Update italian (it) localization (#51)

public/locales/it/common.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "update": "Aggiorna",
     "show": "Mostra",
     "hide": "Nascondi"
-},
+  },
 
   "states": {
     "loading": "In caricamento..."

public/locales/it/server.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "status": {
   	"starting": "Server in avviamento...",
   	"started": "Server in funzione.",
-  	"stopping": "Server in fase di arresto...",
+  	"stopping": "Server in interruzione...",
   	"stopped": "Server arrestato.",
     "updating": "Server in aggiornamento..."
   },
@@ -19,7 +19,7 @@
   "settings": {
     "title": "Impostazioni del server",
     "error": "Non è stato possibile caricare le impostazioni del server",
-    "serverMustBeStopped": "Il server deve essere arrestato prima di modificare le impostazioni.",
+    "serverMustBeStopped": "Il server deve essere fermato prima di modificare le impostazioni.",
 
     "general": {
       "title": "Generale",

public/locales/it/startup.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "startingUp": "Superpowers in fase di avviamento...",
-  "failedToStart": "Non è stato possibile lanciare l'app",
+  "startingUp": "Superpowers in avviamento...",
+  "failedToStart": "Non è stato possibile avviare l'app",
   "startAnyway": "Lancia comunque",
 
   "errors": {
-    "missingEnvironmentVariables": "Non è stato possibile trovare le variabili d'ambiente: ${envVars}.",
+    "missingEnvironmentVariables": "non è stato possibile trovare le variabili d'ambiente: ${envVars}.",
     "couldNotCreateUserDataFolder": "Non è stato possibile creare la cartella dati utente ${userDataPath}. Motivo: ${reason}.",
     "couldNotLoadSettings": "Non è stato possibile caricare le impostazioni da ${settingsPath}. Motivo: ${reason}."
   },
@@ -19,7 +19,7 @@
     "installingCore": "Installazione della più recente versione di Superpowers Core...",
     "installingCoreSucceed": "Superpowers Core installato correttamente.",
     "installingCoreFailed": "Installazione di Superpowers Core fallita. ${error}",
-    "installingGame": "Installazione del più recente sistema Game...",
-    "installingGameFailed": "Installazione del sistema Game fallita. ${error}"
+    "installingGame": "Installazione del più recente Game system...",
+    "installingGameFailed": "Installazione di Game system fallita. ${error}"
   }
 }

public/locales/it/welcome.json

@@ -7,20 +7,20 @@
 
   "getStarted": "Iniziamo!",
 
-    "askGameInstall": {
-      "title": "Per iniziare",
-      "prompt": "Superpowers utilizza i sistemi, che ti permettono di creare diversi tipi di progetto. Il più comune è il sistema \"Superpowers Game\", che ti permette di creare giochi in 2D e 3D. Vuoi installare questo sistema?",
-      "waiting": "Il sistema \"Superpowers Game\" è in fase di installazione. Ci vorranno un paio di minuti."
-    },
+  "askGameInstall": {
+    "title": "Per iniziare",
+    "prompt": "Superpowers utilizza i sistemi per permetterti di creare diversi tipi di progetto. Il più comune è il sistema \"Superpowers Game\", che ti permette di creare giochi 2D e 3D in HTML5. Vuoi installare questo sistema?",
+    "waiting": "Il sistema \"Superpowers Game\" è in fase di installazione. Ci vorranno un paio di minuti."
+  },
 
-    "serverInformation": {
-      "title": "Gestione del server locale",
-      "info": "Puoi gestire il tuo server locale nell'angolo in basso a sinistra. Come comportamento predefinito, verrà avviato automaticamente quando lanci l'applicazione.",
-      "gotIt": "Capito!"
-    },
+  "serverInformation": {
+    "title": "Gestione server locale",
+    "info": "Puoi gestire il tuo server locale nell'angolo in basso a sinistra. Normalmente, verrà avviato automaticamente quando lanci l'applicazione.",
+    "gotIt": "Capito!"
+  },
 
-    "sidebarInformation": {
-      "title": "Lista dei server",
-      "info": "La barra laterale a sinistra elenca i tuoi server preferiti. Effettua un doppio click su \"My Server\" per accedere all'hub del tuo server locale e creare il tuo primo progetto!"
-    }
+  "sidebarInformation": {
+    "title": "Lista dei server",
+    "info": "La barra laterale a sinistra elenca i tuoi server preferiti. Effettua un doppio click su \"Il mio Server\" per acedere all'hub del tuo server locale e creare il tuo primo progetto!"
+  }
 }