-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
914.txt
43 lines (25 loc) · 1.88 KB
/
914.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
[1] [DFN[右上縦書き]]は、
[[行]]が[[右]]から[[左]]に進む[[上縦書き]]です。
* 文脈
[2]
現代の[[日本語]]や[[台湾語]]で、一般的な[[書字方向]]の一種としてよく使われています。
[4]
歴史的には[[中国大陸]]や[[朝鮮半島]]や[[越南]]でもよく使われていました。
現在の[[中華人民共和国]]や[[大韓民国]]では歴史的文書の出版に使われる場合がないでもありません。
* プロトコル
[5]
[[CSS]]
では
[CODE[[[writing-mode]]: [DFN[vertical-rl]]]]
で[DFN[右縦書き]]を指定できます。
* 関連
[3] 逆に進むのは[[左上縦書き]]。
* メモ
[6]
[[漢字]]は[[左上縦書き]]式の構造で書かれているのに、
[[書字方向]]はなぜ[[右上縦書き]]になったのだろう?
[7] [CITE@ja[「趣味蒐集」第75号〜120号(不揃い40部)切手趣味蒐集誌 趣味蒐集社 昭和13〜17年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp]], [[kogundou]], [TIME[2020-12-11T02:18:23.000Z]] <https://kogundou.exblog.jp/240733494/>
郵便スタンプ:
[[蒙古文字]][[蒙古語]] [[右上縦書き]]
[8] [CITE@ja[天命招福銭]], [TIME[2010-05-18T05:40:55.000Z]], [TIME[2021-04-30T03:51:42.866Z]] <http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/m2kfol/mz2k03.html>
>ふつう満洲文字/満洲語は縦書きで行は左から右に読み進む。清代初期の太祖ヌルハチの「天命汗銭 」や太宗ホンタイジの「天聡汗銭」の銘文も縦書きで左から右に読むようになっている。ところが、 この符呪銭の場合、hūturi(福を)isibumbi(及ばせる)の銘は右から左に読むようになっており、これは漢語風ともいえよう。 あるいは“招福”という漢語表現をそのまま語順を変えずに満洲語に 置き換えたものであろうか。