R fix dependency installation

[tonyk7440]

Fixes #3473
I tried using the updated action here to test the updates but it doesn't seem to be retrieving them. I believe it should fix the problem but I am unsure how to test that to make sure. Any advice here is appreciated

Proposed Changes

1. Installs the remotes package
2. Installs the current package and its dependencies using the remotes package

Readiness Checklist

Author/Contributor

• If documentation is needed for this change, has that been included in this pull request

Reviewing Maintainer

• Label as breaking if this is a large fundamental change
• Label as either automation, bug, documentation, enhancement, infrastructure, or performance

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity.
It will be closed in 14 days if no further activity occurs.
Thank you for your contributions.

If you think this pull request should stay open, please remove the O: stale 🤖 label or comment on the pull request.

If you're a maintainer, you can stop the bot to mark this issue as stale in the future by adding the O: backlog 🤖 label`.

[tonyk7440]

Not stale, waiting on review of PR

[tonyk7440]

Hi @ferrarimarco , could you perhaps review again?

Thanks!

[cicdguy]

Unfortunately this is breaking workflows across R repos everywhere else. Will revert this.
You do not need an R package to be installed for the lintr to run.