fix: rely on default pylint configuration (#5252)

Remove configuration values from pylint configuration file in case they
match with their defaults.

Fix #5220.