914.txt

[1] [DFN[右上縦書き]]は、
[[行]]が[[右]]から[[左]]に進む[[上縦書き]]です。

* 文脈

[2] 
現代の[[日本語]]や[[台湾語]]で、一般的な[[書字方向]]の一種としてよく使われています。

[4] 
歴史的には[[中国大陸]]や[[朝鮮半島]]や[[越南]]でもよく使われていました。
現在の[[中華人民共和国]]や[[大韓民国]]では歴史的文書の出版に使われる場合がないでもありません。

* プロトコル

[5] 
[[CSS]]
では
[CODE[[[writing-mode]]: [DFN[vertical-rl]]]]
で[DFN[右縦書き]]を指定できます。

* 左上横書き文中の回転右上縦書き

[11] 
[CITE[Лепехов С - M-C_online_dic_2019.pdf]], [TIME[2019-12-31T05:47:38.000Z]], [TIME[2022-08-25T06:02:29.514Z]] <http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/articles/roncho/M-C_online_dic_2019.pdf#page=14>

[[左上横書き]][[英文]]. [[引用]]された[[蒙古文字]]文献名が[[右上縦書き]]を[[反時計回り90度回転]]して左から右、上から下に進む形に。

;; [12] 逆パターンは[[左上縦書き]]参照。

* 関連

[3] 逆に進むのは[[左上縦書き]]。

* メモ


[6] 
[[漢字]]は[[左上縦書き]]式の構造で書かれているのに、
[[書字方向]]はなぜ[[右上縦書き]]になったのだろう?


[7] [CITE@ja[「趣味蒐集」第75号〜120号(不揃い40部)切手趣味蒐集誌 趣味蒐集社 昭和13〜17年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp]], [[kogundou]], [TIME[2020-12-11T02:18:23.000Z]] <https://kogundou.exblog.jp/240733494/>

郵便スタンプ:
[[蒙古文字]][[蒙古語]] [[右上縦書き]]


[8] [CITE@ja[天命招福銭]], [TIME[2010-05-18T05:40:55.000Z]], [TIME[2021-04-30T03:51:42.866Z]] <http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/m2kfol/mz2k03.html>

>ふつう満洲文字/満洲語は縦書きで行は左から右に読み進む。清代初期の太祖ヌルハチの「天命汗銭 」や太宗ホンタイジの「天聡汗銭」の銘文も縦書きで左から右に読むようになっている。ところが、 この符呪銭の場合、hūturi(福を)isibumbi(及ばせる)の銘は右から左に読むようになっており、これは漢語風ともいえよう。 あるいは“招福”という漢語表現をそのまま語順を変えずに満洲語に 置き換えたものであろうか。

[9] [CITE[新たに始動!「奥入瀬渓流温泉」 新アーチ看板、ロゴマーク制作:ローカルニュース|BUNKA新聞]], [TIME[2020-04-14T04:46:39.000Z]], [TIME[2021-06-30T04:14:34.753Z]] <http://bunka-sinbun.jp/news-article/2020/04/post-2700.html>

英語ラテン文字右上縦書きのロゴ画像。




[10] [CITE@ja[波鴻漫錄 || Sven OsterkampさんはTwitterを使っています 「Recently a number of Sinica have been added to the Digital @bodleianlibs, including this Gospel of Matthew in Alexander Wylie's bilingual edition of 1859, in Manchu and Chinese: Enduringge Ewanggeli'um Mattei-i ulaha songkoi / 馬太傳福音書. &lt; Sinica 1968: https://t.co/7Rmx1GnRIH https://t.co/uBnoAwDQJa」 / Twitter]]
(午前0:58 · 2021年6月21日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-07-19T03:21:02.000Z]])
<https://twitter.com/schrift_sprache/status/1406642627320160258>