retraction calibration: update arrow icon color

resources/calibration/retraction/fr_retraction.html

@@ -33,7 +33,7 @@ <h3>Temp&eacute;rature de d&eacute;part et &eacute;tape de diminution de la temp
 <p>Ici, vous voulez commencer &agrave; la temp&eacute;rature la plus &eacute;lev&eacute;e acceptable. Si vous l'avez d&eacute;j&agrave; d&eacute;finie dans la temp&eacute;rature de votre filament, vous pouvez conserver "actuelle" comme param&egrave;tre de la temp&eacute;rature de d&eacute;part. Si vous ne l'avez pas encore d&eacute;fini, s&eacute;lectionnez la temp&eacute;rature maximale dans le champ 'Temp&eacute;rature de d&eacute;part'.</p>
 <p>Apr&egrave;s cela, choisissez une option dans le champ "Dim. Temp&eacute;rature" qui ne r&eacute;duira pas la temp&eacute;rature trop bas. "3x10" signifie qu'il imprimera trois tests, le premier &agrave; la temp&eacute;rature maximale et les autres avec une temp&eacute;rature inf&eacute;rieure de 10C.</p>
 <h3>Supprimer le ralentissement du filament</h3>
-Ce bouton modifiera vos param&egrave;tres dans filament/cooling pour d&eacute;sactiver toutes les fonctions qui se d&eacute;clenchent lorsqu'une couche est trop petite pour pouvoir se refroidir &agrave; temps. Avec ces algorithmes d&eacute;sactiv&eacute;s, votre impression sera plus difficile en termes de r&eacute;traction, c'est donc un bon test de stress. Pour les r&eacute;activer, supprimez toutes les modifications de l'onglet filament (la petite "fl&egrave;che arri&egrave;re" orange).
+Ce bouton modifiera vos param&egrave;tres dans filament/cooling pour d&eacute;sactiver toutes les fonctions qui se d&eacute;clenchent lorsqu'une couche est trop petite pour pouvoir se refroidir &agrave; temps. Avec ces algorithmes d&eacute;sactiv&eacute;s, votre impression sera plus difficile en termes de r&eacute;traction, c'est donc un bon test de stress. Pour les r&eacute;activer, supprimez toutes les modifications de l'onglet filament (la petite "fl&egrave;che arri&egrave;re" bleue).
 <h3>R&eacute;sultats</h3>
 <p>Lorsque les pi&egrave;ces d'essai sont imprim&eacute;es, vous pouvez compter le millim&egrave;tre gr&acirc;ce aux stries situ&eacute;es sur les cot&eacute;s des tours d'impression. Je les compte avec mon ongle. Quand vous &ecirc;tes &agrave; la hauteur o&ugrave; il n'y a plus de cordes, vous pouvez noter le nombre de millim&egrave;tres. Multipliez-le par votre param&egrave;tre de pas (0,1, 0,2, 0,5 ou 1) et vous avez votre nombre de longueur de r&eacute;traction. Vous pouvez ajouter 20% de longueur suppl&eacute;mentaire pour avoir une petite marge.</p>
 <p>Si vous disposez de plusieurs tirages &agrave; des temp&eacute;ratures diff&eacute;rentes, vous devez choisir le meilleur tirage, celui qui pr&eacute;sente le moins de fil, &agrave; moins que la diminution du filage ne soit pas assez importante pour justifier la baisse de temp&eacute;rature.
@@ -52,4 +52,4 @@ <h2>Notes</h2>
 <p>La vitesse de r&eacute;traction doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e &agrave; la valeur maximale que votre extrudeuse, vos pilotes et votre firmware peuvent supporter de mani&egrave;re fiable, avec une marge de s&eacute;curit&eacute;. 50mm/s pour la r&eacute;traction et 20mm/s pour la d&eacute;traction est un bon d&eacute;but pour le PLA.</p>
 <p>Licence pour les mod&egrave;les utilis&eacute;s pour cet essai de calibration: CC BY-SA 3.0</p>
 </body>
-</html>
+</html>

resources/calibration/retraction/retraction.html

@@ -37,7 +37,7 @@ <h3>Start temp & Decrease temp step</h3>
 <p>Here, you want to start at the highest temperature acceptable. If you already set it into your filament temperature, you can keep "current" as the Start temp parameter. If you haven't set it yet, select the maximum temperature in the "Start temp" combo box field.</p>
 <p>After that, choose an option in the "Temp decr" field that won't reduce the temperature too low. "3x10" means that it will print three tests, with the first one at the max temp and each other ones with 10C less temperature.</p>
 <h3>Remove filament slowdown</h3>
-This button will change your settings in filament/cooling to disable all features that trigger when a layer is too small to be able to cool down in time. With these algorithms disabled, your print will be more challenging in terms of retraction, so it's a good stress test. To re-enable them, remove all modifications from the filament tab (the little orange 'back arrow").
+This button will change your settings in filament/cooling to disable all features that trigger when a layer is too small to be able to cool down in time. With these algorithms disabled, your print will be more challenging in terms of retraction, so it's a good stress test. To re-enable them, remove all modifications from the filament tab (the little blue 'back arrow").
 <h3>Results</h3>
 <p>When the test pieces are printed, you can count the millimetre with the ridges on the sides of the print towers. I count them with my nail. When you're at the height where there are no more strings, you can write down the millimetre number. Multiply it by your step parameter (0.1, 0.2, 0.5 or 1) and you have your retraction length number. You can add 20% more length to have a little margin.</p>
 <p>If you have multiple prints with different temperatures, you need to choose the best print, the one with the least amount of stringing, unless the decrease in stringing isn't big enough to warrant the decrease in temperature.
@@ -56,4 +56,4 @@ <h2>Notes</h2>
 <p>The retraction speed should be set to the maximum value your extruder/drivers/firmware can reliably support, with a safety margin. 50mm/s for retraction and 20mm/s for unretraction is a good start for PLA.</p>
 <p>Licence for models used for this calibration test: CC BY-SA 3.0</p>
 </body>
-</html>
+</html>