翻訳に協力する

注意

自身で言語を理解せず機械翻訳の結果を提案することはご遠慮ください。

プロジェクトへの関わり方について を必ず読んでください。

アプリ内文言

現在使用されている各言語ごとの表示文言は /src/common/i18n/locales にあります。 ja.ts や en.ts など各言語の言語コードで命名されたファイルが用意されています。 ダブルクォーテーション（ " ）またはバッククォート（ ` ）で括られた部分が表示に使用する文言です。

ウェブサイト

ウェブサイトは https://sunfish-shogi.github.io/electron-shogi/ から閲覧できます。 ソースは /docs-templates に保管している HTML ファイル ( index.[言語コード].html ) が該当します。

翻訳結果の共有方法

GitHub アカウントをお持ちの場合は Issue で修正案を説明いただくか、あるいはファイルを直接修正して Pull Request を作成してください。 それ以外の方は 連絡フォーム を利用してください。フォームからファイルをアップロードする場合はプレーンテキストか CSV でお願いします。