少しも悟った様子もなく今年は征露の第二年目だから大方熊の[RUBY[画][え]]だろうなどと気の知れぬことをいってすましているのでもわかる。
>[SNIP[]]
>
「廿世紀の今日[RUBY[交通][こうつう]]の[RUBY[頻繁][ひんぱん]]、宴会の増加は申す迄もなく、軍国多事征露の第二年とも相成[RUBY[候折柄][そろおりから]]、吾人戦勝国の国民は、[SNIP[]]


]FIG]

]REFS]

-*-*-

[89] 
[[日本語]]版[CITE[ウィキペディア]]は、
[[征露]]の[[私年号]]の
「関連項目」
として
「征露丸(正露丸)」
を挙げました。
[SRC[>>1]]

[90] 
しかしながら、
どちらの記事もその「関連」を具体的に記述はしていません。
[SRC[>>1, >>88]]

[91] 
[CSECTION[正露丸]]記事は、
[[日露戦争]]と[[正露丸]]との関係性を説明すると共に、
「「征露」という言葉はロシアを征伐するという意味で[SUP[__&&[&&__21__&&]&&__]]、その当時の流行語でもあった。 」
としました。
[SRC[>>88]]

;;
[94] 
[[フジテレビ]]の[[バラエティー番組]]を再編集した[[雑学]]本らしく、
[[百科事典]]の出典とするに足るだけの注意を払って編纂された書籍かどうか、
不安を感じずにはいられませんが...


[REFS[
- [88] 
[CITE@ja[正露丸 - [[Wikipedia]]]], [TIME[2022-02-19T15:07:02.000Z]], [TIME[2022-02-28T09:41:37.616Z]] <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E9%9C%B2%E4%B8%B8>
-- [92] 引用:
[CITE[トリビアの泉〜へぇの本〜 1]],
[[フジテレビトリビア普及委員会]],
[TIME[西暦2003年][2003]]
--- [93] 
[CITE@ja-jp[トリビアの泉~へぇの本~(1) | フジテレビトリビア普及委員会 |本 | 通販 | [[Amazon]]]], [TIME[2022-02-28T09:45:48.000Z]] <https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4063527026/wakaba1-22/>


]REFS]


* メモ

[REFS[
-
[8] [CITE[Auction - Yahoo Japan Auctions. eBay Japan]],
[TIME[2016-05-24 01:35:30 +09:00]]
<http://www.jauce.com/auction/d168707933>
-- 消滅確認 [TIME[2022-03-04T11:06:11.00Z]]
]REFS]

[172] [[Internet Archive]] にもなくどんな商品だったか既に不明。









[13] [CITE@ja[近代デジタルライブラリー - 読史の趣味]]
( ([TIME[2016-05-24 01:41:49 +09:00]]))
<http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/933652/112>



[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[15] [CITE@ja[What's New!「特別資料コーナー」2010年度 横浜開港資料館]]
( ([TIME[2016-05-19 07:32:31 +09:00]]))
<http://www.kaikou.city.yokohama.jp/news/event-guide_2010.html>
]FIGCAPTION]

> この年賀状は、現在の中国・奉天省の新民市に出征していた兵士からのものです。「征露」とは、日露戦争の勝利を記念して民間で使用されていた私年号で、征露三年は明治39年に当たります。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[16] ( ([TIME[2013-12-31 19:13:06 +09:00]]))
<http://www.ranhaku.com/web06/11lists/01_12.pdf>
]FIGCAPTION]

> 古里 安藤武家文書 373 書簡 征露3年1月1日

]FIG]


[17] [CITE[征露第四年(明治)/軍事郵便/陸軍/日露戦争/絵手紙/砲撃写真 - ヤフオク!]]
( ([TIME[2016-05-24 02:01:31 +09:00]]))
<http://page22.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l339972627>

[18] >>17 写真に写っているのは「年」ではなく「軍」(征露第四軍) に見える。

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[19] [CITE[山形市錦町 神明神社]]
( ([TIME[2004-04-06 03:09:47 +09:00]]))
<http://www.nihonkai.com/zerodama/komainu/78.html>
]FIGCAPTION]

> <台座データ>
> 征露元年(1904) 撥(?)月
> 発起人 新開(関?)喜八
> 「征露」は、偽年号(正式な元号とは違うもの)で、
> 日露戦争を記念したものだそうです。
> 全体的に、台座が御影石なので解読困難でした。
> 「撥」も、「八」の代用なのかと思いましたが、
> きっちり読み取れないので、?をつけました。

]FIG]


[SEE[ [[宇宙暦]] ]]

[20] [CITE[神明神社]]
([TIME[2020-09-05T12:59:59.000Z]])
<http://www.komainu.org/yamagata/yamagatasi/sinmei_nisiki/sinmei_nisiki.html>

[21] [CITE[明治39年(丙午)・征露元年(午年特設展示-レトロ年賀状美術館)]]
([TIME[2017-04-14T09:01:51.000Z]], [TIME[2020-09-08T08:06:58.027Z]])
<https://www.fuyuki-nenga.com/museum/umadoshi/2-meiji39.html>

[22] ([TIME[2020-09-08T08:20:46.000Z]])
<https://www.jstage.jst.go.jp/article/jtappij1955/46/1/46_1_209/_pdf>

[23] ([TIME[2013-07-22T12:10:40.000Z]], [TIME[2020-09-08T08:24:46.337Z]])
<http://www.yamagata.med.or.jp/uploads/report/203-83cfea3c9d69ffe87c09e6dda23746bc.pdf#page=21>

[24] [CITE@ja[自然と歴史の中を歩く!:東海道・新居宿を歩く㉚―「征露紀年碑」]]
([TIME[2020-09-08T08:25:49.000Z]])
<https://arukunodaisuki.hamazo.tv/e8312823.html>

[25] [CITE@ja[「サッカーキング」大宮特集号が数年前のJリーグアウォーズと同じ、紛らわしいのかも知れないけど残念な・・・&NEWDAYS「北斗星」コラボシリーズのお話 | 世界のごはんとJリーグ(オレンジネイビー寄り)スタジアムグルメ生活 - 楽天ブログ]]
([TIME[2020-09-08T08:31:19.000Z]])
<https://plaza.rakuten.co.jp/yohhohho2006/diary/201505190000/>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[26] [CITE[【厚さ5cm無垢板】花台木製テーブル展示台本棚箪笥囲炉裏天板ちゃぶ台古道具アンティークインテリアインダストリアル骨董床の間掛花茶道 の落札情報詳細| ヤフオク落札価格情報 オークフリー]]
([TIME[2020-09-08T08:51:36.000Z]])
<https://aucfree.com/items/r345224829>
]FIGCAPTION]

> 側面に「征露元年」以降日付が墨書きされています。

]FIG]


[27] [CITE@ja[私年号 -  言わなければよかったのに日記]]
([TIME[2020-09-08T08:54:17.000Z]])
<https://blog.goo.ne.jp/kazu1028_001/e/ef4110df27cf0f045a6dee2902f51c7a>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[28] [CITE[落札されました - ヤフオク!落札相場,落札品検索]]
([TIME[2020-09-08T08:57:23.000Z]])
<http://ochisatsu.com/search/?id=x668593090&202001=1&img=1>
]FIGCAPTION]

> 【宝屋】晩清書家 劉聲山「書」肉筆掛軸★征露2年(1905年)作★中国画・中国美術・中国書法★

]FIG]


[29] [CITE[【中古】中国・清時代・書・孟子71代、孟昭・掛け軸・為書きあり・征露記念・日露戦争・明治40年・真筆保証 の落札情報詳細| ヤフオク落札価格情報 オークフリー]]
([TIME[2020-09-08T08:58:54.000Z]])
<https://aucfree.com/items/r247782675>

[30] ([TIME[2020-06-24T01:11:24.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:03:05.286Z]])
<https://www.city.shimada.shizuoka.jp/fs/2/8/8/7/4/9/_/kawane-okanoya-sono8.pdf#page=14>

[31] ([TIME[2020-09-08T09:04:28.000Z]])
<http://ir.u-gakugei.ac.jp/bitstream/2309/87648/2/18804322-59-05.pdf#page=13>

[32] ([TIME[2013-12-31T10:13:06.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:13:30.716Z]])
<http://www.ranhaku.com/web06/11lists/01_12.pdf#page=7>

[33] [CITE[@yoshiy_777 Instagram post (carousel) 古いはがき征露2年とある おそらく消印から明治38年1月ころのもの。😁 . . #古い絵はがき #明治時代 #軍人#戦地写真#デザイン #征露2年#明治三十八年#消印 #軍事#綺麗 #時代もの #かわいい #古い #古いはかき #ビンテージ #レトロ #あんてぃーく #歴史的 #風景 #鉱物ではない #色 #絵 #コレクション#写真好き#景色 #明治維新 #古い切手#カラー#古いもの好き - Gramho.com]]
([TIME[2020-09-08T09:13:52.000Z]])
<https://archive.is/pzaw5>

[34] [CITE@ja[ヤフオク! - 満洲絵葉書 戦前 手彩色 満洲の初霜 征露二年九...]]
([TIME[2020-09-08T09:15:34.000Z]])
<https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t746932231>

[35] [CITE@ja[ヤフオク! - 「軍人吊詞」(写)明治38年 征露二年(長野県上...]]
([TIME[2020-09-08T09:16:34.000Z]])
<https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b484637818>

[36] [CITE[征露二年 凱旋記念 大清 書家 肉筆 まくり 日露戦争 中国人書道家 明治38年 光緖30年 31年 の落札情報詳細| ヤフオク落札価格情報 オークフリー]]
([TIME[2020-09-08T09:17:29.000Z]])
<https://aucfree.com/items/h446158975>

[37] [CITE[歩兵20連隊 征露恩賜木盃]]
([TIME[2020-05-26T04:04:40.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:19:08.463Z]])
<https://someyagunsoh.jp/mokuhai-hohei3.html>

[38] [CITE@ja[柴氏軍陣外科学全・第四版(菊経書屋蔵版南江堂 足立寛訳・発行 松崎留吉図・彫刻) / 吉田書店 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」]]
([[東京都古書籍商業協同組合]], [TIME[2020-09-08T09:19:49.000Z]])
<https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=201706855>

[39] ([TIME[2018-12-21T11:27:43.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:20:15.744Z]])
<http://www.city.hekinan.lg.jp/material/files/group/62/45207894.pdf#page=12>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[40] [CITE@ja[CiNii 図書 - 萬方多福繪引節用集]]
([TIME[2020-09-08T09:20:49.000Z]])
<https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB11807213>
]FIGCAPTION]

> 刊記に「文政七甲申春改正」とあり
> 巻末に「江戸書林 須原屋茂兵衛 前川六左衛門」「大阪書肆 鳥飼市左衛門 淺野弥兵衛 柳原喜兵衛」とあり
> 裏表紙に「征露二年六月 松田氏所持」と墨書あり

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[41] [CITE[2669天神社 - 天 満 宮 巡 拝]]
([TIME[2020-09-08T09:21:33.000Z]])
<http://gozmez49.blog.fc2.com/blog-entry-2823.html?sp>
]FIGCAPTION]

> 中央の社の中に石祠が二基納められておりその左側に「天神□」とある。
> 資料によると「宝暦四甲戌正月吉日 明治三十八年二月征露二年之□改築」の銘があるようである
> 【参考文献】375 市川のくらしと伝承 市川市史編さん民俗部会/編集 2014・15

]FIG]


[42] [CITE@ja[ADEAC(アデアック):デジタルアーカイブシステム]]
([TIME[2020-09-08T09:22:19.000Z]])
<https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11E0/WJJS06U/0120205100/0120205100100080/ht003150>

[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[43] [CITE@ja[若一王子神社(香川県高松市錦町2丁目)- 日本すきま漫遊記]]
([TIME[2020-07-18T20:15:08.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:23:01.127Z]])
<https://www.sukima.com/40okayama2003/05ouji.html>
]FIGCAPTION]

> 石柱の後ろを見てみたら、「征露二年」というような年号の表示があった。

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[44] [CITE[陸奥湾海域]]
([TIME[2011-04-20T05:53:22.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:23:32.518Z]])
<https://www.aomori-itc.or.jp/zoshoku/gyorui/sakana08.html>
]FIGCAPTION]

> 「尻労鮪萬本祝碑文(八龍神 石碑)」
>  嗚呼偉ナル哉、尻労大謀網ノ豊漁ヤ実ニ山崎卯之助、村田鉄蔵、河野栄蔵ノ共同事業タリ、明治三十年之ヲ角網ニ首メテ次年大謀ニ更ム、福士喜伝治謀主タリ、福士氏ハ宮古ノ人夙ニ斯業ニ名アリ、某ノ来タルヤ字小歌沖ニ創設シ、再三流亡ノ厄ニカカリ、三十三年狐崎ニ移シ、苦心惨憺更ニヒヤ島ニ転シ、三十五年大漁ニ大漁ヲ累ネ、五月一日萬本ノ慶ヲ祝スルヲ得タリ、佐助川ソノ他最良ノ漁場ハ何レモ氏ノ撰定セル処ニシテ、本郡大謀ノ元祖ト謂ヒツヘシ、時維征露ノ大軍連戦連捷シ、吾等又連年ノ萬獲実ニ一国一家ノ大慶事、以テ大イニ誇ルニ足ルヘシ、茲ニ刻シテ氏ノ功業ヲ伝フ  征露二年五月(明治四十年)

]FIG]


[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[45] [CITE@ja[日露戦争の中国人烈士 高友三・二行書 | 須弥山美術ブログ]]
([TIME[2020-02-29T06:22:58.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:24:15.790Z]])
<http://syumisen.blogspot.com/2012/03/blog-post_11.html?view=sidebar>
]FIGCAPTION]

> 高友三は、名は会文。中国清代の金州(現遼寧省大連市金州区)の烈士でした。
> 落款の年号の「征露」は日露戦争に勝利した当時つけられた歴史的に特別な年号です。征露二年は1905年にあたります。日露戦争時、旅順をはじめとする厳しい戦いに勝利しヨーロッパ列強の一角を崩した日本に、同じアジア人として強く共感したのでしょう。
> 本作にはそのような高友三の思いが込められている歴史的な作であると同時に、日中友好の証しの一つでもあるのです。

]FIG]


[46] ([TIME[2018-09-16T01:44:00.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:26:44.413Z]])
<http://emap802.net/sansaku/27th_photo/sansaku.pdf>


[47] 
<https://www.city.kaminoyama.yamagata.jp/uploaded/attachment/11724.xlsx>

[48] [CITE@ja[はしがき - 裏面の韓国]]
([TIME[2020-09-08T09:27:41.000Z]])
<https://blog.goo.ne.jp/wasabi-r/e/78ace76cc9b0e06a25c8cecf0a9bed73>

[49] [CITE[吉田書店(徳島) 表1916]]
([TIME[2020-07-28T07:38:25.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:28:40.888Z]])
<http://www.kosho.ne.jp/~yoshoten/hyo1916.html>

[50] [CITE@ja[What's New!「ミニ展示コーナー」2010年度 横浜開港資料館]]
([TIME[2020-08-31T22:08:15.000Z]], [TIME[2020-09-08T09:29:27.738Z]])
<http://www.kaikou.city.yokohama.jp/news/event-guide_2010.html>

[51] [CITE@ja[からしさんはTwitterを使っています 「エモポイント 年が元号じゃなくて「征露元年」なところ https://t.co/3lw0JC1DpW」 / Twitter]]
(午前0:27 · 2019年8月17日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:18:54.000Z]])
<https://twitter.com/powanokiwami/status/1162385301790056448/photo/1>

[52] [CITE@ja[よ~かい@福岡(PSO2-Ship3)さんはTwitterを使っています 「ロシア側、これ以上の譲歩困難=日本との共同経済活動で専門家:時事ドットコム https://t.co/JNOtdvn2Uc @jijicomより 露助は日本から金だけ引き出して北方4島を活性化させたいだけ。 領土問題なら、征露元年の時の様に奪い取るしかない。」 / Twitter]]
(午後9:42 · 2016年11月22日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:19:24.000Z]])
<https://twitter.com/yohkai_fuk/status/801043256909795330>

[53] [CITE@ja[YEKさんはTwitterを使っています 「@mom_119 オイラがPCを手放せないように、もむは正露丸が手放せないんだね(笑)。ちなみに日露戦争で勝った年(1904)を【征露元年】って年号にしていた時代もあったんだ。夏目漱石の作品中でも使用されているよ。」 / Twitter]]
(午後9:06 · 2013年6月1日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:20:46.000Z]])
<https://twitter.com/YEK177/status/340801507798687745>

[54] [CITE@ja[бобы (豆)さんはTwitterを使っています 「色んな場所を巡っていて神社を見つけたら必ずお詣りするのですが、帰り道にこの石柱が目につきました。「征露2年」は明治38年(1905)のこと。征露は日露戦争の勝利を記念して呼ばれた私年号らしいですが、初めて見ました。 https://t.co/naz7neKQIx」 / Twitter]]
(午前6:44 · 2020年6月21日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:21:20.000Z]])
<https://twitter.com/51mame218/status/1274458136670322689>

[55] [CITE@ja[さちたわしさんはTwitterを使っています 「日本鉄道株式会社贈呈絵葉書 征露2年(明治38年)2月18日。高崎を出発し博多丸に乗り大陸へ上陸する旨が記されている。 https://t.co/1IjgiBTinB」 / Twitter]]
(午後0:29 · 2018年3月12日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:21:51.000Z]])
<https://twitter.com/satiitiban/status/973038324116946944>

[56] [CITE@ja[明治オークションさんはTwitterを使っています 「明治38年 征露2年 攻撃を受け負傷 裏書あり 古写真: 現在価格:1,000 円,入札数:-,終了日時:2014/04/05 21:50 http://t.co/D19eU7pcCk」 / Twitter]]
(午後3:58 · 2014年4月1日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:22:04.000Z]])
<https://twitter.com/guxamuqa2147/status/450889942202195968>

[57] [CITE@ja[自由古書園「海つばめ」さんはTwitterを使っています 「「軍人吊詞」(写)明治38年 征露二年(長野県上伊那郡) https://t.co/IU7uR0dnFs」 / Twitter]]
(午前9:10 · 2020年7月7日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:23:01.000Z]])
<https://twitter.com/oburo72/status/1280293015722971137>

[58] [CITE@ja[うめ乃🦋三期待機さんはTwitterを使っています 「あんなに優しいひとだったのだから、できるならお日様みたいに温かなひとが寄り添ってくれればいい。 いつかの夜明けに、彼の手を離れた猫がそう願いながらその命を全うしたのは、征露二年の冬のことだった。 《了》」 / Twitter]]
(午後10:24 · 2020年4月15日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:24:02.000Z]])
<https://twitter.com/kashimedama/status/1250414771750354945>

[59] [CITE@ja[ほしくらげ。さんはTwitterを使っています 「神社の灯篭に『明治乙巳征露第二年』と彫ってあったので、いつのことなのか調べてみると1905年(明治38年)のことだとか。知らなかったー。」 / Twitter]]
(午後9:50 · 2015年5月19日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-09-09T04:24:18.000Z]])
<https://twitter.com/star_jellyfish/status/600644779592916993>

[60] [CITE[読史の趣味 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:31:39.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=yuI8YiwZLMcC&pg=PP245&dq=%E5%BE%81%E9%9C%B2%E5%85%83%E5%B9%B4>

[61] [CITE[戊申詔書講義 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:32:33.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=_gGFZfq34ZkC&pg=PP92&dq=%E5%BE%81%E9%9C%B2%E5%85%83%E5%B9%B4>

[62] [CITE[神宫略本曆解 - 中倉祺氐 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:33:16.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=64xEAQAAMAAJ&q=%E5%BE%81%E9%9C%B2>

[63] [CITE[高村家文書: 甲斐国山中村 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:34:13.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=-x-oAAAAIAAJ&q=%E5%BE%81%E9%9C%B2>

[64] [CITE[日本歴史 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:35:09.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=q6c6AAAAIAAJ&dq=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[65] [CITE[東アジア近代史 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:36:04.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=wqwdAQAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[66] [CITE[森田正馬評伝 - 野村章恒 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:36:31.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=QM2gAAAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[67] [CITE[日本人 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:37:24.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=rZTHaT59QvUC&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[68] [CITE[東京經濟雜誌 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:38:10.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=CaBCAQAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[69] [CITE[Tōkyō keizai zasshi 1879-1923 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:38:47.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=92gMAAAAIAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[70] [CITE[小諸時代の藤村 - 並木張 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:39:34.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=JndNAAAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[71] [CITE[むつ市史: 近代編 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:39:55.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=3AQLAAAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[72] [CITE[諸君 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:40:35.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=oafmAAAAIAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[73] [CITE[日露戦争従軍将兵の手紙 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:41:02.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=oChMAQAAIAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>

[74] [CITE[日露戰爭實記 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:41:42.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=D5JEAQAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22%20%E5%B9%B4>

[75] [CITE[山口県の絵馬 - Google ブックス]]
([TIME[2020-09-09T04:42:08.000Z]])
<https://books.google.co.jp/books?id=7Wk8AAAAMAAJ&q=%22%E5%BE%81%E9%9C%B2%22>