-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
705.txt
3603 lines (2473 loc) · 209 KB
/
705.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
[69]
[DFN[[RUBYB[ルビ][ruby]]]]は、
[[文字列]]の隣に小さな[[文字]]を添える形式の[[注釈]]です。
* 仕様書
[REFS[
- [2004] [[JIS X 4051:2004]]
]REFS]
[340]
[[JIS X 4051]] は[[現代日本]]で一般的な[[日本語]]の書籍における[[ルビ]]の[[組版]]方法の一種を定めています。
;; [341] [[JIS X 4051]] 自体が注意しているように、
業界で実際に行われているすべての方式を定めているわけではありません。
また、書籍以外の[[媒体]]や、専門書や教材等の書籍、
[[近代日本語]]など、
[[JIS X 4051]] でカバーされない分野も少なくありません。
[382]
[[ルビ]]を記述する[[文書形式]]等の仕様書は、各技術の項を参照。
* 呼称
[159]
「ルビ」、
「読み仮名」、
「振り仮名」
は似た意味であまり厳密に使い分けられていません。
[160] 語義によるなら、
[[読み仮名]]は読み方を示す[[仮名]]表記全般
[WEAK[([[ルビ]]として表示されるとは限らない。)]]、
[[振り仮名]]は[[漢字]]の周囲に記載した[[仮名]]表記
[WEAK[([[ルビ]]として表示されるとは限らない。)]]、
[[ルビ]]は[[親文字]]の周囲に[[小書き]]で記載した注釈全般
[WEAK[([[振り仮名]]以外の目的の注釈を含む。)]]、
と少しずつ違って解するべきものです。
従って本項の概念は[[ルビ]]と呼ぶのが最も相応しいものであります。
-*-*-
[70]
[[ルビ]]という語は、
その概念や構造のこと全体を指す場合もあれば、
そこに含まれる小さな[[文字]]の[[注釈]]のことを指す場合もあります。
語源によれば後者を指すべきですが、
どちらの意味でも広く使われます。
後者を明確にするため[DFN[[RUBYB[ルビ[RUBY[文][も]][RUBY[字][じ]][RUBY[列][れつ]]][ruby text]]]]のように言うことがあります。
[[ルビ文字列]]を構成する[[文字]]を[DFN[ルビ[RUBY[文][も]][RUBY[字][じ]]]]といいます。
[[ルビ文字列]]に対して本文側を[[親文字列]]といいます。
[FIG[ [342] [[ルビ]]
[PRE[
[WEAK(quarter)[ルビもじれつ1]] } ルビ (ルビ文字列)
文の中の親文字列など。
[WEAK(quarter)[ruby text 2]] } ルビ (ルビ文字列)
vvvvvvvv
ルビ (の構造全体)
]PRE]
]FIG]
[473]
[[ルビ]]状の構造のうち、
特定目的のものは区別して呼び分けることがあります
(>367)。
[369]
[[CSS]] は[[ルビ文字列]]に相当する部分のことを[DFN[[RUBYB[ルビ[RUBY[注][ちゅう]][RUBY[釈][しゃく]]][ruby annotation]]]]と呼んでいます
([[親文字列]]に相当する部分は[[ルビ基底]])。
[SEE[ [[ルビ注釈箱]] ]]
[[CSS]] が扱う対象は [[text]] や [[string]] に限らないためでしょうか。
* ルビの意味
[539]
[[並列文字列構造]]
[1] ([[JISX4051]]-1995)
> 文字のそばにつけて文字の読み方, 意味などを示す小さな文字。
[367]
[[ルビ]]状の構造であっても、
[[圏点]]や[[合印]]や[[数学記号]]など特別な規則のあるものを、
それ以外の狭義の[[ルビ]]と区別して言うことがあります。
;; [105] [[JIS X 4051]] は狭義の[[ルビ]]の[[組版]]方法とは別に、
[[圏点]]、[[合印]]、[[漢文]]の[[読み仮名]]、[[送り仮名]]を定めています。
細かい規則に少しずつ違いがあります。
[2]
[CITE[ルビ(ふりがな)の指定の仕方(付:ルビの語源と活字サイズ名一覧) [絵文録ことのは]2005/06/19]] <http://kotonoha.main.jp/2005/06/19ruby.html>
([[名無しさん]])
[4]
日本語[[組版]]の慣習では、[[ルビ文]]に[[小書き]]の[[仮名]]にするべきものがあっても通常の[[仮名]]と同じ大きさにしていました。
[[CSS]] にも [CODE(CSS)@en[[[text-transform]]]] あたりに[[仮名]]の大小を変更する[[値]]が必要そうです。
([[名無しさん]] [sage])
[5]
[[傍点]]は、 [[CSS]] の場合 [CODE(CSS)@en[[[text-emphasis]]]]
を使います。
([[名無しさん]] [sage])
[6]
[[訓点]]は、 [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[ruby]]]]
では記述できないと思われます。何か別の方法が必要でしょう。
([[名無しさん]] [sage])
[7]
[PRE(example)[
ママ
ふんいき
]PRE]
のような、形式的には[[ルビ]]だけど、[[ルビ]]とせずに、
[PRE(HTML example code)[
<span class="ママ">ふいんき</span>
]PRE]
とでも[[マーク付け]]したいものがあります。 [[CSS]]
の場合 [CODE(CSS)@en[[[display]]: [[ruby]]]] と
[CODE(CSS)@en[::[[after]]]] 辺りを組合わせれば実現できそうです。
([[名無しさん]] [sage])
[17]
[PRE(example aafig)[
(注5)
直角二等辺三角形
]PRE]
表現的にはルビで、意味的にはルビでは無い例
[21]
<http://www.osaka-monorail.co.jp/admin/pdf/20070222daiyakaisei.pdf#page=2>
>
[PRE(aafig example)[
本線 彩都線
○ 千里中央駅と彩都西駅間の直通運転に伴い、[INS[・・・]]
がさらに短縮されます。
]PRE]
([[名無しさん]] [WEAK[2007-02-26 00:45:08 +00:00]])
** 語呂合わせ説明ルビ
[499]
[[電話番号]]、
[[年号]]、
[[月日]]などの[[数字]]列の[[語呂合わせ]]の説明に[[ルビ]]が使われることがよくあります。
[500]
[[親文字列]]を[[数字]]列、[[ルビ文字列]]をその読み方 ([[語呂合わせ]])
とする場合がほとんどです。
[474]
[CITE@ja[[[黒瀬ゆうこ]]さんはTwitterを使っています 「バレンタインの対抗馬いたっ!! これを推していこう!! https://t.co/Dx4vF0VXCg」 / Twitter]], [TIME[2022-02-25T09:05:41.000Z]], [TIME[2022-02-25T09:19:41.268Z]] <https://twitter.com/Kurose_YK/status/1497134423845658627/photo/1>
商品パッケージ
([[ゴシック体]])
「[L[[RUBY[2][ニ]]月[RUBY[1][ボ]][RUBY[4][シ]]日はにぼしの日]]」
[475]
[[語呂合わせ]]の説明を目的とした[[ルビ]]。
「にがつぼしにち」
と読むべき[[読み仮名]]と説明できないこともないですが、
[[ルビ]]だけ拾って
「ニボシ」
と読ませて解釈を示すものと見る方が自然でしょう。
だとすると単なる[[読み仮名]]とは性質が少し違います。
「にぼし」「ニボシ」の書き分けも興味深いです。
[498]
>>497 親文字列に[[語呂合わせ]]、ルビ文字列に数字を配置した事例
* ルビの位置
[91]
[[日本語]]では、
[[左横書き]]の[[上]]、
[[上縦書き]]の[[右]]に[[ルビ]]を置くのが基本とされています。
[90] [[JIS X 4051:2004]]
は、
[[左横書き]]で[[上]]または[[下]]、
[[上縦書き]]で[[右]]または[[左]]、
の一方又は両方に[[ルビ]]を置くとしていました。
指定がない場合は[[上]]か[[右]]としていました。
[98] [[現代日本語]]で[[上]]や[[右]]に[[ルビ]]を置くのは、
次のような場合です。
- [99] [[読み仮名]]
- [100] [[漢文]]の[[読み仮名]]、[[送り仮名]] [SRC[>>2004 5.6.1]]
- [101] [[読み]]や意味を表す[[欧米語]]その他の[[親文字列]]とは異なる表記
- [[注釈ルビ]] ([[ママ注]], [[合印]], その他)
- [102] [[傍点]] [SEE[ [[傍点]] ]]
[92]
[[現代日本語]]で[[下]]や[[左]]に[[ルビ]]を置くのは、
次のような場合です。
- [93] [[欧米語]]の翻訳を書く場合
- [94] [[生没年]]などの[[注釈]]を書く場合
- [95] 他に主となる[[読み仮名]]を示した上で、副の[[読み仮名]]を書く場合
- [97] [[再読文字]]の2度目の[[送り仮名]]・[[読み仮名]] [SRC[>>2004 5.6.1]]
- [96] 枠の左端に[[縦書き]]する場合、
2行に分けて[[横書き]]する場合の下の[[行]]の場合、
その他[[ロゴ]]の一部として使用する場合など、
視覚上の理由からより好ましい場合
[370]
[[数式]]で[[ルビ][数式ルビ]]を置く位置は、おおむね次のように決まります。
- [371] [RUBYB[[[lim]]][[VAR[n]] → ∞]] のように[[引数]]を1つ書くときは[[下]]
- [372] [RUBY[Σ][100][[VAR[i]] = 0]] のように[[引数]]を2つ書くときは、
第1引数を[[下]]、第2引数を[[上]]
[16]
[[日本領朝鮮]]では、
[[日本語]]の[[仮名漢字混じり文]]に[[ハングル]]の[[ルビ]]を振ったものが使われていました。
[[上縦書き]]は[[右]]に、[[左横書き]]は[[下]]に[[ルビ]]がついていました。
** 左横書き上ルビ
- [185] [CITE[つづき歴史散歩道]], [TIME[2020-11-28T08:41:14.000Z]] <http://www.city-yokohama-tsuzuki.net/rekisi/rekisi.cgi?num=130>
-- [186] [CITE[28-2.jpg (JPEG 画像, 360x480 px)]], [TIME[2011-09-11T11:20:43.000Z]], [TIME[2020-11-28T08:41:20.644Z]] <http://www.city-yokohama-tsuzuki.net/rekisi/bbsdata/28-2.jpg>
石碑看板
「[L[[RUBY[葛][くず]][RUBY[ヶ][が]][RUBY[谷][やと]]公園]]」
[[小書き仮名]]があっても[[ルビ]]の縦方向はずらさない。
[246] [CITE[YunKang_v15_WesternAndCaves_text_jpn.pdf]],
[TIME[1955]],
[TIME[2011-03-26T16:06:25.000Z]], [TIME[2021-03-01T11:46:00.360Z]] <https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/139090/8/YunKang_v15_WesternAndCaves_text_jpn.pdf>
漢字やカタカナの地名の[[親文字列]]の上に、[[ラテン文字]]表記のルビ。
PDF 96 ページ: 不鮮明文字の上ルビ「[V[?]]」。
(完全に判読不能な文字は[[□]]のみで表記。)
[309] [CITE@en[rubyForTEI/Bopomofo.gif at main · martindholmes/rubyForTEI · GitHub]], [TIME[2021-07-19T10:09:02.000Z]] <https://github.com/martindholmes/rubyForTEI/blob/main/Images/Bopomofo.gif>
[[左横書き]][[漢字]]の上に[[注音字母]]
[444] [CITE@ja[yhkondoさんはTwitterを使っています 「こういう形の聖書は16、17世紀の写本研究の興隆の中で作られたポリグロット聖書(多言語対照聖書)に源流を持つものだと思う。今でいうところのパラレルコーパスで、言葉の研究をする人が同じような発想になるのは当然である。(写真は1613年刊のギリシャ・ラテン語のインターリニアバイブル)。 https://t.co/xbCBlOsePm」 / Twitter]], [TIME[2022-01-12T01:51:52.000Z]], [TIME[2022-01-12T01:53:16.996Z]] <https://twitter.com/yhkondo/status/1478330523059728385>
[[親文字列]]の[[ハイフネーション]]に合わせて[[ルビ文字列]]にも[[ハイフネーション]]。
[[ルビ文字列]]の長さによっては必ずしも[[ハイフン]]が行末に揃わない点にも注目。
[451] [CITE@ja[TVアニメ「[[スローループ]]」公式さんはTwitterを使っています 「【掲載情報】 「eeo Media」にて、久住琳さんと日岡なつみさんのインタビュー記事が掲載となりました✨ キャラクターを演じられるうえで意識したことや、今後の見どころなど、たっぷりお話いただきました🎣 ぜひご覧くださいね❗️ https://t.co/ho0OsLAojj #slowloop #スローループ https://t.co/5H3mmHXXrP」 / Twitter]], [TIME[2022-01-20T09:06:04.000Z]], [TIME[2022-01-20T09:18:38.066Z]] <https://twitter.com/slowloop_tv/status/1484090406124294145/photo/1>
宣伝画像、
[[左横書き]]。
出演者名の上にルビ状に役名。
中央寄せよりやや左に寄っているが意図はわからない (左揃えではない)。
-[509]
[CITE@ja[[[氷野善寛]]@キクタン中国語中級改訂中さんはTwitterを使っています 「その昔議論されていた漢字廃止議論がとん挫していなかったら、今頃中国語は右側の写真のような感じになっていたんでしょうね ちなみにこの写真は1950年代後半から実際に発行されていた新聞《汉语拼音报 Hanyu Pinyin Bao》 1961.10.27(左)/1962.6.22(右) いまはPCやスマホ入力で必須 https://t.co/ERt7SWn3Gc」 / Twitter]], [TIME[2022-03-28T01:54:06.000Z]], [TIME[2022-03-28T02:16:45.537Z]] <https://twitter.com/cnstation/status/1508239614020304898/photo/1>
[[左上横書き]][[中文]][[新聞]]。
[[親文字列]]は[[明朝体]][[簡体字]] (現行[[新字形]]とは異なる[[字形]]が散見される)。
主要記事の本文は全文字 ([[欧州数字]]、[[句読点]]を含む。) に対し、
[[文字]]単位で[[上ルビ]]に[[汉语拼音]]表記。親文字中央揃え。
文頭も含めすべて[[小文字]]。
[[ルビ文字]]は[[親文字]]の半分くらいの高さ。
[[ルビ文字列]]も[[親文字列]]も隣と連続しないよう[[字間]]に[[アキ]]が挿入されている。
主要記事の[[見出し]]は語単位の[[分かち書き]]で、
[[親文字列]]と[[ルビ文字列]] (相当) の対応関係が崩れている。
語頭のみ[[大文字]]。
[[ルビ文字]] (相当) は[[親文字]]とほぼ同じくらいの高さ。
題字下の日付・号数は漢字部分に[[上ルビ]] (相当)、
[[欧州数字]]部分は[[親文字列]]のみ。
[[ルビ文字]] (相当) は[[親文字]]とほぼ同じくらいの高さ。
上下中央揃え。
日付の「年」「月」「日」のルビは小文字。
号数部分のルビは語単位の[[分かち書き]]で語頭大文字
([[ルビ文字列]]も[[親文字列]]も隣と連続しないよう[[字間]]に[[アキ]]が挿入されている)。
** 左横書き下ルビ
[208] [CITE@ja[第178回 南・北の漢字 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]], [TIME[2020-12-07T05:59:30.000Z]] <https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai178>
看板
(ハングル下に漢字ルビ)
[443] [CITE@ja[yhkondoさんはTwitterを使っています 「聖書の調べ物をする時、インターリニアバイブルという便利なものがある。ギリシャ語本文に、言語学で言う[[グロス]]のように英訳などを逐語的につけたもので古くからある。有名な英訳の欽定訳(KJV)は、この版で見ると、恐ろしい逐語訳で本当に1対1で対応するように訳してある。日本語では到底無理だ。 https://t.co/bm1Gpic8Ju」 / Twitter]], [TIME[2022-01-12T01:45:45.000Z]], [TIME[2022-01-12T01:52:03.334Z]] <https://twitter.com/yhkondo/status/1478330514855837698>
[551]
[CITE@ja[変更点が多い、「[[統一教会]]手帳」2014年版: 今日もいいことがある!家庭連合教会員のブログ]],
2013年11月22日,
[TIME[2022-07-16T02:27:56.000Z]] <https://true-love-family.at.webry.info/201311/article_22.html>
[[歌詞]]。[[左上横書き]][[大韓民国語]][[ハングル]]に[[音訳]][[日本語]][[片仮名]][[下ルビ]]。
基本は[[ハングル]]1文字ごとに中央揃え。[[ルビ文字列]]が長い時は[[親文字列]]の位置をずらさずに[ルビ文字列]]が隣にはみ出す。
;; [552] 手帳については[[統一教会暦]]も参照。
[591] [CITE@ja[ひめ@女体化したい人生だったさんはTwitterを使っています: 「児玉義隆の揮毫だって! https://t.co/xNE25AlwcE」 / [[Twitter]]]], [TIME[午後1:12 · 2022年9月11日][2022-09-11T04:12:41.000Z]], [TIME[2022-09-11T05:19:41.000Z]] <https://twitter.com/sarasvati635/status/1568814765031694336/photo/4>
案内板。[[日本語]][[左上横書き]]。
[[梵字]][[左上横書き]]に[[片仮名]]発音の[[下ルビ]] (梵字1つごと)。
** 左横書き右ルビ
[19]
[[台湾]]では[[左横書き]][[漢字]][[台湾語]] ([[漢語]])
の各文字の右側に小さく[[上縦書き]][[注音字母]]で発音を表記する方式が用いられています。
[[台湾]]での[[ルビ]]は[[日本]]ほどには一般的ではなく、
学習用や特に注釈が必要な場合が中心ですが、
[[ルビ]]を使う場合にはこの[[右ルビ]]方式が最も一般的とされます。
[313]
[[日本]]でも[[明治時代]]には[[横書き]]で[[右ルビ]]が使われることがあったようです。
[[左横書き]]の[[右ルビ]]は[[昭和時代]]中期頃まで残っていたようです。
[427]
[[現代日本語]]の普通の文章で[[右ルビ]]はまず見かけませんが、
[[看板]]や[[ロゴ]]などに現れる[[固有名詞]]のデザインとしては未だにあちこちで使われています。
[20]
>>19 最近日本で看板でみた
([[名無しさん]] [TIME[2006-11-12 07:37:21 +00:00]])
[314]
[[日本語]][[左横書き]]の[[右ルビ]]は、
[[上縦書き]]の[[右ルビ]]から[[右横書き]]の[[右ルビ]]を経由して生じたと推測されます。
[315]
[[中華民国]]の[[漢語]]の[[右ルビ]]も同じような経過を辿って現状に至ったと思われます。
近代[[日本]]の[[日本語]]、
近代[[台湾]]の[[日本語]]、
近代大陸の[[漢語]]、
近現代[[台湾]]の[[漢語]]の[[右ルビ]]が相互にどう影響したのかは興味深い問題です。
[426]
[[HTML]] や [[CSS]] の[[ルビ]]の関係では[[右ルビ]]がもっぱら[[台湾]]の[[注音字母]]ルビの特徴として紹介されています。
[[日本]]の用法に言及されるものは見たことがありません。
([[国際化]]や[[日本語組版]]の専門家と称する人達が)
[[日本]]の[[右ルビ]]を知らないのか、
知ってて [WEAK[(重要ではないと判断して)]] スルーしているのかは不明です。
[31] [[注音字母]]: 右ルビ、右&下ルビ、右&上ルビ (>>345)
[158] [CITE@zh-Hant[𠢕 - 臺語萌典]], [TIME[2020-11-15T09:30:36.000Z]] <https://www.moedict.tw/'%F0%A0%A2%95>
[[左横書き]]、各文字の右側に[[注音字母]]ルビ。
下側に[[ピンイン]]ルビ。熟語は複数の漢字 (と右ルビ)
全体の下部にルビ。
[32] [[サムハラ神社]]: 右ルビ
[33] [[横中縦]]も参照。
[37]
[[居酒屋]]チェーン店の[[[TATE[[RUBY[贔][ひ]]]][TATE[[RUBY[屭][いき]]]]屋][贔屓屋]]。
[[左横書き]]の[[ロゴ]]では[[右ルビ]] [SRC[>>36, >>38, >>39]]。
メニュー名でも「[L[鍋[TATE[[RUBY[贔][び]]]][TATE[[RUBY[屭][いき]]]]]]」 [SRC[>>39]]
([[連濁]])。
[[上縦書き]]では普通の[[右ルビ]]「[V[[RUBY[贔][ひ]][RUBY[屭][いき]]屋]]」 [SRC[>>36]]。「[V[[RUBY[贔][ひ]][RUBY[屭][いき]]鍋]]」 [SRC[>>39]]。
現地[[左横書き]]看板で普通の上ルビ「[L[[RUBY[贔][ひ]][RUBY[屭][いき]]屋]]」の店舗もある [SRC[>>42]]。
なお公式ツイッターや[[プレスリリース]]、現地手書きでは「贔屓屋」表記 [SRC[>>36, >>>39, >>40]]。
[REFS[
- [42] [CITE@ja[家庭料理竹とんぼ | もっくんの旨い物リスト - [[楽天ブログ]]]], [TIME[2020-11-05T03:40:34.000Z]] <https://plaza.rakuten.co.jp/hypermokun/diary/201604040000/>
- [41] [CITE@ja[なにわ味 [[贔屓屋]] 枚方市駅前店(枚方市新町)の写真1枚|エキテン]], [TIME[2020-11-05T03:39:25.000Z]] <https://www.ekiten.jp/shop_750046/photo/>
-- [40] [CITE[2907661_20171128030932.jpg (JPEG 画像, 750x1000 px)]], [TIME[2017-11-27T18:09:33.000Z]], [TIME[2020-11-05T03:39:09.596Z]] <https://www.img03.ekiten.jp/image_voice2/290/3255949/2907661_20171128030932.jpg>
- [36] [CITE@ja[[[贔屓屋]]天王寺さん (@hiikiya029010) / Twitter]], [TIME[2020-11-05T01:30:00.000Z]], [TIME[2020-11-05T03:30:37.875Z]] <https://twitter.com/hiikiya029010>
- [38] [CITE@ja[【守口市】地元からも残念の声が多数、長年営業されていた居酒屋『[[贔屓屋]](ひいきや)京阪守口店』が閉店されていました | 号外NET 守口・門真]], [TIME[2020-11-05T03:32:56.000Z]] <https://moriguchikadoma.goguynet.jp/2019/03/25/hiikiyakeihanmoriguchitenheiten/>
- [39] [CITE[大阪で創業40年来“[[贔屓屋]]”の“鍋贔屓” ! 永年愛され続ける名物「贔屓鍋」・揚げさんに出汁が染み込む「もつ鍋」・お好みでしびれを楽しめる「牛すじぼっかけ鍋」など|株式会社レインズインターナショナル/CWカンパニーのプレスリリース]], [TIME[2020-11-05T03:33:52.000Z]] <https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000035155.html>
]REFS]
[137] [CITE@ja[【復刻デザイン】「花王石鹸」復刻デザインパッケージ | さいたま運転所の「非」鉄道ブログ]], [TIME[2020-11-09T08:29:07.000Z]] <https://ameblo.jp/aokikoa7211/entry-12564751030.html>
包み紙
「[L[[TATE[[RUBY[[ASIS[花][<https://glyphwiki.org/wiki/cc-2840>]]][か]]]][TATE[[RUBY[王][おう]]]][TATE[[RUBY[石][せつ]]]][TATE[[RUBY[[ASIS[鹸][<https://glyphwiki.org/wiki/n-gtwinppx_u9e78>]]][けん]]]]]]」
[[右横書き]]バージョンもある [SEE[ [[右横書き]] ]]
[169] [CITE@ja[外観写真 : 【閉店】大壺 - 月島/魚介料理・海鮮料理 '''['''食べログ''']''']], [TIME[2020-11-20T07:18:46.000Z]] <https://tabelog.com/tokyo/A1313/A131302/13038581/dtlphotolst/4/smp2/>
看板
「[L[[TATE[[RUBY[大][おお]]]][TATE[[RUBY[壺][つぼ]]]]]]」
「[V[[YOKO[[RUBYB[大][おお]]]][YOKO[[RUBYB[壺][つぼ]]]]]]」
[171] [CITE@ja[日用品系れとろ看板]], [TIME[2016-11-27T05:45:00.000Z]], [TIME[2020-11-21T12:14:13.280Z]] <http://retro-kanban.com/nichiyo/>
看板
>
[LEFTBOX[
[BOX(center)[
[TATE[[RUBY[月][つき]]]][TATE[[RUBY[虎󠄃][とら]]]]
かとりせんこう
]BOX]
]LEFTBOX]
>
[LEFTBOX[
亀の子[TATE[[RUBY[束][たわ]]]][TATE[[RUBY[子][し]]]]
]LEFTBOX]
[172] [CITE@ja[衣料系れとろ看板]], [TIME[2020-08-05T13:46:00.000Z]], [TIME[2020-11-22T02:19:10.565Z]] <http://retro-kanban.com/iryo/>
看板
>
[LEFTBOX[
[TATE[[RUBY[菅][かん]]]][TATE[[RUBY[公󠄃][こう]]]]学𤯓服
]LEFTBOX]
[173] [CITE@ja[調味料系れとろ看板]], [TIME[2017-01-15T13:38:00.000Z]], [TIME[2020-11-22T02:51:49.898Z]] <http://retro-kanban.com/cyomiryo/>
看板
>
[LEFTBOX[
[TATE[[RUBY[[ASIS[味][口<https://glyphwiki.org/wiki/u672a-var-003>]]][あぢ]]]]の[TATE[[RUBY[素][もと]]]]
]LEFTBOX]
[203] [CITE@ja[調味料 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-30T05:47:47.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/chomi.html>
味の素の右ルビ看板、左横書きバージョンと右横書きバージョン。
[211] [CITE@ja[童謡絵本 水野二郎画 えいこう社のえほんNo.5 永晃社 昭和30年代 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp]], [[kogundou]], [TIME[2020-12-12T12:33:03.000Z]] <https://kogundou.exblog.jp/240707334/>
題字
「[L[[TATE[[RUBY[童][どう]]]][TATE[[RUBY[謠][よう]]]][TATE[[RUBY[絵][え]]]][TATE[[RUBY[本][ほん]]]]]]」
- [286] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「昭和8年(1933年)の少女倶楽部2月号。豪華な美術勉強本立が付録です。戦前の少年少女雑誌や婦人雑誌は付録がかなり豪華で、この文化は今も続いてますね。 2枚目は昭和2年の『少女世界』の付録。3枚目は昭和7年の『少年倶楽部』。4枚目は昭和30年代後半の『少女』の豪華付録(乙女のロマンス手帖より) https://t.co/cT4Ob06HvQ」 / [[Twitter]]]], 午前9:43 · 2021年5月4日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-05-04T01:43:51.000Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1389380155622055939/photo/4>
-- 昭和30年代後半
[222] [CITE@ja[BOOKS|TVアニメ「[[イジらないで、長瀞さん]]」公式サイト]], [TIME[2020-12-25T09:13:37.000Z]] <https://www.nagatorosan.jp/books/>
題字ロゴ
「[L[[TATE[[RUBY[長][なが]]]][TATE[[RUBY[瀞󠄉][とろ]]]]さん]]」
原作表紙はいずれも[[右上縦書き]]、[[右ルビ]]。
アニメのロゴが[[左横書き]]、[[右ルビ]]。
([TIME[令和3(2021)年][year:2021]][[4月期]]放送)
[231] [CITE[null]], [TIME[2012-12-20T04:22:08.000Z]], [TIME[2021-01-18T12:23:12.130Z]] <https://www.niph.go.jp/toshokan/koten/Statistics/10008882-p.html>
[251] [CITE[1033650-1.jpg (448×336)]], [TIME[2016-06-21T08:59:50.000Z]], [TIME[2021-03-13T07:06:23.633Z]] <https://www.horishoten.co.jp/images/item/2/big/1033650-1.jpg>
題字
「[L[[RUBY[福][ふく]][TATE[[RUBY[笑][わら]]]]い]]」
[[福笑い]]のゲーム性を反映させたデザインとして敢えて[[振り仮名]]の位置を変えたものか。
- [260] [CITE@ja[アニメ「[[虚構推理]]」公式サイト]], [TIME[2021-04-02T08:39:45.000Z]] <https://kyokousuiri.jp/>
-- [259] [CITE[logo_black.png (PNG 画像, 208x66 px)]], [TIME[2020-11-27T02:54:39.000Z]], [TIME[2021-04-02T08:39:31.166Z]] <https://kyokousuiri.jp/assets_re/img/common/logo_black.png>
- [262] [CITE@ja[ピックアップ | 【ビデオ1】全国22店舗展開!! レンタルビデオ・レンタルDVD・コミックレンタル・レンタルCD]], [TIME[2021-04-21T02:36:29.000Z]] <https://video1.jp/lady.php>
-- [263] [CITE[logo.png (PNG 画像, 381x155 px)]], [TIME[2020-04-14T08:14:04.000Z]], [TIME[2021-04-21T02:36:40.600Z]] <https://img.fpack.jp/shop/video1/parts/logo.png>
[264] ロゴ「[L[ビデオ[TATE[[RUBY[[YOKO[1]]][ワン]]]]]]」
店頭の横長看板でもこの形式。縦長看板では[[上縦書き]]の[[右ルビ]]で「[V[ビデオ[RUBY[[YOKO[1]]][ワン]]]]」。
- [293] [CITE@ja[レポート372]], [TIME[2021-01-08T12:16:00.000Z]], [TIME[2021-06-05T09:51:45.955Z]] <http://horotankentai.sakura.ne.jp/report372.html>
-- [294] [CITE[13590.jpg (JPEG 画像, 500x375 px)]], [TIME[2020-04-28T06:10:00.000Z]], [TIME[2021-06-05T09:52:05.902Z]] <http://horotankentai.sakura.ne.jp/13590.jpg>
-- [295] [CITE[13586.jpg (JPEG 画像, 500x375 px)]], [TIME[2020-04-28T05:59:00.000Z]], [TIME[2021-06-05T09:52:14.656Z]] <http://horotankentai.sakura.ne.jp/13586.jpg>
[299] [CITE@ja[ラクメキアそーさい/新井博之助さんはTwitterを使っています 「@gishigaku https://t.co/0WyKP307qB」 / Twitter]], 午前10:47 · 2021年6月6日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-06-07T03:49:15.000Z]] <https://twitter.com/sousai_h/status/1401355103458582528/photo/1>
[300] [CITE@ja[風刺漫画のあり方について | 偕成社 | 児童書出版社]], [TIME[2021-06-09T04:58:05.000Z]] <https://www.kaiseisha.co.jp/news/28125>
ロゴ画像
「[L[[TATE[[RUBY[偕][かい]]]][TATE[[RUBY[成][せい]]]][TATE[[RUBY[社][しゃ]]]]]]」
-*-*-
[324]
[TIME[令和2(2020)年][2020]]に [[NHK]] で実写ドラマ版が放送された作品
[CITE[岸辺露伴は動かない]]
の公式サイトロゴ画像や番宣映像では、
作品名や副題などが[[左横書き]]の[[右ルビ]] (または[[上縦書き]]の[[右ルビ]])
で表記されました。
[TIME[令和3(2021)年][2021]]発売のパッケージでも同様でした。
;; [325] 番宣以外の本編映像内で使用されているのかは不明。
原作漫画版やアニメ版でも確認できず。
[326]
[[旧字体]]や[[近代]]風の[[明朝体]]デザインによる擬古的意匠の一環と思われます。
[REFS[
- [317] [CITE@ja[ドラマ「[[岸辺露伴は動かない]]」制作決定 | NEWS | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト]], [TIME[2021-07-30T03:02:54.000Z]], [TIME[2021-07-30T03:10:33.028Z]] <https://jojo-portal.com/news/info/3/>
-- [318] [CITE[img_drama_rohan_thum.jpg (WEBP 画像, 800x450 px)]], [TIME[2020-10-14T05:41:05.000Z]], [TIME[2021-07-30T03:11:13.342Z]] <https://jojo-portal.com/wp-content/uploads/2020/10/img_drama_rohan_thum.jpg>
- [321] [CITE@ja[岸辺露伴は動かない - [[NHK]]]], [[日本放送協会]], [TIME[2021-07-30T03:11:50.000Z]] <https://www.nhk.jp/p/ts/YM69Q8456J/>
- [319] [CITE[原作:荒木飛呂彦×主演:高橋一生|ドラマ『[[岸辺露伴は動かない]]』Blu-ray&DVDが10月22日発売|タワレコ先着特典ブロマイド - TOWER RECORDS ONLINE]], [TIME[2021-07-30T03:11:28.000Z]] <https://tower.jp/article/feature_item/2021/07/30/2501?kid=psmontw&sc_camp=64C5FF08E2C141F287F3D4140BE44AE5>
-- [320] [CITE[2501.jpg (JPEG 画像, 281x400 px)]], [TIME[2021-07-29T01:28:46.000Z]], [TIME[2021-07-30T03:11:40.610Z]] <https://cdfront.tower.jp/~/media/Images/Tol/pc/article/feature_item/DVD/2021/07/30/2501.jpg?h=400&w=281&la=ja-JP>
- [322] [CITE@ja[NHKドラマさんはTwitterを使っています 「ヘブンズ・ドアー! 今、心の扉は開かれる― 【#岸辺露伴は動かない】 プレマップが完成しました! 放送を前に、#高橋一生 さんが演じる #[[岸辺露伴]] の世界をお楽しみください。 28日(月)から3夜連続 総合/BS4K よる10時 #荒木飛呂彦 #ジョジョの奇妙な冒険 https://t.co/6g35tkwFbS https://t.co/SFa3fsFTkb」 / Twitter]], [TIME[2021-07-30T02:55:06.000Z]], [TIME[2021-07-30T03:12:04.604Z]] <https://twitter.com/nhk_dramas/status/1335807572482383873?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1335807572482383873%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fladylabo.tokyo%2Ffuuga-plays-ikkyu%2F>
-- [323] [CITE@ja[銀座線@サラシィヤス2☆は固定ツイをRTしてほちぃ!相互フォロー100%(怪しいの以外)さんはTwitterを使っています 「@nhk_dramas 振り仮名の "べ" が下の方で "ろ" が上の方についてるのめっさオサレ https://t.co/cNSxtFFP91」 / [[Twitter]]]], 午後6:18 · 2020年12月7日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-07-30T02:55:06.000Z]] <https://twitter.com/ginza_sala2/status/1335876355297140736>
]REFS]
- [424] [CITE@ja[明屋書店]], [TIME[2021-12-16T02:06:33.000Z]] <https://www.haruya.co.jp/>
-- [425] [CITE[logo.gif (GIF 画像, 155 × 78 px)]], [TIME[2018-08-27T04:11:08.000Z]], [TIME[2021-12-16T02:06:46.046Z]] <https://www.haruya.co.jp/wp-content/themes/haruya/img/common/logo.gif>
[[ロゴ]] ([[ゴシック体]])
「[L[[TATE[[RUBY[明][はる]]]][TATE[[RUBY[屋][や]]]]書店]]」
上下中央揃え。
「書店」の間にもルビ分のアキあり。
「店」の右はアキなし。
店頭の看板にも同様の[[右ルビ]]の利用例あり。
[438] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「昭和27年(1954年)の雑誌『少女』より。童謡歌手の子たちが「童謡のおじさん」中山晋平にインタビュー。 中山晋平の作曲法は詩を何回も口ずさみ、リズムが出てきたら音符に乗せる事だそうで、「証城寺の狸囃子」は野口雨情の詩を少し変えたそうです。[[北原白秋]]は詩を変える事を許さなかったそうです。 https://t.co/Z03wPzeOmS」 / Twitter]], [TIME[2021-12-19T02:21:07.000Z]], [TIME[2021-12-19T02:27:27.724Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1265279443645263873/photo/1>
[[雑誌]]記事。
記事見出し (手書き文字) は[[右ルビ]]。
人物写真の人名キャプション (ゴシック体) は[[上ルビ]]。
なお、その[[右ルビ]]の1文字目「どう」は行の上下に揃えて配置、
2文字目の「よう」は次の小書き「[WEAK(quarter)[の]]」を避けたためか上寄せ配置されている。
[442]
[CITE@ja[芦辺 拓さんはTwitterを使っています 「#大人の事情により改名 海野十三『火星兵団』→『[[火星魔]]』 軍事色をにおわせてはダメということでしょう。藤子不二雄先生たちが読んだのは、戦後版のタイトルですね。 https://t.co/9fB8m8pvKt」 / Twitter]], [TIME[2022-01-05T10:58:55.000Z]], [TIME[2022-01-05T11:13:47.972Z]] <https://twitter.com/ashibetaku/status/1478541608778080260/photo/1>
書籍題字
- [506]
[CITE@ja[[[よんチャンTV]]さんはTwitterを使っています 「⚾️きょう午後1:55〜 "よんチャンTV超拡大SP" #鳥谷敬 さんを迎えて #日本ハム vs #阪神🏟練習試合を 中継&スタジオで言いたい放題! ⚠️お願い⚠️ ✅鳥谷敬さんへの質問 ✅今季注目してる選手(理由も) #よんチャンTV をつけて投稿してね #河田直也 #テンダラー #紅ゆずる #祇園木﨑 https://t.co/KquJRxyyYU」 / Twitter]], [TIME[2022-03-22T02:05:23.000Z]], [TIME[2022-03-22T05:47:53.178Z]] <https://twitter.com/mbs_4chanTV/status/1491972579179270147/photo/1>
- [507]
[CITE@ja[[[よんチャンTV]]さんはTwitterを使っています 「今日の #よんチャンTV ✅あすOPEN!USJ新アトラクション ✅Amazon最先端物流拠点📦潜入 #Lilかんさい #嶋﨑斗亜 #西村拓哉 ✅兵庫•香住プライベート宿紹介 ✅直木賞受賞㊗️#今村翔吾 生出演 ❄️木曜メンバー #チュートリアル #浅尾美和 #HeySayJUMP #薮宏太 再来週出演予定💚 📸紙と🖌用意して見てね https://t.co/LpDjeP7yvy」 / Twitter]], [TIME[2022-03-22T02:06:35.000Z]], [TIME[2022-03-22T05:48:30.459Z]] <https://twitter.com/mbs_4chanTV/status/1484005418922049539/photo/1>
番組ロゴ
「[L[よんチャン[TATE[[RUBY[[YOKO[TV]]][テレビ]]]]]]」
「[L[よんチャン[BR[]][RUBYB[TV][テレビ]]]]」
[592] [CITE@ja[[[倉本尚徳]] Kuramoto ShotokuさんはTwitterを使っています: 「拙著『儀礼と仏像』,[[臨川書店]]から実物を届けていただきました。編者の船山徹先生が「はしがき」でご紹介くださったように,儀礼内容について詳細に記述することを重視しました。書店では9/9から販売されるそうです。行像や懺悔儀礼にご関心のある方,是非ご一読を御願い申し上げます。 https://t.co/X6xx8idGUB」 / [[Twitter]]]], [TIME[午後5:13 · 2022年9月1日][2022-09-01T08:13:55.000Z]], [TIME[2022-09-15T02:42:16.000Z]] <https://twitter.com/cangben/status/1565251595406692353/photo/1>
書籍 [[帯]] 宣伝文 ([[ゴシック体]])
>
[PRE(aafig)[
仏に[TATE[[RUBY[見][(まみ)]]]]えるた
め
に
]PRE]
[[L字書き]]1行目[[左横書き]]部分に[[右ルビ]]。
[[ルビ文字列]]「(まみ)」は[[行]]の高さより一回り短い。
[[帯]]の上端に1行目。[[上ルビ]]だと空白エリアが出来てしまうので[[右ルビ]]にしたものか。
** 右横書き上ルビ
[SEE[ [[ー]]にも事例あり ]]
[455] [CITE@ja[治田 洗礫さんは[[Twitter]]を使っています 「沖大東(ラサ)島の今昔。現在は米軍の射爆撃場となっていて立ち入れないが、全島はラサ工業の私有地で、米軍が賃借している。戦前の地形図を見ると、燐鉱山としての活気が見てとれる。現在もまだ、グアノ鉱床に燐鉱石が大量350万トンも埋蔵していると推定されている。 https://t.co/TD1NADD4nV」 / Twitter]], [TIME[2022-02-13T12:42:28.000Z]], [TIME[2022-02-13T12:44:43.272Z]] <https://twitter.com/Harita_arayshi/status/1492827459469049857/photo/2>
[[地図]][[地名]] ([[明朝体]])
「[R[[RUBY[沖][[R[オキノ]]]][RUBY[大][[R[オホ]]]][RUBY[東][[R[アガリ]]]][RUBY[島][[R[シマ]]]]]]」
ルビは中央揃え。助詞「の」は前の文字の読みに含まれている。
** 右横書き下ルビ
[207] [CITE@ja[農機3 三徳万石 : 琺瑯看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-12-07T05:02:13.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/horo/santoku.html>
看板
>
[RIGHTBOX[
[R[金田式]]
[RUBYB[[R[隼[ASIS[號][[L[号乕]]]]]]][[R[はやふさごう]]]]
]RIGHTBOX]
[550]
[CITE[tokurei.jpg (JPEG 画像, 2057 × 1517 px)]], [TIME[2019-05-14T07:21:25.000Z]], [TIME[2022-07-16T01:38:22.834Z]] <https://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/000/471/33/1/tokurei.jpg>
[[大日本帝国朝鮮]]の政府機関告知ポスター。
[[近代日本語]][[片仮名漢字混じり文]] ([[明朝体]]) [[親文字列]] +
[[近代朝鮮語]][[ハングル]] (たまに[[漢字]]混じり) [[ルビ文字列]]。
[[ルビ]]は[[片仮名]]表記の[[付属語]]や[[漢字]]表記の[[訓読み]]語に振られている。
上下は[[右横書き]][[日本語]]に[[下ルビ]][[朝鮮語]]。
本文は[[右上縦書き]][[日本語]]に[[右ルビ]][[朝鮮語]]。
[[親文字列]]は赤字混じり ([[強調]]?)。[[ルビ文字列]]はその部分も含めすべて黒字。
** 右横書き右ルビ
[34] [[右横書き]]に実例多数あり
- [285] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「昭和8年(1933年)の少女倶楽部2月号。豪華な美術勉強本立が付録です。戦前の少年少女雑誌や婦人雑誌は付録がかなり豪華で、この文化は今も続いてますね。 2枚目は昭和2年の『少女世界』の付録。3枚目は昭和7年の『少年倶楽部』。4枚目は昭和30年代後半の『少女』の豪華付録(乙女のロマンス手帖より) https://t.co/cT4Ob06HvQ」 / [[Twitter]]]], 午前9:43 · 2021年5月4日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-05-04T01:43:51.000Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1389380155622055939/photo/2>
- [279] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんは[[Twitter]]を使っています 「昭和6年(1931年)の少年倶楽部より、未来の都市風景です(再掲)。当たってますかね。 https://t.co/R3IAAQSbCZ」 / [[Twitter]]]], 午前8:47 · 2021年4月19日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-04-28T08:20:52.000Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1383930256646541312/photo/1>
[230] [CITE@ja[岡島昭浩さんはTwitterを使っています 「「学習物しり歌」国語 「を」と「お」の仮名遣 「伯父 伯母 踊る」 https://t.co/WOiVUlJdUM」 / Twitter]], 午前9:25 · 2020年10月2日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-01-16T12:37:23.000Z]] <https://twitter.com/okjma/status/1311824647281930241>
昭和10年
[209] [CITE@ja[子供の満洲 長嶋高春著 初版 南満洲鉄道株式会社発行 昭和14年 : 古書 古群洞 kogundou@jcom.zaq.ne.jp]], [[kogundou]], [TIME[2020-12-09T04:22:41.000Z]] <https://kogundou.exblog.jp/240713696/>
見出しは[[右横書き]] ([[1行1字縦書き]]?) に[[右ルビ]] ([[上縦書き]])、
写真見出しは[[右横書き]]に[[上ルビ]] ([[右横書き]])
[219] [CITE@ja[昭和時代戦前は新聞が「右から左」に読まれていましたが、いつか... - Yahoo!知恵袋]], [[Yahoo! JAPAN]], [TIME[2020-12-20T12:19:13.000Z]] <https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10138609970#ans>
>複数行にわたる右横書きの例。
>
戦前のNHKラジオテキストより。
[375] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「雑なスキャンで申し訳ないんですが、最後は昭和13年(1938年)の[[少女倶楽部]]の懸賞コーナーです。 かなり豪華な賞品でで、どれか欲しいものありますかね。 という事で今日もありがとうございました。おやすみなさい。 https://t.co/Fdc0sYGnsG」 / Twitter]], [TIME[2021-11-17T04:24:51.000Z]], [TIME[2021-11-17T04:37:45.321Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1460645249018073096/photo/3>
雑誌記事内、写真の[[見出し]]。
2行、3行の[[右上横書き]]に[[右ルビ]]。
[250] [CITE[新日本古典籍総合データベース]], [[国文学研究資料館 | National Institute of Japanese Literature]], [TIME[2020-10-20T04:54:00.000Z]], [TIME[2021-03-09T02:29:03.872Z]] <https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100194209/viewer/8>
[[1行1字縦書き]]な[[右横書き]]で[[右ルビ]]が基本なところ、
1文字だけ[[左ルビ]]併記した両側ルビ。
[307] [CITE@ja[資料から探る改元の歴史 - 上越市ホームページ]], [TIME[2021-06-21T05:23:23.000Z]] <https://210.251.98.228/soshiki/koubunsho/tenji24.html>
>安政2年(1855年)
- [330] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「同じく昭和8年(1933年)の婦人倶楽部より。この年はヨーヨーの大ブームが起きました。 1枚目は女優の及川道子がヨーヨーをやっています。 2枚目は同誌の漫画。親も夢中になって学校まで子供と一緒にヨーヨーしています。 3枚目は当時の写真([[アサヒグラフ]]より)。 https://t.co/OUloU15jYO」 / Twitter]], 午後11:03 · 2021年8月23日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-08-24T07:37:29.000Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1429806453527773191/photo/1>
広告商品名
「[R[御園の[TATE[[RUBY[白][つ]]]][TATE[[RUBY[粉][ぼ]]]][TATE[[RUBY[下][み]]]]]]」
漢字は篆書風味デザインの字形、[[ルビ文字列]]は上下中央揃え
;; [331]
化粧品宣伝広告。
「白粉下」は[[ウェブ検索]]で見つかる辞書では「おしろいした」の読みしか載せていません。
広告内に「[V[お化粧が永もちする[BR[]]つぼみは御園]]」とあり、
「つぼみ」というジャンルに他の製品もあったと推察されますが、
現在[[ウェブ検索]]してもこの製品以外は記録が見つかりません。
広告中に「つぼみ」が何かの説明は無く、当時のターゲット層には常識だったのでしょう。
いずれにせよ「つぼみ」は「白粉下」の[[熟字訓]]と言えます。
[337] [CITE@ja[戦前~戦後のレトロ写真さんはTwitterを使っています 「こちらは同じく昭和7年(1932年)の少女倶楽部より、「感心な少女」記事より。 地下鉄ストアで働く加帳面美津子さんの働きぶりを人事課長が褒めています。 地下鉄ストアは当時の東京地下鉄道運営の駅ナカショッピングチェーンですが400人はすごいですね。2枚目は昭和5年(1930年)の上野地下鉄ストア。 https://t.co/5qHkAbSSJo」 / Twitter]], [TIME[2021-10-14T01:37:00.000Z]], [TIME[2021-10-14T01:53:13.834Z]] <https://twitter.com/oldpicture1900/status/1448459285604700162/photo/1>
[[右ルビ]]の[[ルビ文字列]]は上揃え。[[ルビ文字列]]が2文字のときちょうど[[行]]の縦幅に収まる。
[[ルビ文字列]]が1文字のとき[[行]]の上半分に0.5行高、下半分に0.5行高分の空白。
[[ルビ文字列]]が3文字のとき[[行]]の下端から下方に0.5行分はみ出す。
** 上縦書き右ルビ
- [353] [CITE@ja[[[HJ文庫]]さんはTwitterを使っています 「🐾🐾HJ文庫11月の新シリーズ🐾🐾 孤高……に見せかけたポンコツ不器用美少女との 朝から夜までずっと一緒な半同居型学園ラブコメ♥ 『家事万能の俺が孤高(?)の美少女を朝から夜までお世話することになった話』 👇立ち読みなど詳細はこちら🌟 https://t.co/itxZ9laBWQ #家事万能の俺 #HJ文庫 https://t.co/kIX8Z9tP2W」 / Twitter]], [TIME[2021-10-29T02:24:42.000Z]], [TIME[2021-10-29T06:10:59.154Z]] <https://twitter.com/HJbunko/status/1452558834606620673/photo/1>
[[ラノベ]]表紙の著者名表記が[[上縦書き]]の[[右ルビ]]、
[[時計回りに90度回転]]した[[左横書き]]、下揃え。
>
[VRLBOX[
[RUBY[木なこ][[L[Kinako]]]]
]VRLBOX]
[511]
[CITE@ja[En MshrさんはTwitterを使っています 「影印ですが、『改正増補漢語獨學』では、您好啊に対して、お宅さまはいかがですか、のような訳がついているようです。 「早期北京話珍稀文献集成」 https://t.co/ULdL0yJbHT」 / Twitter]], [TIME[2022-03-28T02:46:23.000Z]], [TIME[2022-03-28T03:05:13.173Z]] <https://twitter.com/sin_tek_bi_hun/status/1504002437232824322/photo/1>
[[右上縦書き]][[中文]] ([[明朝体]]) に[[右ルビ]] ([[親文字列]]より1周り小さい)
[[ハングル]]。[[ルビ文字列]]には同上を表す「[V[々]]」も。
[[日本領朝鮮]]、[[明治時代]]初版・[[大正時代]]。
[512]
[CITE@ja[En MshrさんはTwitterを使っています 「荻山貞一1944『滿支旅行用語』新京:東亞書院。 便所は二階にも有るか。 外で勝手にやってください。 … 当時の風俗の一端がわかって、『老乞大』を読んでいるような気分だ。 あと、「撒」と「拉」の意味もよくわかるよね。 https://t.co/w0RBhLqZjU」 / Twitter]], [TIME[2022-03-28T02:48:09.000Z]], [TIME[2022-03-28T03:11:15.912Z]] <https://twitter.com/sin_tek_bi_hun/status/1497573394459467783/photo/1>
[[右上縦書き]][[中文]]。[[親文字列]]は[[片仮名]]表記、
[[ルビ文字列]] (親より1周り小さい) は[[漢字]] ([[明朝体]])。下に[[日本語]]対訳。
** 上縦書き左ルビ
[170] [CITE@ja[医薬品系れとろ看板(全国編)]], [TIME[2020-04-22T03:20:00.000Z]], [TIME[2020-11-21T12:01:40.172Z]] <http://retro-kanban.com/iyakuhin/>
看板
>
[VRLBOX[
血压[RUBYB[[ASIS[ぜ][乚撥ね]]][是]][RUBYB[か][可]]
]VRLBOX]
[236] [CITE@ja[アイカツプラネット!&アイカツオンパレード!アニメ公式さんはTwitterを使っています 「#アイカツプラネット!第4話の放送は24日(日)朝7時から放送♪全校生徒憧れの梅小路響子ちゃんと出会う舞桜ちゃん☆自分らしくアイカツ!を楽しむ響子ちゃん何か大切なことを気付かされるかも?予告動画をチェックしてね!みんなも一緒にミラーイン☆(ライツN) https://t.co/putOu5NeE3 #aikatsu https://t.co/WOLQOonIyM」 / Twitter]], 午後6:00 · 2021年1月29日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-01-29T09:29:29.000Z]] <https://twitter.com/aikatsu_anime/status/1355078235852165121/photo/1>
** 上縦書き上ルビ
[164]
[[学習塾]]の[[希学園]]の看板「[V[[YOKO[[RUBY[希][のぞみ]]]]学園]]」
[SRC[>>161, >>162, >>163]]。
[[Google画像検索]]によると、
この施設の看板は[[左横書き]]で「[L[[RUBY[希][のぞみ]]学園]]」
と表記することが多いらしい。
[[上縦書き]]のこともたまにあるが、その場合むしろ「[V[希学園]]」
と[[ルビ]]なしのことが多い。
上ルビ付きの看板は、
[[1行1字横書き]]とみるべきか。
[REFS[
- [161] [CITE@ja[振り仮名の位置 - 文字の裏通り]], [TIME[2020-11-19T05:46:01.000Z]] <https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20050928/p1>
- [162] [CITE@ja[希学園三宮教室(神戸市中央区御幸通)|エキテン]], [TIME[2020-11-19T05:46:30.000Z]] <https://www.ekiten.jp/shop_5029121/>
- [163] [CITE@ja[【西宮市】関西住みたい街ナンバーワンらしい「阪急西宮北口」はぶっちゃけ、どないやねん! - 大阪DEEP案内]], [TIME[2020-11-19T05:46:41.000Z]] <https://osakadeep.info/nishinomiya-kitaguchi/>
]REFS]
[448]
[CITE@ja['''['''画像''']''' カルビー「[[堅あげポテト]] 炙り帆立味」コンビニ先行発売 堅あげポテトのファンサイト「堅あげポテト応援部」との共創商品第4弾(1/3) - グルメ Watch]], [[株式会社インプレス]], [TIME[2022-01-17T08:00:23.000Z]] <https://gourmet.watch.impress.co.jp/img/grw/docs/1349/885/html/01_o.jpg.html>
商品パッケージの商品名
([[親文字列]]: 筆文字風、[[ルビ文字列]]: ゴシック体)
「[V[[YOKO[[RUBY[堅][かた]]]]揚げ]]」
[[ルビ文字列]]は中央揃え。
正直なところ[[ルビ]]を入れる意味があるのか疑問なくらい、
申し訳程度の小ささで[[読み仮名]]が付されている。
** 上縦書き下ルビ
[REFS[
- [142] [CITE@ja[日本語で書いている [[櫐の木]]]], [[黒字看板]], [TIME[2020-11-09T12:03:33.000Z]], [TIME[2020-11-09T12:12:18.451Z]] <http://kurojikanbandesu.blog102.fc2.com/blog-entry-125.html>
- [139]
<https://goo.gl/maps/RB4Dz4dvnf6GhoeW8>
- [141] [CITE@ja[『濃いアイスコーヒーを飲みたいときにはお勧めです。』by さすらいパン屋 : [[ふじの木]] - 今福鶴見/喫茶店 '''['''食べログ''']''']], [TIME[2020-11-09T12:11:55.000Z]] <https://tabelog.com/osaka/A2701/A270305/27057446/dtlrvwlst/B113305475/?use_type=0&smp=1>
-- [140] [CITE[640x640_rect_7807748.jpg (JPEG 画像, 491x640 px) - 表示倍率 (86%)]], [TIME[2011-05-12T14:49:33.000Z]], [TIME[2020-11-09T12:11:03.121Z]] <https://tblg.k-img.com/restaurant/images/Rvw/7807/640x640_rect_7807748.jpg>
]REFS]
[143] 看板 [SRC[>>142, >>139]]
>
[VRLBOX[
[YOKO[[I[COFFEE]]]][YOKO[& ・・・]][YOKO[[RUBYB[櫐][ふじ]]]]の木
]VRLBOX]
[[上縦書き]]に見えるが、「COFFEE」と「& ・・・」が[[左横書き]]なので、
1行1文字横書きの疑いを拭い去れない。
ドア [SRC[>>140]]
「[L[[LINES[[L[[I[COFFEE]] & ・・・]]][[RUBYB[櫐][ふじ]]の木]]]]」
壁 [SRC[>>139]]
「[L[[SUP[[I[COFFEE]] & ・・・]]櫐の木]]」
[175] [CITE@ja[難読名・珍名 | 毎日がチャ~プト~~]], [TIME[2020-11-28T04:05:06.000Z]] <http://fansoon.jugem.jp/?eid=1089>
看板
「[V[柳楽[YOKO[なぎら]]歯科]]」
[513]
[CITE[001.pdf]], [TIME[2014-06-20T07:08:04.000Z]], [TIME[2022-04-21T06:19:53.356Z]] <http://www.hurp.info/hurp_tusin/pdf/001.pdf#page=2>
[[機関誌]][[見出し]]
([[明朝体]])
>
[VRL[
[YOKO[[RUBYB[白][しら]]]][YOKO[[RUBYB[鳥][とり]]]][YOKO[[RUBYB[事][じ]]]][YOKO[[RUBYB[件][けん]]]]
]VRL]
(左右中央寄せ)
[536]
[CITE[k7360_3.pdf - k7360_3.pdf]], [TIME[2018-08-08T23:38:23.000Z]], [TIME[2022-04-27T10:26:37.495Z]] <https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/files/public/4/44590/20180801132227955073/k7360_3.pdf#page=310>
[TIME[西暦2015年][2015]]の祭事の原稿 (手書き)。
[[右上縦書き]]の[[漢文]]の各[[文字]]の下に[[越南語]] ([[Chữ Quốc Ngữ]])
を[[縦中横]]的に発音表記。
** 左横書き右下ルビ
[447]
[[左横書き]]の各[[文字]]の右下に小さく[[読み仮名]]を添える形のものは、
[[看板]]や[[見出し]]のような大書きでデザインされた[[文字列]]でしばしば見かけます。
[446]
[CITE@ja[しょかき(二号)さんはTwitterを使っています 「この映像見てたら「覇」の略字あった。 https://t.co/2WQ3cOQLrL」 / [[Twitter]]]], [TIME[2022-01-17T03:10:26.000Z]], [TIME[2022-01-17T03:21:14.771Z]] <https://twitter.com/sshokaki/status/1451705584382722048/photo/1>
[166] [CITE@ja[ねこぺんさんはTwitterを使っています 「きのうの夕刊は逃したので、きょうの朝刊。近所のコンビニにあった全国紙4紙とブロック紙1紙を。日経の見出しのアウトラインにどきどき… https://t.co/Qb20MrzR8u」 / Twitter]], 午後8:20 · 2019年4月2日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-11-19T10:59:05.000Z]] <https://twitter.com/nekonopen/status/1113038472510492673/photo/1>
見出し
「令[SUB[れい]]和[SUB[わ]]」
[156] [CITE@ja[キリスト看板、貼られる瞬間を見た 聖書配布協力会の伝道活動に密着]]
([[北林慎也]], [TIME[2020-11-11T04:11:27.000Z]])
<https://withnews.jp/article/f0191119002qq000000000000000W00b10101qq000020052A>
「[LINES[キリストは][神の御[SUB[み]]子]]」
右下に添えたルビ(?)。デザインされた[[ロゴ]]では変則的な位置に書かれることもあるが、
一見普通の文字列の事例。
[221] [CITE[西表島の石碑・説明看板 (西部)]], [TIME[2020-01-31T12:48:14.000Z]], [TIME[2020-12-21T09:04:30.129Z]] <http://www.zephyr.justhpbs.jp/iriomote_hibun_west.html>
[RUBY[節祭][しち]] ([[西表島の節祭]]) の文化財指定記念碑文
>
[LEFTBOX[
[BOX(center)[
節[SUB[し]]祭[SUB[ち]]
文化財指定記念碑
]BOX]
]LEFTBOX]
(碑文中の日付[V[平成三年五月八日]]、
碑の裏側に書かれた日付[V[平成三年十一月建立]])
[548]
[CITE@ja[『魔法使い黎明期』TVアニメ公式さんはTwitterを使っています: 「/ 📢最終回直前特番 「#魔法使い黎明期 の冒険記 その2」まであと少し🎉 \ この後、よる9時から生配信❗️ 過去2回の特番で好評だった「梅田以外は、思い出せずにいる。彼が一体、何なのか」も新ルールを追加して実施🙌 お楽しみに✨ https://t.co/gbaW7WCp1O #梅田修一朗 #岡咲美保 #八代拓 https://t.co/3F47fxl8Kx」 / Twitter]], [TIME[2022-06-29T07:41:31.000Z]], [TIME[2022-06-29T11:18:54.561Z]] <https://twitter.com/reimeiki_pr/status/1542104208245407744/photo/1>
番組宣伝画像、デザインされた文字 ([[ゴシック体]]系) の題字ロゴ
「[L[[SNIP[]]の冒[SUB[ぼう]]険[SUB[けん]]記[SUB[き]]]]」
[[ルビ文字列]]と[[親文字]]の右下を揃えて重ねて配置。
** 隙間ルビ
[518]
[[ラノベ]]作品
[CITE[継母の連れ子が元カノだった]]
の[[タイトルロゴ]]はいくつかバリエーションがありますが、
文字の配置によって[[ルビ]]の位置も変化します。
- [517] [CITE@ja[『[[継母の連れ子が元カノだった]]』シリーズ | スニーカー文庫(ザ・スニーカーWEB) | KADOKAWA]], [TIME[2022-04-26T03:22:53.000Z]] <https://sneakerbunko.jp/tsurekano/>
--
[519] [CITE[top_logo.png (PNG 画像, 1100 × 410 px)]], [TIME[2021-07-21T01:47:49.000Z]], [TIME[2022-04-26T03:24:25.963Z]] <https://sneakerbunko.jp/tsurekano/img/top_logo.png>
--- [[左上横書き]]
--- [520] 「[L[[RUBYB[[RUBY[継][まま]][RUBY[母][はは]]][Mamahaha]]の[RUBYB[連れ子][Tsurego]]]]」
--- [521] 「[L[元カノ]]」の「ノ」左上の隙間に「[L[Moto[BR[]]kano]]」
--
[522]
[CITE[322106001158.jpg (JPEG 画像, 705 × 1000 px)]], [TIME[2022-04-26T03:27:01.000Z]] <https://cdn.kdkw.jp/cover_1000/322106/322106001158.jpg>
--- [[右上縦書き]]
--- [523] 「[V[[RUBY[継][まま]][YOKO[Mamahaha]][RUBY[母][はは]]の連れ[YOKO[Tsurego]]子]]」
---- [525] 英字の左右揃え位置は巻によって少しずつ違う
--- [524] 「[V[元カノ]]」の「ノ」左上の隙間に「[L[Moto[BR[]]kano]]」
--
[526]
[CITE[maxresdefault.jpg (JPEG 画像, 1280 × 720 px) — 表示倍率 (79%)]], [TIME[2022-04-26T03:30:19.000Z]] <https://img.youtube.com/vi/QHTffxJep_E/maxresdefault.jpg>
--- [[左上横書き]]
--- [527]
「[L[[RUBYB[[TATE[[RUBY[継][まま]]]]][Mamahaha]][TATE[[RUBY[母][はは]]]]の[BR[]]連れ[RUBYB[子が][Tsurego]]]]」
----
[528] 「Mamahaha」の掛かる範囲はわかりにくい。
「Tsurego」の掛かる範囲は配置とずれているが文字色により明瞭。
--- [529] 「[V[元カノ]]」の「ノ」'''右下'''の隙間に「[L[Moto[BR[]]kano]]」
-
[530]
[CITE@ja[『継母の連れ子が元カノだった』公式@第8巻2月発売!さんはTwitterを使っています: 「\キャスト解禁&コメント公開❣️/ 水斗と結女のクラスメイトで明るく快活な小動物系女子、南暁月役は #[[長谷川育美]] さん! コメントもいただきました🎵 #連れカノ https://t.co/uNGIiHHa1t」 / Twitter]], [TIME[2022-04-26T02:48:53.000Z]], [TIME[2022-04-26T03:35:54.974Z]] <https://twitter.com/tsurekano/status/1518788975388897280/photo/1>
--
[531]
[[出演者]]名 ([[ゴシック体]])
「[L[[TATE[[RUBY[[YOKO[長谷川]]][はせがわ]]]][TATE[[RUBY[[YOKO[育美]]][いくみ]]]]]]」
上下中央揃え
--
[532]
作品名に揃えて[[CV]]表記も[[右ルビ]]。
[537] [CITE@ja[妄人@もっと活躍したい不発の大号令さんはTwitterを使っています: 「なるほど、そうでしたね~(*'▽') 最高の〝ドラマチックアワー〟‼〝to YOU!(トューユー)〟 〝YOU are!(ユーアー)〟〝ドリームガールズ〟‼ 銀河〝SHO☆JO〟ドキメキレインボー 会場〝YOUStir hall(ユースティア)〟 協賛〝桜菜夢〟工房 #lovelive #虹ヶ咲 https://t.co/zN9jLc6OU1」 / [[Twitter]]]], [TIME[2022-05-04T02:41:10.000Z]], [TIME[2022-05-04T02:41:47.318Z]] <https://twitter.com/elhddmois/status/1520457352104726530/photo/1>
[[アニガサキ]] 2期第5話の作中ポスター ([[ゴシック体]]系)
「[V[[RUBY[[YOKO[Y]][YOKO[O]][YOKO[U]]][ユーアー]][YOKO[are!]]ドリームガールズ[YOKO[!!]]]]」
「YOU」と「ドリームガールズ」が一直線に揃えられている。
「are!」は「YOU」の左端と「ユーアー」の右端の間に収められている。
「ユーアー」は「YOU」の右隣にあるが、左隣の「YOU」だけでなく下の「are!」
も含めた[[読み仮名]]。
[593] [CITE@ja[(ザバス)MILK PROTEIN 脂肪0 バナナ風味 200ml | スポーツ | 株式会社 [[明治]] - Meiji Co., Ltd.]], [TIME[2022-09-15T12:17:46.000Z]] <https://www.meiji.co.jp/products/sports/4902705018099.html>
商品包装 商品名 ([[ゴシック体]])
「[L[脂肪0[SUP(quarter)[ゼロ]] バナナ[TATE(quarter)[風味]]]]」
「ゼロ」は[FRAC[1][4]]くらいの[[小書き]]で[[行]]の上と揃えて配置。
「ゼ」は「0」の右端に重なり、「ロ」はその右隣の空欄上方に配置。
次の「バ」との間にはなおもやや隙間がある。
この直上には商品名の前の部分の[[行]]が書かれている。
[[上ルビ]]にすると[[ルビ文字列]]以外の空欄が出来てしまうので、
やむなくこのような配置に押し込んだものか。
[596]
[CITE@ja[一迅社の宣伝課です。さんはTwitterを使っています: 「【#虫かぶり姫/一迅社宣伝】 ✨『虫かぶり姫』選書フェア開催決定&ビジュアル初解禁✨ アニメ放送を記念して『虫かぶり姫』が本屋さんとフェアを展開します🎶 対象書店で対象の商品をご購入で特製しおりをプレゼント💕 10月17日から随時展開予定! 詳細は後日発表致しますのでお楽しみに📢 https://t.co/2qacWaJfnn」 / [[Twitter]]]], [TIME[午後8:36 · 2022年10月1日][2022-10-01T11:36:17.000Z]], [TIME[2022-10-03T03:02:46.000Z]] <https://twitter.com/ichijinsha_info/status/1576174154591920130/photo/1>
ポスター ([[明朝体]])
「[L[選[TATE(quarter)[せんしょ]]書フェア]]」
「せんしょ」の高さは[[行]]に収まる大きさ。
** 重ねルビ
- [421] [CITE[映画『[[キャッシュトラック]]』オフィシャルサイト]], [TIME[2021-12-13T03:02:37.000Z]] <https://cashtruck-movie.jp/>
-- [422]
[CITE[pre_txt2.png (PNG 画像, 2000 × 1242 px)]], [TIME[2021-07-30T07:00:54.000Z]], [TIME[2021-12-13T03:02:48.394Z]] <https://cashtruck-movie.jp/images/pre_txt2.png>
[423]
映画ポスターの大書き文字
([[右上縦書き]]、[[ゴシック体]])
薄字の漢字 (日本語) の左右中央に揃えて濃い字で片仮名 (英語系カタカナ語)。
[445] [CITE@ja[オグマナオト@ライターさんはTwitterを使っています 「いったいなんのタイミングか、一昨日発売の『大衆EX』に「[[水島新司]]の『[[ドカベン]]』『野球狂の詩』『あぶさん』じゃない作品」というテーマで寄稿しています。今日の訃報を受け、上記3作品ばかりが取り上げられると思いますが、その深淵なる世界をもっと知っていただきたく、よろしければ。 https://t.co/TFmgmhG7Eu」 / Twitter]], [TIME[2022-01-16T11:58:46.000Z]], [TIME[2022-01-17T03:02:07.030Z]] <https://twitter.com/oguman1977/status/1482896180405506049/photo/1>
[[雑誌]]見出し ([[縦書き]])。漢字2字の中間にやや重ねて小書き中央寄せ双行で読み仮名
([[右上縦書き]]2文字ずつ)。
[538] [CITE@ja[Shuhei MiyazawaさんはTwitterを使っています: 「恐らくこれは、昭和10年代~40年代の記録やと思う。何気ない写真が多いんやけど、やっぱ記録を残すのって大事やね。おじいちゃん、よく撮ったなあ。それを取り込んでくれた伯父にも深い感謝を。 https://t.co/dDt5ZpW7Sk」 / [[Twitter]]]], [TIME[2022-05-12T05:34:52.000Z]], [TIME[2022-05-12T06:09:12.203Z]] <https://twitter.com/room_909/status/1524253153423937536/photo/3>
商業施設垂れ幕 (縦書き)
** 外側ルビ
[241]
[[テレビ]]でよく使われるのは、
[[左上横書き]]2行の[[ルビ]]を1行目は[[上ルビ]]、
2行目は[[下ルビ]]とする「外側」方式です。
[REFS[
- [240] [CITE[地震 日本海溝沿い領域のうち海側プレートの内部で発生か | 福島宮城地震 | [[NHKニュース]]]], [[日本放送協会]], [TIME[2021-02-14T01:46:02.000Z]], [TIME[2021-02-14T02:06:06.074Z]] <https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210214/k10012866011000.html>
]REFS]