-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
501.txt
157 lines (104 loc) · 6.56 KB
/
501.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
* 鏡文字
[1] [CITE[トラック側面に書かれた左右逆の文字って、こんな理由があった。 - NAVER まとめ]]
([TIME[2020-09-26T10:38:36.000Z]])
<https://matome.naver.jp/odai/2139399822175174201>
[2] [CITE@ja[ちょっと見てきて:トラックの側面の逆さ文字 :: デイリーポータルZ]]
([TIME[2020-05-15T09:12:42.000Z]], [TIME[2020-09-26T12:19:47.522Z]])
<https://dailyportalz.jp/b/cs/mitaiwa/detail/100607127809/1.htm#YO111116150692>
[8] >>2 [[進行方向書き]]の要領で[[右横書き]]、ただし文字が全部鏡像
>
[R[[SUB[[MIRRORED[株]][MIRRORED[式]][MIRRORED[会]][MIRRORED[社]]]][MIRRORED[宮]][MIRRORED[本]][MIRRORED[工]][MIRRORED[務]][MIRRORED[店]]]]
([[左横書き]]の鏡像という方が適切か?)
>
[MIRRORED[[L[[SUB[株式会社]]宮本工務店]]]]
[20] [CITE@ja[127.進行方向書き3 - ハリガミ・看板 - お散歩 Photo Album]], [TIME[2020-11-22T10:08:01.000Z]] <https://osampo2001.sakura.ne.jp/kamban/k127.html>
車体に裏焼きの文字+ロゴ
[6] [CITE@en[Mirror writing - Wikipedia]], [TIME[2020-11-02T22:32:07.000Z]], [TIME[2020-11-03T06:16:18.707Z]] <https://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_writing>
[9] [CITE@ja[自動ドアはどっちむき? - 文字の裏通り]], [TIME[2020-11-19T11:16:06.000Z]] <https://mojiura.hatenadiary.org/entry/20071018/p1>
>
[LEFTBOX[
[MIRRORED[自動]]
]LEFTBOX]
(矢印状の形状と扉の向きを合わせた結果裏返しに。)
[10]
[[左馬]]
[11] [CITE[x_uma.jpg (JPEG 画像, 200x271 px)]], [TIME[2001-11-21T20:34:50.000Z]], [TIME[2020-11-19T12:09:12.110Z]] <http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_uma.jpg>
看板
「[V[但[YOKO[[MIRRORED[馬]]]]屋]]」
[14] [CITE[x_090920_ganbyo.jpg (JPEG 画像, 350x297 px)]], [TIME[2010-09-09T23:47:51.000Z]], [TIME[2020-11-20T07:09:18.031Z]] <http://www.asahi-net.or.jp/%7Eqm4h-iim/x_090920_ganbyo.jpg>
貼紙
「[L[[MIRRORED[め]] め]]」
[15] [CITE@ja[「ターャジス」すぐ読めないトラックの逆向き看板なぜ採用? 救急車も鏡文字使う理由とは | くるまのニュース - (2)]], [TIME[2020-11-20T07:10:47.000Z]] <https://kuruma-news.jp/post/152726/2>
車両写真
「[L[[MIRRORED[救急]]]]」
[16] [L[[MIRRORED[K]]]]
- [17] [CITE[Unicode Mail List Archive: LATIN CAPITAL LETTER REVERSED K?]], [[John Cowan (cowan@locke.ccil.org)]], [TIME[2001-07-10T21:20:53.000Z]], [TIME[2020-11-22T07:05:40.613Z]] <https://unicode.org/mail-arch/unicode-ml/Archives-Old/UML019/0342.html>
- [18] [CITE[野球スコアブックの付け方・打撃のスコア【ベースボールモンスター】]], [TIME[2020-11-22T07:06:08.000Z]] <https://baseballmonster.nobody.jp/score/hitting.html>
- [19] [CITE@ja[見逃し/空振り三振と振り逃げは記入方法が異なる!【スコアのつけ方/NPB監修】 |]], [TIME[2020-11-22T07:08:06.000Z]] <https://love-spo.com/sports-lab/scorebook050.html>
[29] [CITE[『ダニエル』公式サイト]], [TIME[2021-01-29T02:10:55.000Z]], [TIME[2021-01-29T10:02:26.864Z]] <https://danielmovie.jp/#sec_interview>
ポスター「[V[君は、何[YOKO[[MIRRORED[か]]]]がおかしい]]」
[30] [CITE@ja[Laz⋈さんはTwitterを使っています 「@haurian156 @caitsith346 @ArturGalata あー、こういうヤツね。 https://t.co/rtzy7cH4d6」 / Twitter]], 午前0:27 · 2021年3月19日 [TZ[+09:00]], [TIME[2021-03-19T02:09:57.000Z]] <https://twitter.com/Laz_0/status/1372570424819601408>
* 鏡像化
[4]
[[左横書き]]と[[右横書き]]で左右反転で[[グリフ]]が変化する[[文字]]があります。
[SEE[ [[bidi]]、[[書字方向依存グリフ]] ]]
[7] [[文字の名前]]の命名法で reversed と呼ばれるものに近い作用です。
* 左右反転字
[5]
[[漢字]]は、[[甲骨文字]]の頃には[DFN[左右反転字]]がよくみられました。
* 固有名詞の鏡文字
[25]
[[声優ユニット]]
[[teaRLove]]
は、
[[ロゴ画像]]では
「tea[MIRRORED[R]]Love」
と表記されています。
[26]
公式サイトや [CITE[Twitter]]
では普通に
「teaRLove」
と表記されています。
[28]
[CITE[Amazon]]
では
「teaЯLove」 (すべて[[全角文字]])
と表記されていますが、
「teaRLove」
と混在しています [SRC[>>27]]。
[REFS[
- [27] [CITE@ja-jp[[[Amazon]] | Tears 豪華盤 | teaRLove | J-POP | 音楽]], [TIME[2021-01-14T08:44:46.000Z]] <https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B085HS7414/wakaba1-22/>
]REFS]
[3] [CITE@ja[[[ABBA]] - Wikipedia]]
([TIME[2020-09-26T11:11:59.000Z]], [TIME[2020-09-27T09:06:47.330Z]])
<https://ja.wikipedia.org/wiki/ABBA>
* このウィキでの用例
[24] この[[ウィキ]]で[[鏡文字]]を使っている箇所:
- [[鏡文字]]
- [[書字方向]]
- [[書字方向「[MIRRORED[小]]」]]
-- [[網走板碑]]
- [[左馬]]
* 関連
[SEE[ [[回転 (書字方向)]]、[[進行方向書き]] ]]
* メモ
[12]
雜誌や書籍ではクイズの答えが横書き下端や縦書き左端などに180度回転して書かれていることがあります。
;; [13] 意図せず読むことを防ぐ程度の「[[暗号化]]」は、
[[基本認証]]の [[credentials]] の [[Base64]]
が思い起こされます。
[FIG(quote)[
[FIGCAPTION[
[21] [CITE@ja[第140回 中学生の文字 | 漢字の現在(笹原 宏之) | 三省堂 ことばのコラム]]
([TIME[2020-11-23T02:24:05.000Z]])
<https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/kanji_genzai140>
]FIGCAPTION]
> 現代の日本では、葬儀社や仏具店に、その名の1字を上下逆さまにしているところがいくつかある。その理由を教えてくれないところもあるそうだが、文字霊(だま)のごとき力を認めた上での呪術的な用法であろうか。
]FIG]
[22] [CITE@ja[大福書林さんはTwitterを使っています 「#スナック個人戦 さちは左右対称にされがちですね。武蔵小山にて。 https://t.co/4rN8uMu7hH」 / Twitter]], 午後3:27 · 2016年8月8日 [TZ[+09:00]], [TIME[2020-12-12T02:33:18.000Z]] <https://twitter.com/daifukushorin/status/762535582136279040>
看板
「[L[さち]]」
左右対称の字形
[23] [CITE@ja[松崎貴之さんはTwitterを使っています 「緑波が遭遇したとんでもない音痴の「君が代」の歌いぶり、如何な音痴か伝えて余りある素晴らしい天才的な表記だと思う(笑) https://t.co/D12sad92yI」 / Twitter]]
([TIME[2020-12-14T05:01:36.000Z]], [TIME[2020-12-14T05:07:52.903Z]])
<https://mobile.twitter.com/gelcyz/status/1330869869529600000>